(deutsche Version)
WWW.KABIR-BEDI.COM - OFFIZIELLE WEBSEITE
| Italien hat ihn ins Herz geschlossen, aber Kabirs Herz gehört Indien |
 Kabir Bedi |
| In einem heute (5. Juli) veröffentlichten Interview mit Saumit Singh von der indischen Tageszeitung DNA spricht Kabir über seine neueste Auszeichnung, das Land, das ihn adoptiert hat und das Land, dem sein Herz gehört. - "I feel indebted to Italy" (Ich bin Italien zu Dank verpflichtet) von Saumit Singh - Übersetzung: Andrea Verschuur Indien besucht er zwar nur unregelmässig, aber Kabir Bedi wurde im Laufe der Zeit eine Art Superstar in Italien - sogar in ganz Europa - in den vergangenen 30 Jahren. Es ist inzwischen so ziemlich seine adoptierte Heimat geworden, und passenderweise wird er am kommenden Sonntag die Bühne betreten, um den Goldenen Pegasus für sein Lebenswerk zu empfangen - und damit zu Ausgezeichneten wie Billy Wilder, Peter Greenaway und Susan Strasberg gehören. Wie Kabir erklärt, "Italien hat mich zwar adoptiert, aber mein Herz gehört Indien. Aber ich fühle mich Italien tief zu Dank verpflichtet für all die Liebe und den Erfolg, den sie mir fortdauernd zuteil werden lassen. Diese Auszeichnung ist für meine gesamte Arbeit in Italien während der letzten 30 Jahre." Während zu seinen internationalen Erfolgen seine Rolle im James-Bond-Klassiker 'Octopussy' mit Roger Moore und seine Rolle als Michael Caine’s stammeszugehöriger Mitstreiter in 'Ashanti' zählen, war seine Hauptrolle eines freiheitskämpferischen Piraten mit viel Mumm in den Knochen in der europäischen Serie 'Sandokan' ein Riesenhit in Europa. Aber während er ausserhalb Indiens Grenzen ziemlich be- und geachtet wird - 2005 bekam er sogar den Asian Jewel Lifetime Achievement Award in London - scheint die indische Filmindustrie vergessen zu haben, ihm eine solcher Auszeichnungen zu verleihen. - "Die indische Filmindustrie denkt vielleicht an mich als einen jungen Mann und hat noch immer viele wunderbare Rollen für mich auf Lager, deshalb würde ich sie nur sehr ungern dazu anhalten, mir Auszeichnungen für mein Lebenswerk zu geben," kichert Kabir in überzeugend bester Laune. Beim grossen Ereignis wird Kabir seine Freundin zur Gesellschaft haben. "Parveen (Dusanj) wird selbstverständlich mit mir zusammen sein. Wir reisen immer zusammen. Ich habe eine lange und tränenreiche (Dankes-)Rede vorbereitet, um sie wissen zu lassen, dass das Beste erst noch kommt !", lacht er. Quelle: 'I feel indebted to Italy' |
| COPYRIGHT
! © Andrea
Verschuur Jegliche Weiterverwendung dieses Dokuments ist NUR MIT QUELLENANGABE & DIREKTEM LINK zu Kabir Bedi's offizieller Webseite www.kabir-bedi.com gestattet ! Verwendung in Printmedien und zu kommerziellen Zwecken ist untersagt. |
| OFFIZIELLE Kabir Bedi Webseite - WWW.KABIR-BEDI.COM |
| Du erhältst Andrea's NEWS
! an Deine Adresse #email# als registriertes Mitglied des internationalen
Kabir-Bedi-Clubs "FREUNDE VON KABIR" von Kabirs offizieller
Webseite. Kabir-Bedi.com ist Kabirs persönliche und offizielle Webseite. Im Auftrag von Kabir wird Kabir-Bedi.com von Anfang an völlig unabhängig betrieben. Es bestehen daher keine Beziehungen zu irgendwelchen örtlichen Bedi/Sandokan Fan-Gruppen oder -Seiten im und ausserhalb des Internets. NEWS ! wird an mehr als 1000 Abonnenten des internationalen Kabir-Bedi-Clubs "FREUNDE VON KABIR" in 57 Ländern versandt, darunter mehrere Hundert Mitglieder in Deutschland und anderen deutschsprachigen Ländern. Für den Inhalt aller genannten externen Webseiten sind ausschliesslich die jeweiligen Seitenbetreiber verantwortlich. Abmeldung: Bitte E-Mail via Rubrik 'Kontakt'. Redaktion: Andrea Verschuur Online zu erreichen via Rubrik 'Kontakt' WWW.KABIR-BEDI.COM Fax: +44 7092 396143 COPYRIGHT © Andrea Verschuur - All rights reserved. |