| ALLGEMEINES |
|
|
| andere
Titel |
|
Bewafa
Bewaafa
Bewaffa
Bewafa.The Unfaithful
Bewafaa (Unfaithful) (UK Titel)
Bewafaa.Untreu (Deutschland, DVD Titel)
Kaajal (früherer Titel in der Vor-Produktionsphase)
'bewafaa' bedeutet 'der/die Treulose, Untreue'
|
| Werbung |
|
•
"When Cultures meet" (übersetzt:
'Wenn Kulturen aufeinander treffen')
• "A man obsessed with the past,
A singer obsessed with his music,
A woman torn between two men,
She will go where her heart takes her."
(übersetzt: 'Ein Mann, besessen von der Vergangenheit,
Ein Sänger, besessen von seiner Musik,
Eine Frau, zerrissen zwischen zwei Männern,
Sie wird dahin gehen, wohin ihr Herz sie führt.") |
| Kategorie |
|
Kino-Film |
| Genre |
|
Liebes-/Beziehungenfilm |
| Länge |
|
164
Minuten (UK Kino-Version), andere Versionen: 156 und
145 Minuten
156 Minuten 8 Sekunden (UK Filmversion, Eros Entertainment)
149 Minuten 19 Sekunden (UK Videoversion/kürzere Laufzeit
aus technischen Gründen)
149 Minuten (Deutschland, DVD-Version) |
| Kino-Zertifikat |
|
Indien:
18. Februar 2005
Grossbritannien: 23. Februar 2005 (PG Certificate,
unzensiert)
Grossbritannien: 30. März 2005 - Video (15 Certificate, unzensiert) |
| Premiere-Daten |
|
•
Indien - 25. Februar 2005
• Grossbritannien - 25. Februar 2005, "PG certificate"
• USA - 25. Februar 2005
• Australien - 24. Februar 2005
• Deutschland - 25. Februar 2005 (München)
• Deutschland - 11. Mai 2006 - DVD, "FSK ab 6"
• USA Kino-Termine:
- Austin, Texas: Cinemark Tinseltown 17
- 3:40, 7:50
• Kanada Kino-Termine:
- Montreal: AMC Forum, Méga-Plex Sphèretech
- Toronto: Albion, Coliseum Mississauga, Woodside
• Deutschland Kino-Termine:
- Berlin, 1. März 2005, City Kino Wedding, 20:00 Uhr
- Bremen, 4. März 2005, CinemaxX, 20:00 Uhr
- Essen, 26. Februar 2005, CinemaxX, 20:00 Uhr
- Hamburg, 28. Februar 2005, CinemaxX Dammtor, 17:00 und 20:00 Uhr
- Hannover-Langenhagen, 2. März 2005, Utopia Filmpalast,
20:00 Uhr
- Köln, 26. Februar 2005, UFA Filmpalast und Residenz Kino,
17:00 Uhr
- München, 25. Februar 2005, Neues Rottmann Kino, 14:30 und
21:00 Uhr
- Nürnberg, 5. März 2005, Rio Filmpalast, 15:00 Uhr
- Offenbach, 27. Februar 2005, CinemaxX, 17:30 Uhr
- Stuttgart, 3. März 2005, CinemaxX Bosch Areal, 20:00 Uhr |
| |
|
|
| PRODUKTION |
|
|
| Produktionsland |
|
Indien |
| Produktion |
|
Sahara
One Motion Pictures, BSK Network and Entertainment Ltd, in Zusammenarbeit
mit Sridevi Productions |
| Produktions-Leitung |
|
Sridev
Boney Kapoor |
| Drehbuch |
|
Dharmesh
Darshan |
| |
|
|
| Musik |
|
MUSIK:
Duo Nadeem-Shravan
TEXTE: Sameer
GESANG: Lata Mangeshkar, Sonu Nigam, Kumar Sanu, Shaan, Asha Bhosle, Ghulam Ali,
Alka Yagnik, Udit Narayan, Sapna Mukherjee, Abhijeet
TITEL:
'Ek Dilruba Hai' Udit Narayan
'Pyaar Ka Anjaam' Kumar Sanu, Alka Yagnik, Sapna Mukherjee
'Kayse Piya Se' Lata Mangeshkar
'Ishq Chupta Nahin' Abhijeet
'Kehta Hai Kabutar' Asha Bhonsle, Shaan
'Pyaar Ki Raahein' Shaan
'Ek Bewafaa Hai' Sonu Nigam und Chor
'Teri Yaad...Yaad...Yaad' Ghulam Ali
'Kaise Piya Se' Instrumental
'Drum Beat' Instrumental
3. Dezember 2004 - AUDIO CD Veröffentlichung
|
 |
13.12.2004
- AUDIO
CD - BESPRECHUNG © Andrea Verschuur
Schon der erste Song des Filmmusikalbums
- und sozusagen die Titelmelodie des Films - könnte vielleicht ein Hit werden
!
'Ek
Dilruba
Hai' wird souverain vom beliebten Sänger Udit Narayan gesungen.
Die
dazugehörige Songszene findet im ersten Teil des Films auf einer Party junger
Leute auf einem Ausflugsboot in Kanada statt. Der junge angehende Musiker Raja
(Akshay 'Akki' Kumar, ganz anders gestylt als in seinen bisherigen Rollen: wild
und rauh als Rockstar mit Kurzhaarfrisur, Schnauzbart, Kinnbart und Ohrringen)
spielt dort mit seiner Band. Anjali (Kareena Kapoor) und Raja/Akshay flirten
und tanzen miteinander und sind über beide Ohren verliebt. Eine Gute-Laune-Nummer
mit einprägsamer Melodie zum Mitsummen.
Die Musiknummer 'Pyaar
Ka Anjaam' wird von zwei Frauen, Alka Yagnik und Sapna Mukherjee, und
einem Mann, Kumar Sanu, gesungen. Das
melodiöse
Liebeslied gehört zu Songszenen mit Akshay Kumar, Kareena Kapoor, Sushmita
Sen, die glücklich und unbeschwert in Montreal leben und zu Dritt die Stadt
erkunden - bevor das (Lebens-)Glück zerbricht. Die Stimme der jungen Sängerin
vieler
Hits, Alka Yagnik, trägt das Lied. Diese gute aber doch auch durchschnittliche
Melodie wurde auch am meisten als begleitende Musik zu den bisher erschienenen
Trailern verwendet.
Mit
acht Minuten ungewöhnlich lang für einen Bollywood-Song, wird 'Teri
Yaad...Yaad...Yaad' vom
pakistanischen Ghazal Sänger Ghulam Ali gesungen. Ghulam Ali flog extra
im Juni 2004 von Pakistan nach Indien, um dort im Musikstudio diesen romantischen
Song
aufzunehmen. Dieses Lied
gehört
zu Aditya (Anil Kapoor), der
sich an die glücklichen Zeiten mit seiner nun verstorbenen Frau, Aarti (Sushmita
Sen),
erinnert.
Szenen zu diesem Song wurden am Taj Mahal gedreht.
'Kaise
Piya Se', gesungen von der Sängerin Lata Mangeshkar, einem absoluten
Megastar
im indischen Musikgeschäft, ist ein ruhig dahinfliessendes, leicht melancholisches
Liebeslied. Einer der besten Songs auf der CD, 'easy listening' auf indische
Art. Ein perfektes Wechselspiel zwischen Latas
berühmter Stimme, dem Orchester und Chor. In der Story singt Anjali/Kareena
den Song, als sie langsam
beginnt,
sich in
den wesentlich älteren Aditya/Anil zu verlieben. Sie singt, dass sie darauf
wartet,
dass
ihr
Liebster
endlich kommt, damit sie ihm
ihre Liebe zeigen kann.
Den Song 'Kaise
Piya Se' gibt es auf der CD auch in einer Instrumentalversion.
Das
langsame Liebeslied 'Ishq Chupta Nahin' singt Abhijeet mit viel
Gefühl,
ebenfalls
ein guter Track mit ungewöhnlichem Rhythmus und gut unterstützendem
Chor.
Das Lied wurde
an Drehplätzen in Indien aufgenommen mit Kareena und Akshay: "Es ist
sinnlos, [Deine] Liebe zu verstecken, denn ich bin Dein Bewunderer seit langen
Zeiten."
Der fünfte Song 'Kehta
Hai Kabutar', gesungen von Asha Bhonsle und Shaan, durchbricht mit seinem
schnelleren
Tempo
die
Reihe
der
dahin plätschernden Liebeslieder
und
gehört zu einer Szene mit dem Paar Dil (Manoj Bajpai) und Pallavi (Shamita
Shetty), den beiden Freunden von Aditya/Anil. Sie stellen etwas zwielichtige
Gestalten dar. Im Sommer 2004 aufgenommen, ist es ein spassiger Klamauk-Song
mit viel gespieltem Drama und mehr oder weniger versteckten Anspielungen, denn
Skandal ! - die beiden Singenden bekennen sich beide zu ausserehelichen Beziehungen.
