FREUNDE VON KABIR - NEWS !

7. JULI 2007 (deutsche Version) WWW.KABIR-BEDI.COM - OFFIZIELLE WEBSEITE

Kabir freut sich auf seine Radio-Moderation KABIR BEDI In einem am 7. Juli veröffentlichten Telefon-Interview aus Italien mit Diganta Guha von der Kalkutta City-Rubrik der indischen Tageszeitung Hindustan Times spricht Kabir darüber, warum er sich über die Pegaso d'Oro Auszeichnung besonders freut, über indische Stars in internationalen Projekten, die Situation von Bollywood auf dem globalen Filmmarkt, sein eigenes aktuelles Projekt - eine italienische Radio-Show - und, er hat auch eine Botschaft an seine "unzähligen Fans" in der ganzen Welt. - "Kabir Bedi to be honoured in Italy" (Kabir Bedi wird in Italien geehrt werden) von Diganta Guha - Übersetzung: Andrea Verschuur Kabir Bedi befindet sich gerade auf einem Höhenflug [in seiner Karriere]. Er wird in Italien am 8. Juli mit dem renommierten Pegaso d’Oro 2007 (Goldener Pegasus Preis) für sein Lebenswerk geehrt werden. Bedi wurde von einer Jury für die Auszeichnung ausgewählt; unter deren Mitgliedern befinden sich die amerikanische Autorin Deborah Young, sowie auch die italienischen Persönlichkeiten Giuliano Montaldo, Mario Monicelli, Suso Cecchi D’Amico, Franco Mariotti, Laura Delli Colli und Mario Sesti. Bedi wird die diesjährige Auszeichnung zusammen mit dem amerikanischen Schauspieler William (Willem) Dafoe, sowie auch den italienischen Stars Dario Argento und Stefania Sandrelli bekommen. Der Schauspieler-Veteran sprach mit HT City per Telefon direkt aus Italien. Auszüge: Was empfinden Sie darüber ? Es fühlt sich einfach grossartig an, geehrt zu werden für ein internationales Lebenswerk, dass mehr als 30 Jahre umfasst, und nicht nur Sandokan. Ich bin Italien dankbar für den Erfolg, den ich gehabt habe. Diese Auszeichnung zu bekommen von einem Land wie Italien, das von ungeheuer grosser Bedeutung im Sinne des traditionellen Kinos ist, ist eine Sache grosser Ehre. In Indien haben Sie jedoch nicht wirklich die Anerkennung bekommen, die Sie verdienen. Bestimmt bedauern Sie das etwas… Das ist wahr. Gleichwohl sollte ich Bollywood dankbar sein, da die Vernachlässigung mir den Anstoss zu einer internationalen Karriere gab. Ich drehe jedoch trotzdem immer alle zwei Jahre Hindi-Filme. Es ist immer eine ganz besondere Freude, wenn man von zuhause aus arbeitet. Sie waren vielleicht einer der ersten Schauspieler, die sich auf Weltebene etabliert haben. Ist es nicht phantastisch, dass nun mehr und mehr Schauspieler Rollen in internationalen Projekten erbeuten ? Es ist wirklich schön. Naseeruddin Shah und Om Puri sind brilliante Schauspieler, und sie verdienen ganz bestimmt eine weltweite Bühne. Es ist jedoch nicht leicht, international Arbeit als Schauspieler zu bekommen, denn es ist wirklich sehr schwer, Rollen zu finden, die für uns geeignet sind. Wieviele Rollen gäbe es wohl in Bollywood, die für Amerikaner geeignet wären ? Das Problem liegt darin, die richtigen Rollen zu finden. Durch die globale Entwicklung der Kinoindustrie werden wir jedoch mehr Rollen finden für indische Schauspieler, die in internationalen Produktionen arbeiten. Je mehr desto besser. Hat sich Bollywood bereits wirklich global etabliert ? Ja, Bollywood hat sich ganz bestimmt als eine Handelsmarke etabliert. Sogar Taxifahrer in Rom kennen Bollywood. Das Produkt selbst hat jedoch den internationalen Markt noch nicht wirklich durchdrungen. Ich finde, es gibt einen Mangel an guten Bollywood-Filmen. Aber dass die Leute sich dafür interessieren und auf Bollywood gespannt sind, sagt wohl alles. Der wirkliche Durchbruch der