In diesem Song machen sie sich
mit schriller Stimme im Duet u.a. auch über die höheren Kreise lustig,
denen Aditya/Anil und Anjali/Kareena angehören. Der humorvolle Ton klingt
sehr ironisch - vielleicht hätten jedoch die beliebten Sänger einen
noch
besseren
Song verdient; die Schrillheit überwiegt etwas zuviel. Der Song endet mit
einem lasziv provozierend dahingehauchten 'Bewafaa'. Ein polarisierender Song:
entweder,
man
mag
ihn,
oder
man
drückt ganz schnell den 'Aus'-Knopf. Am besten mehrmals
anhören...
Die Szene zum Song wird bestimmt sehr interessant sein !
'Pyaar Ki Raahein': Dieser kurze Auszug aus dem Filmthema-Song 'Ek Dilruba
Hai',
diesmal vom Sänger Shaan gesungen als Solo, ist nur etwa
eine
Minute lang. Der
sentimentale, ein wenig blasse, Song
gehört
in der Story zu Raja/Akshay Kumar.
Auch der letzte Song des
Albums, 'Drum Beat', ein Instrumentaltitel, ist auf eine Filmszene
mit Rockmusiker Raja/Akshay am Schlagzeug zugeschnitten - als in sich abgeschlossene
Musiknummer nicht gerade ein Hit aber durchaus anhörenswert.
Und
nun zum sehr hitverdächtigen 'Sahnehäubchen' des Albums:
'Ek
Bewafaa Hai', gesungen von Sonu Nigam und einem grossen Chor, der Sonu's
Hindi-Gesang mit amerikanisch-englischem Gesang unterstützt: "Was würdest
Du tun, wenn der, der Dich liebt, Dich verrät ?" Der Song ist die fetzige,
schwingende Remix Popversion des langsameren 'Ek Dilruba
Hai': voller elektronischer Gitarren und grossem Orchester,
lädt er in Anlehnung an fetzigen 80er Jahre Pop sofort zum begeisterten
Mitswingen ein !
Der Film Bewafa hatte noch garnicht Premiere und schon sind
viele Hörer (jedoch nicht alle Kritiker !) so begeistert von diesem Song,
dass
sie
ihn
als
neuen
'Klassiker'
einstufen !
Diese gross angelegte Musik- und Tanznummer wurde Ende Oktober als letzte Songsequenz
des Films in den Mumbai Filmstudios aufgenommen. Es ist ein
grosser
Bühnenauftritt
mit Raja/Akshay
Kumar als Leadsänger, unterstützt von 40
Chor-Tänzern, extra aus Europa eingeflogen. Der Song spielt gegen Ende der
Filmstory; Akshay hat inzwischen als fusion Pop-/Rocksänger eine
sehr
erfolgreiche
Karriere.
Er
singt
dieses
anklagende Lied über Untreue und Ehebruch direkt zu 'seiner' Anjali/Kareena
hin, die im Publikum zusammen mit ihrem Mann Aditya/Anil und dessen befreundeten
Ehepaar
Dil/Manoj und Pallavi/Shamita sitzt.
Übrigens, auch in diesem Bollywood-Film darf eine (Klischee) Song-Szene
an einem Wasserfall auf keinen Fall fehlen - Raja/Akshay spielt dazu eine Melodie
auf seiner Mundharmonika...
'Bewafa' - ein Album mit innovativen, sehr rhythmisch
betonten
Melodien,
romantischen
Stimmungsbildern und einem aussergewöhnlich guten Ohrwurm-Popsong - bestimmt
ab sofort ein
grosser
Erfolg
für das Komponisten-Duo Nadeem Shravan und den Texter Sameer.
Wegen einiger dieser Musiknummern wird auch der dazu gehörige Film ein grosses,
interessiertes Publikum finden.
Ersten Gerüchten und den Trailern zufolge, steht Kabirs Film
Bewafa der Filmmusik in nichts nach...
13. Dezember 2004 © Andrea Verschuur |
|
| |
|
|
| Choreografie |
|
Saroj
Khan |
| Kamera/Cinematografie |
|
W.B.
Rao |
| Vertrieb |
|
Eros
Entertainment
EuroVideo Bildprogramm GmbH |
| Drehorte |
|
Delhi,
Indien
Humanyu's Grabstätte, Delhi, Indien
Metro-Bahn und Kashmere Gate Metro Station, Delhi, Indien
Tughlak Road Polizeiwache, Delhi, Indien
Hyderabad, Indien
Taj Mahal bei Agra, Indien
Filmalaya Studios und Filmcity Studios, Mumbai, Indien
diverse
Drehorte, einschl. Montreal und Quebec City, Kanada
|
| |
|
|
| REGISSEUR |
|
Dharmesh
Darshan |
| |
|
|
| BESETZUNG |
|
Anil
Kapoor (Aditya
Sahani, Aarti's, dann später Kareena's Ehemann)
Kareena Kapoor (21-jährige, später 24-jährige, Anjali
Behal, Anil's zweite Frau und Sushmita's jüngere
Schwester)
Akshay Kumar ('Indian Raja', kanadischer Musiker, später
Sänger, Kareena's
Liebhaber und 'wahre Liebe')
Sushmita Sen (Aarti, Anil's gestorbene Frau, Kareena's ältere
Schwester, Sonder-Auftritt)
Shamita Shetty (Pallavi Arora, Manoj's Ehefrau)
Manoj
Bajpai (Dil, zwielichtiger Detektiv)
Supriya Pathak
Nafisa Ali (kanadische Mutter von 'Anjali', Kabirs Filmehefrau)
Priyanka Chopra (Gast-Auftritt, Songsequenz)
Gregory Terlecki (Tänzer bei der Boot-Party
in Kanada, Extra)
Shawn Zimmerman (Gast bei der Boot-Party in Kanada, Extra) |
| |
|
|
| INHALT |
|
Bewaafa
ist die Geschichte von zwei Schwestern und ein Film über
die Beziehung einer jungen Frau zu einem wesentlich älteren
Mann in einer 'Vernunftehe' - während sie auch mit der 'Liebe
ihres Lebens' befreundet bleibt.
INDIAFM VORBESPRECHUNG/INHALTSANGABE
VOM 2. DEZEMBER 2004
(mit mehr Infos ergänzte) Übersetzung Andrea Verschuur/kabir-bedi.com:
"Anjali (Kareena Kapoor) ist die westlich orientiert erzogene jüngere
Tochter
einer
kanadischen Mutter (Nafisa Ali) und eines indischen Vaters (Kabir
Bedi), und lebt in der Stadt Montreal, Quebec. Sie hat
eine 'gesund und muntere' Beziehung zu ihren Eltern, aber sie
hütet
ein Geheimnis. Und sie lüftet dieses Geheimnis nur gegenüber
ihrer älteren
Schwester Aarti (Sushmita Sen), die bald darauf Aditya Sahani,
einen reichen indischen Geschäftsmann, in einer grossen
Hochzeitszeremonie heiratet.
Aditya ist ein workaholic und sieht seine
Heirat mit der sanften, liebevollen Aarti als eine Chance, sein
hektisches Berufsleben zugunsten eines erfüllten Familienlebens
zu ändern.
Anjali's Geheimnis ist ihre Liebe zum angehenden Musiker Raja
(Akshay Kumar). Raja ist kein reicher Mann, aber das hindert
Anjali nicht,
ihn zu lieben. Aarti verspricht Anjali und Raja, dass sie ihre
Eltern von deren wahrer Liebe überzeugen wird.
Aber unglücklicherweise hält das Schicksal für
sie alle andere Pläne bereit. Aarti stirbt bei der Geburt
ihrer Zwillinge Pooja und Gauri. Die Umstände zwingen Anjali,
Aartis Mann Aditya Sahani (Anil Kapoor) zu heiraten. Mit dem sehr
viel älteren
und reiferen Aditya Sahani zieht Anjali schweren Herzens nach
Neu Delhi.
Aditya ist ein überaus erfolgreicher Industriemagnat,
der sich aus Trauer erneut in seiner Arbeit vergräbt und
kaum Zeit findet für
seine Schwägerin
und jetzige Ehefrau Anjali oder seine beiden liebenswerten Töchter
von Aarti. Anjali erfüllt jede Rolle, die ihr die konservative
Gesellschaft auferlegt, kann aber den Abstand zwischen ihr selbst
und Aditya
nicht überbrücken.
Sie findet sich in einer Ehe voller Kompromisse ohne jegliche
Verträglichkeit. Ihre einzige Quelle des Trostes sind ihre
beiden reizenden Stieftöchter.
Mitten in dieser Situation spaziert eines schönen Tages
Raja, der nun ein berühmter fusion Sänger ist,
wieder in ihr Leben in Indien. Plötzlich ist Anjali zwischen
zwei Männern
hin- und hergerissen - ihrem gleichgültigen Ehemann und ihrem
Ex-Geliebten. Als Aditya endlich die Realität unter Augen
sieht, hat Anjali bereits eine aussereheliche Affaire mit Raja
begonnen. Und dadurch ist sie gezeichnet als eine Bewafaa -
die Untreue, Abtrünnige.
Wie Anjali ihre Beziehung zu Aditya und Raja sowie zu
Dil (Manoj Bajpai) und Pallavi (Shamita Shetty), die Adityas
enge
Freunde
und Vertraute sind, handhabt, formt die Grundlage des zweiten
Teils von Bewafaa."
Einem
Yahoo India Newsbericht
vom 10. Juni 2003 zufolge (offline), werden "Anil Kapoor und
Kareena Kapoor ein ungleiches Paar spielen, was durch äussere
Umstände
zu einer Vernunftheirat gezwungen wird."
Kareena's Rollencharakter
hat eine aussereheliche Affaire - mit ihrer 'wahren Liebe' Akshay
Kumar.
Manoj Bajpai sagte zum Filminhalt: "Bewafa ist ein Film
über moderne Ehen und Shamita Shetty und ich sind ein
flamboyantes Paar der Modernen Generation." |
| |
|
|
| |
|
MEHR
FOTOS |
| KABIR
BEDI DETAILS |
|
|
| Kabirs
Rolle |
|
Kabir hat
eine wichtige Nebenrolle in Bewafa. Er spielt Mr. Behal, den
indischen Vater des anfangs 21-jährigen weiblichen Hauptstars. Kabir ist
im Film verheiratet mit einer Kanadierin (Nafisa Ali) und wohnt
mit seinen beiden Töchtern Aarti und Anjali (Sushmita Sen
und Kareena Kapoor) in Montreal, Quebec, Kanada. Kabir erzählte
kabir-bedi.com, dass er in diesem Film einen verständnisvollen
Vater spielt, der nur das Beste für seine beiden Töchter
will, der möchte,
dass seine jüngere Tochter das Richtige in ihrem Leben
tut.
(Kabir-Bedi.com Exklusiv-Vorab-Information aus
2004) |
| |
|
|
| Kabirs
Auftritt |
|
Kabir hat acht Szenenauftritte in Bewafaa:
1. Szene
Sofort zu Anfang in der Eröffnungsszene des Films. Mr.
Behal und seine Frau in ihrer kanadischen Villa beim Morgengebet,
vor dem Hausschrein knieend.
Liebevoll unterrichtet Kabir seine kanadische Frau über
die Lehren des Guru Nanak, den Gründer der Sikh-Religion und
im wirklichen Leben ein Ahne von Kabir.
Kabirs warmes Lächeln
am Ende des Gesprächs wurde leider am Schneidetisch mittendrin
abgeschnitten.
2. Szene
Mr. Behal und seine Familie begrüssen die fünf
Monate schwangere Tochter Aarti, die aus Delhi zu Besuch kommt,
am Flughafen.
Kabir hat einen schwarzen Pullover an und sieht gut aus, als er erfreut
seine ältere Tochter begrüsst.
3. Szene
Ehepaar Behal in grosser Freude zuhause, denn sie sollen Grosseltern
werden.
Kabir tanzt !!!
Ein seltener Anblick !
Leider sieht sein
Freudentanz etwas gestelzt aus und erinnert an Isola-Zeiten.
Man
denkt unwillkürlich an ein ziemlich gross geratenes Rumpelstilzchen.
4. Szene
Mr. Behal und seine Frau im Wartesaal des Krankenhauses. Aarti
ist gerade bei der verfrühten Geburt ihrer Zwillingsmädchen
Pooja und Gauri gestorben.
Kabir sitzt stumm vor Trauer auf einem
Stuhl im Wartesaal neben seiner Frau, als Aditya zusammen mit
Anjali - direkt vom Flughafen - ankommt.
Kabir sagt verzweifelt
am Ende der Szene, dass Aarti Zwillingsmädchen hinterlässt.
5.
Szene
Familie Behal bei der grossen Trauerfeier für Aarti.
Kabir in weisser Trauerkleidung im vollbesetzten Tempel, ganz vorn,
am Rande einer Reihe trauernder Männer.
Alle sind still, in ihre traurigen Gedanken versunken.
Raja hat den Mut, der
Toten seine letzte Ehre zu erweisen.
Dabei dreht er sich halb
zur Trauergemeinde und damit zu Anjali und Kabir um.
Kabir ist
der Einzige, der Anjali aus dem Tempel folgt, als sie auf den
Treppen draussen die beiden weinenden Babys beruhigt, die eine
Betreuerin dort in ihren Armen hat. Wortlos sieht Kabir auf die
Szene nieder.
6. Szene
Bei den Behals zuhause. Witwer Aditya ist nicht ansprechbar
in seiner Trauer und beachtet seine Zwillinge nicht. Mr. Behal
und
seine Frau raten ihrer Tochter Anjali, sich ihre Entscheidung über
ihre Zukunft gut zu überlegen und werden ihren Entschluss
akzeptieren - egal, wie sich entscheiden wird.
Kabir ist gütig
zu seiner Tochter, er lässt ihr die Freiheit einer eigenen
Entscheidung.
Man sieht ihm an, dass ihm das Wohl seiner Tochter
sehr am Herzen liegt.
Zusammen mit seiner Frau lässt er
Anjali allein.
7. Szene
Kanada, auf dem Standesamt. Anjali heiratet Aditya, sie unterschreiben
die Papiere. Hinter ihnen stehen Anjali's Eltern. Mr. Behal
hält eines der Zwillingsbabys in seinen Armen, seine Frau
das andere Kind.
Kabir steht wortlos mit dem Baby in seinen
Armen.
8. Szene
Indien, Delhi, in der Villa der Sahanis.
Ehepaar
Behal ist von Kanada her auf der Durchreise zum Goldenen Tempel
von Amritsar, um dort für das Wohlergehen ihrer Tochter
zu beten bzw. Dankgebete zu sprechen, weil Anjali seit drei
Jahren gut für ihre Familie sorgt und die Familienprobleme
gelöst sind - aber sie irren sich sehr !
Kabir ist der
stolze Grossvater seiner beiden kleinen Enkeltöchter,
die ihn deutlich sehr gern haben. |
| |
|
|
 |
| HIT
! |
|
|
25. Februar 2005
- PREMIERENTAG - FILMKRITIK © Andrea Verschuur
Ausgestattet mit tollen Drehorten und Bühnendekorationen,
ausgezeichnetem Hit-Soundtrack und wunderschönen Saris
- Bewafaa müsste eigentlich ein grosser Hit sein, aber
der Film scheitert an einem mangelhaften, lahmen Drehbuch,
das sogar die Stars Kabir Bedi,
Akshay Kumar, Kareena Kapoor und Anil Kapoor nicht zum Leben
erwecken können.
In Montreal, Quebec City, Hyderabad und New Delhi gedreht,
hat Regisseur Dharmesh Darshan's neuester Film interessante
Schauplätze und üppige Sets, die
nicht enttäuschen und geradezu ein "Fest für's Auge"sind.
Dazu kommt Saroj Khan's gute Choreografie und der bereits seit vielen Wochen
sehr erfolgreiche Soundtrack des Komponisten-Duos Nadeem-Shravan. Ganz bestimmt
summt man eine ihrer Ohrwurm-verdächtigen Film-Melodien beim Verlassen des
Kinos... und so hat der Film alle Chancen zum Hit.
Auch gibt's da noch W.B. Rao's sehr sensuelle Kameraführung, das bemerkenswerte
Kostümdesign - von den Kritikern in Mumbai
zwar abwertend als nichts weiter als trendy bezeichnet, aber Kareena
Kapoor's und Sushmita Sen's reich bestickte Seiden-Saris muss man gesehen haben
- und
so bietet der Film für Jeden etwas.
Obendrein eine Besetzungsliste mit grossen Stars und Kabir als einem liebevollen
und liebenswerten Grossvater - der Film hat das Zeug zum Erfolg.
Aber obwohl Bewafaa den Kinogängern gut drei Stunden lang Unterhaltung bietet,
erfüllt der Film - etwas kritischer betrachtet - nicht die grossen Erwartungen,
die in ihn seit Monaten gesetzt wurden.
Ganz durchdrungen vom im Bollywood-Kino allgegenwärtigen Thema des Konflikts
zwischen modernen Einflüssen und indischen Traditionen, handelt der Film
von Kareena Kapoor's Entscheidung zwischen ihrem persönlichen Glück
mit der "Liebe ihres Lebens"- Akshay Kumar als flottem Fusion-Sänger
'Indian Raja' - und das Richtige in Hinsicht auf ihre moralischen Wertvorstellungen
zu tun, indem sie ihren Schwager Anil Kapoor heiratet, nachdem ihre ältere
Schwester (Sushmita Sen) bei der verfrühten Geburt ihrer Zwillingsmädchen
stirbt.
Das Problem ist aber, dass Karina's Anjali genau diese Entscheidungen nicht eindeutig
trifft bzw. konsequent lebt und verteidigt. Beinahe den ganzen Film lang, ausser
am Anfang und in den letzten 10 Minuten, schaut sie immer nur aus wie ein total
verschrecktes Kaninchen, verängstigt und geblendet von den Scheinwerfern
der Luxus-Karosse ihres weltreisenden Ehemanns - aber weder sagt noch tut sie
irgendetwas wegen ihrer misslichen Lage, als ihr Liebster 'Indian Raja' erneut
in ihr unzufriedenes Leben tritt und ihr eventuelle Lösungen bietet.