Bollywood-Filme kommt erst noch. Lagaan war nahe 'dran, aber die Art des weltweiten Erfolgs, die Bollywood-Filme erreichen können, muss erst noch stattfinden. Welche internationalen Projekte haben denn für Sie selbst eine besondere Bedeutung ? Projekte sind auf vielerlei Art etwas Besonderes. Sandokan war ein bahnbrechendes Projekt in Europa. Dann gab es da auch die amerikanische Fernsehserie The Bold and The Beautiful, die mir ebenso Anerkennung brachte. Der Bond-Film Octopussy war ein immenser Erfolg. Bond-Filme sind enorme weltweite Markenartikel. Daher bedeutet jede Rolle in einem Bond-Film einen grossen Aufschwung für die Karriere. Ausserdem hat der Bösewicht in Octopussy einen grossen Unterschied zu [anderen] Schurken in Bond-Filmen gemacht. Die Mini-Serie[n] in Italien hat [haben] ebenfalls gut geklappt. Bollywood hat mich in mehreren Filmen gesehen, angefangen von Kachche Dhaage, Khoon Bhari Maang und Yaalgar bis hin zu Taj Mahal (Ich spiele Shah Jahan in diesem Film, in dem Akbar Khan Regie führt, er hatte im November 2005 Premiere und wird erneut in den Kinos gezeigt werden). An welchen Projekten arbeiten Sie zur Zeit ? Ich arbeite gerade an einer Radioshow-Serie in Italien, die Arbeiten dazu hatten im Dezember angefangen. Wir haben schon einige Folgen fertiggestellt. Das Projekt hat ein sehr interessantes Format — so in etwa wie ein Chat im Internet. Ich liebe Radio, und habe in dieser Branche gearbeitet als ich dabei war, am St. Stephen’s College in Delhi zu studieren. Ich habe Filme gemacht, Fernsehen und Theater, aber viele Leute wissen bestimmt nicht, dass ich auch bei All India Radio gearbeitet habe. Aber das ist nicht alles... Ich bin auch gerade dabei, verschiedene eigene Projekte zu entwickeln. Ich habe die Absicht, Projekte in Indo-italienischer Zusammenarbeit zu machen, für die ich gerade Drehbücher suche, um sie zu produzieren. Vielleicht ein Gruss an Ihre zahllosen Fans ? Was kann ich denn anders dazu sagen, als dies ? Danke, dass Ihr Euch bleibend für mich interessiert und dass Ihr mir fortdauernd die Treue haltet. Europa spielt eine wichtige Rolle, obwohl wir [Inder] mehr dazu neigen, [nur] nach Amerika zu schauen. Indische Schauspieler werden über den ganzen Erdball ihre Flügel ausbreiten. Quelle: 'Kabir Bedi to be honoured in Italy'   COPYRIGHT ! © Andrea Verschuur Jegliche Weiterverwendung dieses Dokuments ist NUR MIT QUELLENANGABE & DIREKTEM LINK zu Kabir Bedi's offizieller Webseite www.kabir-bedi.com gestattet ! Verwendung in Printmedien und zu kommerziellen Zwecken ist untersagt.   OFFIZIELLE Kabir Bedi Webseite - WWW.KABIR-BEDI.COM Du erhältst Andrea's NEWS ! an Deine Adresse #email# als registriertes Mitglied des internationalen Kabir-Bedi-Clubs "FREUNDE VON KABIR" von Kabirs offizieller Webseite. Kabir-Bedi.com ist Kabirs persönliche und offizielle Webseite. Im Auftrag von Kabir wird Kabir-Bedi.com von Anfang an völlig unabhängig betrieben. Es bestehen daher keine Beziehungen zu irgendwelchen örtlichen Bedi/Sandokan Fan-Gruppen oder -Seiten im und ausserhalb des Internets. NEWS ! wird an mehr als 1000 Abonnenten des internationalen Kabir-Bedi-Clubs "FREUNDE VON KABIR" in 57 Ländern versandt, darunter mehrere Hundert Mitglieder in Deutschland und anderen deutschsprachigen Ländern. Für den Inhalt aller genannten externen Webseiten sind ausschliesslich die jeweiligen Seitenbetreiber verantwortlich. Abmeldung: Bitte E-Mail via Rubrik 'Kontakt'. Redaktion: Andrea Verschuur Online zu erreichen via Rubrik 'Kontakt' WWW.KABIR-BEDI.COM Fax: +44 7092 396143 COPYRIGHT © Andrea Verschuur - All rights reserved.