Bezeichnend für Anjali's kindliche Hilflosigkeit und altbackene Passivität
sind auch die Szene beim Friseur und die Sache mit den beiden Kaffeetassen.
Und als sie sich endlich entscheidet - sie bleibt beim Ehemann Aditya wegen der
Zwillinge - wirkt ihre Entscheidung lahm und unglaubwürdig, denn ihre angeblich
tiefe Liebe zu den Kindern wurde im Film nie verdeutlicht und dem Zuschauer dadurch
mitgeteilt.
Die moralisierende, traditionelle Botschaft des Films ist im Zeitalter sehr gewagter
indischer Filme sowohl den indischen als auch westlichen Kinogängern viel
zu unzeitgemäss, übrigens ein Argument vieler Kritiker gegen Bewafaa.
Die Handlung fliesst träge dahin, sogar für Bollywood-Begriffe, wo
die Kinouhren ein paar Stunden länger als anderswo laufen. Und sie wird
hauptsächlich durch die Musik(-Nummern) vorangetrieben, was dem Film eine
gewisse Ähnlichkeit mit einem langen Musikvideo verleiht.
Manoj Bajpai und Shamita Shetty als gehässige Unruhestifter setzen keine
komischen Akzente sondern bewirken nur Abneigung beim Zuschauer. Die Dialoge
dieses in mehr als einer Hinsicht 'reizenden' Pärchens sind gespickt mit
beissenden Kommentaren, Sprachwitz und Anspielungen auf die Oberen Zehntausend
der feinen Gesellschaft in Delhi.
Die Mehrzahl der Dialoge des Films klingt jedoch unecht und linkisch, und das
Rollenspiel der meisten Darsteller ist unnatürlich steif.
Leider gilt dies sogar für einen von Kabir's sehr seltenen Tanz-Auftritten
auf der Leinwand - ein Kritiker sagte, man muss das sehen um es zu glauben -
und es war nicht als Kompliment gemeint.
Die Szenen, in denen Kabir überzeugt - zum Beispiel seine sprachlose Trauer
beim Tod und später in traditioneller weisser Trauerkleidung beim Begräbnis
seiner Tochter - sind leider nur allzu selten und allzu kurz, und bei mindestens
einer Gelegenheit erstirbt das strahlende Lächeln, was sich geradeüber
sein Gesicht ausbreiten will, kläglich auf dem Filmschneidetisch.
Und warum gibt Kabir seiner kanadischen
Frau Nafisa Ali ziemlich belehrend Unterricht über
Guru Nanak (Gründer der Sikh-Religion und Kabirs Ahne im wirklichen Leben)
nach mindestens 30 Ehejahren ?
Dies ist nur ein weiteres Beispiel dafür, wie die Schauspieler von einem
ungeschickten Drehbuch eingeengt sind, das ihnen keinerlei Raum für Verbesserung
lässt.
Kareena Kapoor überzeugt am meisten am Anfang des Films, als junges unbeschwertes
Mädchen, das im kanadischen Ahornlaub herumtollt. Aber es gelingt ihr nur
wenig Sympathien zu erwecken, als vernachlässigte und unerfüllte Dame
der Gesellschaft in den feinen New Delhi Kreisen.
Die schöne Sushmita Sen in Designer-Saris ist eine warmherzige und liebevolle ältere
Schwester, aber auch ein bisschen Jemand, der seine neugierige Nase gern ein
wenig störend in die privaten Liebesangelegenheiten Anderer steckt.
Anil Kapoor's kaltherziger und abwesender - im wörtlichen wie im übertragenen
Sinne - Geschäfts- und Ehe-Mann verpuppt sich viel zu schnell und zu wunderbarlich
in einen treusorgenden und coolen Vater und Party-Unterhalter.
Und schliesslich, Akshay Kumar's predigende Rede an den Zuschauer am Ende des
Films, in der er Anjali's Entscheidung gegen ihn akzeptiert und sie als seine "allererste
Liebe" zu den Erinnerungs-Akten legt, ist viel zu offensichtlich ein Kunstgriff,
um ihn würdevoll den Rückzug in seine wohl nicht mehr lange einsame
Karriere antreten zu lassen, und um ein wenig Sympathie zu wecken für ihn,
der liebte und verlor.
- Und das ist desto schlimmer, denn Akshay 'Akki' Kumars Rollencharakter als
Rock- und fusion-Sänger mit Elvis-Koteletten, Baumel-Kreuzchen
und hippen Klamotten ist bei weitem die 'Seele des ganzen Films' - lebendig,
klar und seinen Überzeugungen treu ! |
| |
|
|
 |
| FLOP
! |
|
|
Leider
nicht der erwartete komplette Hit bei Kritikern und Publikum:
weltweit sehr unterschiedlich vom Publikum empfangen:
von Zuschauern in Kanada, die den Kinosaal verlassen bis grosser
Begeisterung in Europa - allerdings vor allem für
die Soundtrack-Szenen/Stars.
...und
finanziell
nur ein mittlerer Erfolg mit Tendenz zur Niete !!! |
| |
|
|
 |
| KURZ-KRITIK |
|
|
Kabir tanzt ! Aber: Bewafaa - eine verpasste Chance !
Alles
in Allem, wer aus Lust an Unterhaltung, Entspannung und Show
Bewafaa sehen will, wird bestimmt nicht enttäuscht.
Aber - schon einen Zentimeter unter der Oberfläche des bunt schillernden
Zelluloids lauert die Enttäuschung über einen verschenkten grossen
Film. |
| |
|
|
| Diskussion |
|
Film
mit anderen Fans diskussieren |
| |
|
|
| KABIR
BEDI BILDER |
|
|
| Kabir
Szenenfotos |
|
Film-Bilder-Gallerien |
| Filmkritiken
mit KB Fotos |
|
-
|
| andere
Links mit KB Fotos |
|
- |
| |
|
|
| |
|
MEHR
FOTOS |
| |
|
|
| TV
Sendungen |
|
wo/wann
gibt's Kabir hierin
zu sehen ? weltweite TV Daten
- aktuell/Archiv |
| Verwechslungen
? |
|
möglich
mit M.L. Anand's Bewafa (1952), mit Raj Kapoor, Ashok Kumar und
Nargis, R. Thyagaraajan's Bewafai (1985), mit Rajesh Khanna,
Rajnikant und Tina Munim, oder Sawan Kumar's Oh Bewafa (1980),
mit Rajendra Kumar und Yogeeta Bali.
Unten in Information (Produktionskalender)
stehen Details über die angeblichen Zusammenhänge zwischen Darshan's
Bewafa und B.R. Chopra's Hindi Klassiker Gumrah (1963). |
| |
|
|
| LINKS |
|
|
| offizielle
Webseite |
|
BEWAFAA.THE
FILM |
| Video
Trailers |
|
FILM:
•
glamsham Trailers
• indiaglitz 4
Trailers, Achtung: Trailer #3 ist Bewafaai, ein anderer Soundtrack/Film
• smashits 2
Trailer, stellen die Hauptstars/Rollen vor
• erosentertainment Trailer,
Film-Vorbestellung und Wallpapers
• indiafm 3
Trailer:
#1 Hauptstars/Rollen
#2 Ek Dilruba Hai Akshay Kumar und
Kareena Kapoor auf Boot-Party
#3 Pyaar Ka Anjaam Akshay Kumar, Kareena Kapoor, Sushmita Sen in
Montreal
SONGS:
• bollyvista Songs/Audioclips
• indiahits Songs/Audioclips
• wallpaperspecial Songs/Audioclips
• apniisp Songs
• asiansounds Audio
CD zum Kaufen
• desino1 Audio
CD zum Kaufen
|
| Filmkritiken |
|
FILM-KRITIKEN:
• indiafm Marktanalyst
Taran Adarsh's Filmkritik
- "Kabir Bedi ist, wie
immer, äusserst tüchtig."
• indiafm
- First day First show reactions to Bewafaa mit
2 Trailern
- "Bewafaa hat zwei Helden...Nadeem-Shravan." [Anm.: das Komponisten-Duo)
• ians
- Budget blues for Bollywood
- "...ein überstyltes Drama, das in die Steinzeit
gehört"
• Mumbai.expressindia
- Bedroom Blues
- "Darshans matte Regie macht Anil [Kapoor] zum Schlafwandler,
und Kareena [Kapoor] braucht dringend eine Rundumerneuerung."
• BBC
- "Trotz einer bekannten Besetzung, gutem Soundtrack und einem ordentlichen
Budget, machen Darshan's stümperhaftes Drehbuch und dürftige Regie
Bewafaa zu einer sehr grossen Enttäuschung."
• The
Guardian - Peter Bradshaw's review
- "Es ist sehr weitläufig angelegt und unverschämt rührselig,
ein wenig schmalzig, aber mit innigen Momenten."
• The
Observer - Philip French's review
- "Die beste Szene findet in der neuen Metro statt, auf die die Einwohner
von Delhi zu Recht stolz sind."
• planetbollywood
- "...es ist bei Bewafaa, dass man Reue/Gewissensbisse fühlt,
wegen solch einer Vergeudung von Talent und Story-Möglichkeiten."
• bollyvista
- "Veraltet...Dies ist ein weiterer Fall von altem Wein, wieder verpackt
in
einer neuen Flasche.[...] Kabir Bedi sieht
als Vater völlig unpassend aus. Sein Ruf als Casanova spricht gegen ihn
in dieser Art Rollen."
• cybernoon
- There are some timeless stories that can do with periodic
updates
- "Es ist ein sehr üppig gestalteter Film
(das Verdienst von W.B. Rao), mit einigen guten
Songs. Aber auch langsam sich dahin schleppend, mit überraschend
blutleeren Darstellungen."
• Khalid
Mohammed's mid-day column - Hammy awards, anyone?
- "Bewafaa, oder die treulose Tomate [Wortspiel]."
• ians
- Bewafaa is Hindi cinema at its worst
- "Bewafaa lässt Dich die Toten fürchtend
zurück."
• ians
- "Szenen, die angeblich Familienwärme ausdrücken sollen,
wie zum Beispiel die Szene, in der Kabir
Bedi und seine Familie im Wohnzimmer tanzen, sind so unecht,
dass sie unbehaglich komisch sind."
• dcealumni
- Bewafaai
- "Bewafaa - der Film, in den 2005 höchste Erwartungen
gesetzt waren, endet vorhersehbar."
• mid-day
- Bewafaa is an interesting film
- "Obwohl die Story klischeehaft ist, hat Regisseur
Dharmesh
Darshan
gute Arbeit geleistet."
•
rediff
- Hum Aapke Hain Corn!
- "Die elegante, auf Hochglanz polierte, (Delhi-)Bahn,
ihre Bahnhöfe, die aus London bekannten Drehkreuze
und Fahrscheinentwerter, bekommen eine ziemlich günstige
Unterstützung/Reklame [durch den Film]. Ladies and
Gentlemen,
das ist Bewafaa's Höhepunkt."
• smashits
- Karisma's 'Raja Hindustani' turns 'Bewafaa'
- "Regisseur Dharmesh Darshan hat die Erwartungen nicht erfüllt
in diesem Film mit grosser Starbesetzung, obwohl er Komponisten wie das Team
Nadeem
Shravan
und Kameramann
W.
B. Rao zur Verfügung hatte. Der Grund ist ein schwaches Drehbuch und wenig
Vorstellungskraft."
• nowrunning
- "...Ferner muss man Kabir
Bedi's und
Nafisa Ali’s Oma-und-Opa Tänzchen gesehen haben, um es zu glauben.[...]
Bewafaa ist ganz einfach treulos [lässt im Stich], wenn es sich
um
das
Abliefern
von
Unterhaltung
handelt."
• mid-day
- Unfaithfully yours
- "Während man sich nicht sicher ist, was im Kopf von [Anjali]
(Kareena
Kapoor) eigentlich vorgeht, ist man sich genauso wenig sicher über die Beweggründe
ihres Film-Ehemanns (Anil Kapoor)."
• mid-day
- Bewafaa:Loyal inaugural crowds
- "Nadeem-Shravan’s Musik in Bewafaa ist eine grosse Zuschauer-Attraktion."
• expressindia
- "Ein Film, der unter der Last seines faden Drehbuchs eingeht, von
Anfang an."
• The
Telegraph, India
- "Dharmesh Darshan zielt auf ein Familienpublikum mit diesem absoluten
Schmachtfetzen. Anil Kapoor hat seine Hände in den Taschen,
Kareena
findet sich in einer Badewanne wieder, Akshay mit ulkiger Gesichtsbehaarung
- es ist ein masala Mischmasch, und nach dem anfänglichen Publikumsinteresse
wegen der Stars ging es immer nur bergab mit Bewafaa."
• Hindustan Times
-"...Film hinterlässt ein Kinopublikum, das sich betrogen fühlt."
AUDIO CD BESPRECHUNGEN:
• Yahoo
India
• Smashits
• Indiafm
• Rediff
• Planetbollywood
• Bollyvista
• NewKerala
|
| andere
Links |
|
DREHARBEITEN
• 6. April 2005 Bewafaa
is superhit at British box office!
• 6. April 2005 Bollywood loses Rs 100cr in 3 months
• 4. April 2005 Dharmesh Darshan and wife split!
• 19. März 2005 Universal
untruths: Who profits?
• 14. März 2005 No reason to smile in Bollywood these
days!
• 8. März 2005 Testing times for Bollywood
• 7. März 2005 Bollywood - no more a man's world
• 4. März 2005 Befawaa creating a buzz
• 3. März 2005 Boney
Kapoor lambastes Manoj Bajpai!
• 2. März 2005 Bewafaa
impresses at UK box office!
• 2. März 2005 Bewafaa defies bad reviews to get a
good opening
• 2. März 2005 Bewafaa director takes the marital
vow
• 1. März 2005 Manya's
brother, a cropper in Fun
• 1. März 2005 Dharmesh
Darshan weds
• 28. Februar 2005 Dharmesh
Darshan's secret wedding
• 28. Februar 2005 Zee to abandon distribution plans!
• 27. Februar 2005 Bewafaa
music is a chart buster: Dharmesh Darshan
• 27. Februar 2005 Sex
is no big deal for Kareena Kapoor
• 25. Februar 2005 Is 2005 the year of 'B'
• 24. Februar 2005 Sush-Kareena: Sisters on screen, friends
in life
• 23. Februar 2005 Bewafaa
hot in trade circuit
• 23. Februar 2005 Sush,
Anil & Kareena at the Tajmahal?
• 23. Februar 2005 Battle
of the biggies.Release of multi-starrer this week
• 23. Februar 2005 The
great bonding between Kareena and Sushmita in Bewafaa
• 22. Februar 2005 Bewafaa is hot in the trade!
• 21. Februar 2005 It's
so lonely at the top: Kareena Kapoor
• 20. Februar 2005 Is
Hollywood era waning?
• 17. Februar 2005 Sales
at the boxoffice
• 13. Februar 2005 Bollywood
misses Valentine's Day bandwagon
• 12. Februar 2005 "I am proud to be an Indian" Kareena
Kapoor
• 12. Februar 2005 Bewafaa
Gets Bigger and Hotter!
• 9. Februar 2005 Bewafaa not Unfaithful
• 3. Februar 2005 Movie
Preview: Bewafaa Vorbesprechung
• 2. Februar 2005 Bewafaa
Goes Ahead
• 25. Januar 2005 Bewafaa
may be postponed again to avoid Jurm
• 21. Januar 2005 Akshay Kumar won't act funny!
•
18. Januar 2005 Why
Shamita Shetty isn’t doing item numbers
• 12. Januar 2005 "We are back with a vengeance", says
Nadeem-Shravan
• 12. Januar 2005 Will
Dharmesh Darshan get lucky with Bewafaa?
• 11. Januar 2005 Movie
Preview: Bewafaa Vorbesprechung
• 8. Januar 2005 Upper
Lip
• 7. Januar 2005 Bewafaa unlikely to clash with
Black!
• 3. Januar 2005 January
21 to decide the course of box office
• 29. Dezember 2004 Bewafaa
and Blackmail postponed
•
28. Dezember 2004 Manoj
Bajpai upset about Bewafaa
• 26. Dezember 2004 Bewafaa
success leads to Bewafaai!
• 15. Dezember 2004 Bewafaa
Audio Gets Repeat Orders Within A Week
•
8. Dezember 2004 Kareena's dil maange more
• 7. Dezember 2004 New Bollywood equation: young women,
old men
•
6. Dezember 2004 Bebo's bare back scene in Bewafaa
• 6. Dezember 2004 Movie
Preview: Bewafaa von Indiafm übernommene Vorbesprechung
• 5. Dezember 2004 Heroine addict
•
2. Dezember 2004 Bewafaa Indiafm
Vorbesprechung/Inhaltsangabe
• 29. November 2004 On the Rise
• 25. November 2004 Bewafaa: Kareena cheats on Anil for
Akshay
• 28. Oktober 2004 Women power in full bloom in upcoming
films
• 27. Oktober 2004 Kitschy roles? Manoj says 'bring
them on'
• 26. Oktober 2004 Four
Cameramen Needed To Complete Bewafa
• 26. Oktober 2004 "The kiss isn't a big deal"
• 26. Oktober 2004 Kareena
Kapoor: "Bewaafa is going
to be a landmark film in my career!"
• 25. Oktober 2004 Kareena
Kapoor: “I hope to recreate
the 'Karisma-Dharmesh Darshan' magic in Bewaafa”
• 15. September 2004 Musafir
and Bewafa in December?
•
18. August 2004 A
New Age Dawns
• 17. August 2004 Bewafa.The dubbing continues
• 7.
August 2004
Kareena
Kapoor: on rumours, marriage and more - going great guns
•
14. Juli 2004 I
like to sing for Abishek: Shaan
• 26. Juni 2004 Ghulam
Ali sings for Bewafaa
• 9. Juni 2004 A new trend to set in Bollywood?
• 4. Juni 2004 News
Flash Bewafa
• 9. Mai 2004 Priyanka's sizzling number in Bewafa
•
8. Mai 2004 Kareena's
on a roll!
• 5.
Mai 2004
"I
am an All-Rounder" Akshay bares his heart to Taran Adarsh
• 23. April 2004 All-Rounder
- interview with Akshay Kumar
• 30. März 2004 B'wood summer: Bucks stop here
• 9. Februar 2004 Bewafaa
- an unfaithful title
• 9. Januar 2004 Kareena
Kapoor to bounce back?
• 31. Dezember 2003 Tinsel Town's Top
Stars
• 28. November 2003 Exclusive - Bewafa at the Taj Mahal!
•
24. November 2003 Vickey
Lalwani's Vertex View - Old wine in a new bottle
•
28. Oktober 2003 Manoj
Bajpai: Right on target
• 3. Oktober 2003 The
Hours. Sushmita's out of time in Samay.A preview
• 3. September 2003 Suguna’s
snippets straight from Bollywood
• 2. September 2003 Bewafa
not a copy of Gumrah
• 27. August 2003 I
have never aspired to be a star: Anil Kapoor
• 12. Juni 2003
Boney,
Sreedevi's tryst with Canada
• 10. Juni 2003 Marital
dramas are back in Bollywood
• 24. Mai 2003 yahoo.com, gleicher Bericht Akshay's
Touch and Go Affair
• 21. Mai 2003 indiafm.com Akshay's
Touch and Go Affair
• 27. Februar 2003 On
the sets of Bewafa
•
8. Februar 2003 Shamita
joins Boney Kapoor's Bewafa
•
December 20, 2002 Bollywood
News
• 12. August 2002 Film
Talk: Casting Coups
STARS
• producer
Boney Kapoor at apunkachoice
• official website of Anil Kapoor
• Anil
Kapoor at apunkachoice
• Akshay
Kumar at apunkachoice
• Manoj
Bajpai: Bihar to Bollywood...An extraordinary journey
• Shamita
Shetty at apunkachoice
• Priyanka
Chopra at apunkachoice |
| |
|
|
| INFORMATION -
KURZ-INFOS |
• In der Vor-Produktionsphase
hiess Bewafa noch 'Kaajal'.
• Bewafa Hauptstar Kareena Kapoor sagt schon zu Beginn
der Dreharbeiten: "...'Bewaafa' ist ein Kapitel
für sich. Ich merke, dass ich mich selbst besser kennenlerne..."
• Aussenaufnahmen wurden mit Sushmita Sen im dunklen
Sari am Taj Mahal gedreht, dem titelgebenden Grabmonument
von Kabirs Grossprojekt TAJ
MAHAL.AN ETERNAL LOVE STORY.
•
Bereits Ende September 2003 wurde im amerikanischen
TV Kanal 'Namaste America' ein ausführlicher Bericht über
die Bewaafa Dreharbeiten in Quebec, Kanada, gezeigt - mit Songsequenzen
und einem Interview mit Regisseur
Darshan, jedoch ohne Kabir,
der in jenen Szenen nicht vorkam.
• Regisseur Darshan zufolge, "handelt der Film
von Kareenas Wechsel - von einem leichtfertigen, unbekümmerten
Mädchen
zu einer Ehefrau, inmitten der [gesellschaftlichen] Zwänge
eines sich schnell verändernden Delhi."
• Obwohl der Film das ernste und brisante Thema einer
ausser-ehelichen Affaire hat, ist das Handlungsschema im Genre
"gute Unterhaltung"
angesiedelt - laut Regisseur Darshan.
•
Der Regisseur wollte eine wichtige Szene mit Akshay
Kumar in einer Bühnenshow direkt am berühmten India
Gate, Delhi, drehen, bekam jedoch dazu keine Dreherlaubnis.
• Ungewöhnlich: der Film hat u.a. einen Song, der
8 - nach anderen Quellen 11 - Minuten lang ist, gesungen von
Ustad Ghulam Ali aus Pakistan. |
|
| INFORMATION -
INHALT |
• einige Zitate aus
dem Film:
•
Kabirs erste
Worte: "Sag mir, was bedeutet das ?" zu seiner Filmehefrau
Nafisa Ali.
• "Einer der [dauernd bzw. zu lange] schläft,
ist ein Verlierer/Nichtsnutz."
• "Behandele Dornen nicht mit Geringschätzung
!" [...Denn auch sie haben einen Nutzen.]
• Bewafaa wurde teilweise
in der sehr szenischen Naturlandschaft Kanadas gedreht
und auch in den Städten Montreal und Quebec City.
Wichtige Drehorte in Indien waren das Taj Mahal bei Agra
und Humanyu's Grab in Delhi.
• In Bewafaa gibt es Szenen in der Tughlak Road
Polizeiwache in Delhi, Indien. Diese Polizeiwache kommt
u.a. auch in Shahrukh Khans Film Veer-Zaara vor. Die Polizeiwache
wurde 1941 erbaut, steht unter Denkmalschutz und ist sehr
berühmt: Am 30. Januar 1948 rannte Nandlal Mehta um
17:45 Uhr in die Wache um die Ermordung Mahatma Gandhis
zu melden. Der F.I.R. (Abkürzung für
den juristischen Begriff "First Information Report".
Das ist die formelle schriftliche "Anzeige" einer
(angeblichen) Gesetzesübertretung, die in Indien auf
der Polizeiwache beim diensthabenden Beamten erstattet
werden muss, bevor
eine polizeiliche Untersuchung stattfinden kann) mit der
Folgenummer #68 wurde in Urdu geschrieben. - 36 Jahre später
wurde hier auch der F.I.R. wegen der Ermordung von Indira
Gandhi ausgestellt, mit einem Augenzeugenbericht in Hindi.
Beide Dokumente befinden sich im Archiv der Polizeistation.
• Anil Kapoor's Rollencharakter
ist ein Kettenraucher.
• Manoj Bajpai spielt in Bewafa
einen grellen, flamboyanten, reichen Mann.
• Shamita Shetty hat eine lange Kuss-Szene mit ihrem
Leinwand-Ehemann Manoj Bajpai, zusammen mit dem brisanten
Thema des Films wird das für (willkommenen) Pressewirbel
sorgen...
Während Manoj Bajpai den 'heissen Kuss' nicht weiter
erwähnenswert findet, erklärt Regisseur Darshan
dazu: "Er gehört zur Szene. Der Kuss ist dazu
da, Kareena einzuschüchtern und sie zu einer Reaktion
zu bewegen. Er zeigt die grosse Vertrautheit zwischen Manoj
und Shamita."
• Die ehemalige Miss World/Schauspielerin
Priyanka Chopra wird zum ersten Mal in einer sogenannten 'item
number' (Extra-Tanzeinlage) in Bewafa auftreten, die extra hinzugefügt
wurde.
• Regisseur Darshan sagt über Sushmita Sen: "Sie ist
die Story des Films. Ich wollte eine Schauspielerin, zu der Kareena
aufschaut und ihr nacheifert. Sushmita war wunderbar in ihrem
prächtigen und mächtigen Porträt der Rolle."
• Auch in diesem Bollywood-Film darf eine (Klischee) Song-Szene
an einem Wasserfall auf keinen Fall fehlen - Raja/Akshay spielt
dazu eine Melodie auf seiner Mundharmonika... |
|
| INFORMATION -
PERSONEN |
• Akshay Kumar und
Kareena Kapoor spielten die Hauptrollen
in Kabirs Film TALAASH (2003).
• Kareena Kapoor ist auch unter
ihrem populären Kosenamen Bebo in der ganzen
Welt bekannt.
• Einem
Gerücht zufolge, sollte ursprünglich Amisha
Patel die weibliche Hauptrolle gegenüber Anil
Kapoor spielen.
• Die National School of Drama wies Manoj
Bajpai nicht nur ein Mal sondern vier Mal ab.
• Priyanka Chopra spielte Kabirs Tochter
in THE HERO (2003).
• Anil Kapoor sagt über seine Karriere:
"Ich träume von (verlange nach) Charakterrollen,
nicht Star-Status."
• Anil Kapoor meint, dass seine Rolle
in Bewafa eine der Besten ist, die er bis jetzt gespielt hat.
•
Anil Kapoor wird zum ersten
Mal zusammen mit Akshay
Kumar in
Bewafa spielen.
• Akshay Kumars richtiger Name ist Rajiv
Bhatia.
• Sushmita Sen wurde am 19. November
1975 in Hyderabad, Indien, geboren. (Sternzeichen: Skorpion).
• Sushmita Sen war 1994 die erste Inderin, die zur Miss
Universe gekrönt wurde.
• Sushmita Sen hat einige Zeit lang in Los Angeles, USA,
gelebt.
• Sushmita Sen ist ein Strand-Fan und reist gern. Sie
war schon viele Male in Südamerika.
• Seit dem 30. Juni 2000 hat Sushmita Sen eine Adoptivtochter,
Renee.
• Zu Sushmita Sens Erfolgsfilmen zählen: Dastak (Debutfilm,
1996), Biwi No. 1 (1999), Aaghaaz (2000, mit Suniel
Shetty), Filhaal... (2002), Aankhen (2002), Samay: When Time Strikes
(2003), Main Aisa Hi Hoon (2005), Maine Pyar Kyun Kiya? (2005), Chingaari (2006).
•
Sushmita Sen spielte auch in einer
Hauptrolle mit Kabir in
Farah Khans Welthit MAIN
HOON NA (2005).
• Die weltberühmte Soundtracksängerin Lata
Mangeshkar wird liebevoll "Die Nachtigall" und
auch "Die lebende Legende" genannt. Sie ist zur Zeit der Musik-Aufnahmen
für
den Film ungefähr
75 Jahre alt.
• Regisseur Dharmesh Darshan zollte
Aditya Chopra, dem Sohn des Produzenten
Yash Chopra, Tribut, indem er 'Aditya' zu Anil Kapoors Rollennamen
machte.
|
|
| INFORMATION -
PRODUKTIONS-KALENDER |
»12. August
2002 - Der Titel des Films ist nun definitiv
Bewafaa. Anil
Kapoor
und
Kareena
Kapoor
sind die Hauptstars.
»9. Dezember 2002 - Akshay
Kumar wird eine Hauptrolle spielen. Trotz ihres Altersunterschieds
werden Anil Kapoor und
Kareena Kapoor
ein Paar spielen. Regisseur Darshan erklärt dazu,
dass der Film die Beziehung zwischen einer Frau und einem
älteren Mann zum Thema haben wird.
»20. Dezember 2002 - Manoj
Bajpai wird die Rolle eines negativen Charakters in Bewafa
spielen, eine Rolle, die bereits von SUNIEL SHETTY abgelehnt
wurde.
»1. Januar 2003 - Akshay Kumar
erwähnt sein neues Projekt
Bewafaa in
einem Interview mit IANS wegen der Premiere seines Films TALAASH,
in dem er ebenfalls mit Kareena Kapoor zusammen spielt.
»8. Februar 2003 - Shamita
Shetty gehört nun auch mit zur Besetzung.
Sie wird eine Rolle "mit Grauschattierungen" spielen.
Bipasha Basu hatte die Rolle schon abgelehnt.
Sushmita Sen wird auch eine Rolle spielen.
»9. April 2003 -
4 Filmrollen des Films sind nun fertiggestellt.
»ungefähr 1. Mai 2003 - 9 Filmrollen sind fertig.
»Mitte Mai 2003 - Akshay Kumar ist in
Kanada, um dort Szenen für den Film zu drehen.
»16. Mai 2003 - Akshay Kumar fliegt von
den Dreharbeiten in Kanada nach Südafrika, um dort in Johannesburg
dem Event der I.I.F.A.'s beizuwohnen und am zeremoniellen Drehbeginn
von Regisseur Anil Sharma's (bekannt von Kabirs Erfolgsfilm
THE HERO)
neuem Film Ab Tumhare Hawale Watan Saathiyo teil zu nehmen, der
anlässlich der I.I.F.A.'s
in die aktive Produktionsphase geht. Nach nur ungefähr 4
Stunden in Südafrika gewesen zu sein, fliegt Akshay Kumar
wieder nach Kanada zurück.
»12. Juni 2003 - Um Produktionskosten
zu sparen, drehen Produzent Boney Kapoor
und seine Frau Sreedevi
zur Zeit in Kanada drei Filme gleichzeitig, einschliesslich Bewafa.
»1. Juli 2003 - Shamita Shetty wird Manoj
Bajpai in Bewafa einen langen Kuss geben.
»4. Juli 2003 - Das Bewafa-Filmteam
kehrte von einer 25-tägigen Dreharbeitenphase von verschiedenen
Drehorten in Kanada zurück, darunter Montreal und Quebec
City. Zwei Tanzeinlagen und dramatische Szenen wurden dort mit
den Stars Anil Kapoor, Akshay Kumar, Kareena Kapoor, Sushmita
Sen, Kabir Bedi und
Nafisa Ali gedreht. Die Dreharbeiten gehen angeblich zügig
ihrem Ende entgegen.
»1. August 2003 - Heute beginnt eine neue,
14-tägige Dreharbeitenphase an verschiedenen Filmsets in
den Filmateliers von Film City, Mumbai. Alle Stars werden daran
teilnehmen.
»2. September 2003 - Reagierend auf Anschuldigungen,
dass Bewafa nur eine neue Kopie von
B.R. Chopra's
Hindi-Klassiker der 60er Jahre,
Gumrah
(1963, mit Sunil Dutt und Ashok Kumar), ist, erklärt Regisseur
Darshan in einem Interview mit indiafm.com: "Bewafa
ist keine Kopie, wie es behauptet wird. Der Schauplatz/Hintergrund
der Story ist anders, die Charakter(Rollen) sind anders und
die Umstände/Umgebung sind/ist anders..."
»3. September 2003 - Hauptstar Anil Kapoor
erwähnt sein Projekt Bewafa kurz in einem Interview mit
B4U.
»3. September 2003 - Heute, am gleichen
Tag, gibt auch Manoj Bajpai ein Interview, in dem er über
die Bewafa-Dreharbeiten urteilt: "In
Filmen, in denen ich die führende Hauptrolle spiele, wie
in Hanan, schossen wir den ganzen Film in einem einzigen 35-Tage-Schema
von Anfang bis Ende. Aber wo ich eine wirklich kleine Rolle
habe, wie in Bewafa, blutet mir das Herz, denn man hängt
einen ganzen Tag lang am Set herum, und sie bringen es nur fertig,
ein paar Szenen auf die Spule zu bekommen."
»ungefähr 24. September 2003 - 12
Filmrollen sind fertiggestellt.
»28. September 2003 - US TV Kanal
'Namaste America' sendet heute einen ausführlichen Bericht
von den Bewaafa Dreharbeiten
in Quebec, Kanada - mit Songsequenzen
und einem Interview mit Regisseur
Darshan, jedoch ohne Kabir,
der in jenen Szenen nicht vorkam.
»3. Oktober 2003 - Bewafa ist unter den
vielen Projekten, die im Zusammenhang mit einer rediff.com Vorbesprechung
von Sushmita Sen's Thriller Samay...When Time Strikes genannt
werden.
»28. Oktober 2003 - Mit einem Lächeln
verrät
Manoj Bajpai der Öffentlichkeit in
einem Interview mit der Zeitung The Hindu, dass er eine grosse
Tanznummer zusammen mit Co-Star Shamita Shetty
in Bewafa aufführen wird.
»12. November 2003 - Tips Industries
hat die Audio- und Video-Rechte an fünf Boney Kapoor Filmen
gekauft, einschl. Bewafa.
»19. November 2003 - Heute beginnt eine
neue Dreharbeiten-Phase an den Drehorten Delhi und Agra, Indien.
Geplantes Ende ist der 2. Dezember 2003 und alle Stars nehmen
an diesen Dreharbeiten teil.
»24. November 2003 - Es soll einige
heisse Szenen zwischen den Leinwand-Liebenden
Kareena Kapoor und Akshay Kumar geben. Die Premiere von Bewafa
soll noch gegen Ende 2003 statt finden.
»28. November 2003 - Umgeben von Fans,
Autogrammjägern und Bewunderern drehen die drei Hauptstars
Sushmita Sen, Kareena Kapoor
und Anil Kapoor Szenen vor dem
Taj Mahal. Es sind auch Dialogszenen zwischen Anil Kapoor und
Sushmita Sen über das Taj Mahal dabei, die in der endgültigen
Filmfassung jedoch nicht verwendet wurden.
»31. Dezember 2003 - Akshay Kumar
hält den 8ten Platz in einem Times of
India Artikel über 'Tinsel Town's
Top Stars', er dreht zur Zeit Bewafa.
»9. Januar 2004 - Bewafa's weiblicher
Hauptstar Kareena Kapoor kündigt für 2004 mehrere
grosse Projekte an, in denen sie spielt: Nihalani's Dev, Kaushik's
Milenge Milenge, Ghosh's Fida und natürlich Darshan's Bewafa,
in dem sie, wie Manoj Bajpai auch, eine Rolle 'mit Grauschattierungen'
spielt.
»9. Februar 2004 - Indiafm.com berichtet,
dass es legale Probleme wegen der Titelrechte für den Film
Bewafa gibt. Die Titel Bewafaa und Bewafaa.The Unfaithful
wurden bereits von der Firma Dayavanti Films reserviert, Sirdevi
Productions sollen angeblich diese Titel illegal benutzt haben.
Produzent Boney Kapoor hatte Dayavanti um die Titel(rechte)
gebeten, aber leider vergeblich.
»ungefähr 19. Februar 2004 -
13 Filmrollen sind fertiggestellt.
»20. Februar 2004 - Yahoo India
nennt heute einen April 2004 Premieretermin für Bewafa.
»30. März 2004 - Bewafa ist unter
den Grossbudgetfilmen, die mit Spannung von der Filmindustrie
diesen Sommer erwartet werden, in einem Artikel der The Times
of India.
»12. April 2004 - Die Premiere von Bewafa
wird für Mai/Juni 2004 erwartet.
»9. Mai 2004 - Die ehemalige Miss World/Schauspielerin
Priyanka Chopra wird zum ersten Mal in einer sogenannten 'item
number' (Extra-Tanzeinlage) in Bewafa auftreten, die extra hinzugefügt
wurde.
Regisseur Kapoor hat die Premiere von Bewafa wegen seinem anderen
neuen
Film Run
zurückgestellt.
»Mai 2004 - Die Bewafa-Premiere ist nun
für Juli 2004 angekündigt.
»1. Juni 2004 - Newkerala.com erwähnt
Bewafa heute im Artikel "Films
on women, by women make their mark". Kareena Kapoor erklärt
zum Thema: "...in
Dharmesh Darshan's Bewaffa spiele ich eine der Hauptrollen." Newkerala.com
zufolge, "ist es so, dass Bewaffa um Kareena's
Rolle herum aufgebaut ist, während die männlichen Stars
Anil Kapoor und Akshay Kumar kommen und gehen, wie es die Story
vorschreibt."
»4. Juni 2004 - Die eigentlichen Dreharbeiten
von Bewafa sind mittlerweile abgeschlossen und die (Nach-)- Synchronisation
mit den Stars im Studio wird bald beginnen. Nur noch eine einzige
Song-Sequenz muss aufgenommen werden.
»9. Juni 2004 - Akshay Kumar erwähnt
Bewafa unter seinen fünf neuen Projekten, als er Filmgeschäft-Analyst
Taran Adarsh
erzählt, dass er ziemlich wählerisch ist, was die Filme/Rollen
angeht, die er annimmt: "Warum sollte man Filme annehmen,
wenn sie einen nicht wirklich aufrütteln/interessieren ?"
»19. Juni 2004 - Der pakistanische Sänger
Ghulam Ali fliegt heute nach Mumbai um dort im Musikstudio den
letzten Song für Bewafa aufzunehmen.
Der Song wurde von Nadeem
Shravan komponiert,
Text von Sameer.
Alle Audioaufnahmen für Bewafa sind nun abgeschlossen.
»14. Juli 2004 - Der Sänger Shaan
spricht in einem Interview mit Sify.com über einen der Songs
in Bewaafa, den er zusammen mit Asha Bhonsle singt. Es ist ein
spassiger Song mit viel Drama und versteckten Anspielungen, denn
die beiden Singenden bekennen sich zu ausserehelichen
Beziehungen.
»Juli 2004 - Die weltweite Premiere von
Bewafa wird nun für
September 2004 erwartet.
»17. August 2004 - Die Studio-Synchronisation
des Films hatte Ende vorigen Monats begonnen und dauert fort. Kabir
Bedi synchronisiert ebenfalls seine Rolle im
Sound-Studio in Mumbai bis in den August hinein. Jedoch meldet
Planetbollywood.com heute, dass noch immer ein Song für
Bewafa aufgenommen werden muss.
»15. September 2004 - Bollyvista.com
meldet, dass Bewafa "ausgezeichnete Musik" hat und am 24. Dezember
Premiere haben wird.
»8. Oktober 2004 - Ab 12. Oktober 2004
ist die letzte Dreharbeitenstaffel in den Film City Studios,
Mumbai, für
Bewafa geplant. Der letzte Song und einige Szenen sollen dort
gedreht werden. Wenn diese Staffel abgedreht ist, sind die Dreharbeiten
an den Drehorten beendet und der Film kann in die Nach-Produktion.
»15. Oktober 2004 - Die letzte Dreharbeitenstaffel
findet seit dem 12. Oktober 2004 auf einem sehr grossen Set
in den Film City Studios, Mumbai, statt. Mit den Bewafa Stars
Anil
Kapoor, Akshay Kumar, Manoj Bajpai, Kareena Kapoor und Shamita
Shetty werden dort Szenen gedreht.
»23. Oktober 2004 - Kareena Kapoor spricht
auf dem Film City Set in einem Interview mit Indiafm ausführlich über
ihren Film Bewafa, sie ist in Bühnenkleidung, einem schicken
kastanienroten Sari, gekleidet. "Die Rolle
war eine Herausforderung", sagt die 24-jährige Kareena.
"Ich spiele eine junge Mutter mit zwei Kindern. Ausserdem
ist es
meine allererste ausführliche
Sari-Rolle auf der Leinwand. [Anm.: Kareena spielt oft Rollen
moderner indischer Frauen, in westlicher Kleidung] Mein Rollencharakter
in Bewaafa wird die Leute schockieren. Ich hoffe,
Regisseur
Dharmesh
Darshan
wird den Zaubereffekt 'Karisma [Kapoor]-Dharmesh Darshan' des
Filmerfolgs Raja Hindustani auch für mich nochmal einsetzen.
[Anm.: Karisma Kapoor ist Kareena's ältere Schwester. Darshans
Film erneuerte ihre Karriere.] Kareena meint, egal, ob Bewafa
ein Hit oder Flop sein wird - die Tatsache, dass sie als Kind
bei den Raja Hindustani Dreharbeiten zusah und nun selbst
mit dem Regisseur ihrer Schwester arbeitet,
macht Bewafa für sie zu einem sehr besonderen Film.
Kurz und klar ist Kareenas Meinung über Co-Star Akshay
Kumar, der die Liebe ihres Lebens spielt: "Akki
ist ein guter Freund. Habe mit ihm schon in fünf Filmen
zusammen gearbeitet. Wir verstehen uns ganz prima !"
Nach einem besonders beeindruckenden Moment in Bewafa gefragt,
antwortet Kareena: "Die gesamte Erfahrung, für den
Film zu arbeiten, war denkwürdig. Wie Sie schon sagten,
Raja Hindustani war ein Wendepunkt in Karismas Leben. Bewaafa
wird in meiner Karriere auch ein Wendepunkt sein." Kareena fügt
hinzu, dass sie bestimmt noch die nächsten sechs bis sieben
Jahre im Filmgeschäft weiter arbeiten wird.
»23. Oktober 2004 - IndiaFm berichtet über
die Dreharbeiten von zwei Szenen am Set von Film City. In einer
Szene kurz vor dem Finale des Films ist Akshay Kumar, der einen
erfolgreichen Sänger spielt, in einer Bühnenshow zu
sehen. Kareena Kapoor, in einem tollen kastanienroten Sari (siehe
auch die Filmpromotionsposter) sitzt zusammen mit Anil Kapoor
im Publikum, Manoj Bajpai sitzt zusammen mit Shamita Shetty
neben ihnen. Die
Beiden spielen
das wohlhabende
Glamour-Paar aus Delhi, dass extra hergekommen ist, um die Show
zu sehen.
Umringt von 40 Tänzern, steht Akshay Kumar, in ein schwarzes
Kapuzen-Hemd und Grunge Jeans gekleidet, auf der Bühne.
Er singt 'Tu Hain Bewaafa...' (Sänger: Sonu Nigam). Während
Akshay Kumar einige schnelle Tanzschritte einübt, ruft
der Choreograf den Tänzern Anweisungen zu.
SZENE I
Während die Musik zu spielen anfängt, ist eine Kamera
auf den singenden Akshay gerichtet, eine zweite Kamera folgt
den vier anderen Stars. Der Regisseur ruft Manoj und Shamita
zu, sie sollen einen langen Blick in Richtung Kareena werfen,
die neben ihnen sitzt. Shamita macht es richtig, aber Manoj
schmeisst die Szene... Das Ganze nochmal von vorn...
Als Shamita und Manoj ihre Szene spielen, will der Regisseur,
dass Kareena verletzlich aussieht und verstohlen zu Manoj und
Shamita hinsieht. Diese Szene ist o.k.
SZENE II
In dieser Szene ist Kareena sehr verstört und hört
mit tief gesenktem Kopf ihrem Mann Anil zu, der ernst auf sie
einredet und sie dann schnell aus dem Bild führt. Der Regisseur
fordert das Publikum zum Klatschen auf und bittet
Manoj, besonders stark zu klatschen.
Die Filmleute machen nun eine Pause.
Eine ziemlich geschminkte Shamita Shetty erzählt indiafm,
dass sie eine zwielichtige Rolle spielt, und dass sie sich sehr
auf den Film freut. Regisseur Darshan meint, "ich biete
dem Publikum einen unterhaltenden, glamourösen aber auch
feinfühligen
Film an...Das Publikum wird überrascht sein, eine erwachsene
Frau [Kareena] zu sehen, nicht ein bereits bekanntes übersprudelndes
Balg." [Anm.: Kareena spielte bisher oft solche Rollen.]
»23. Oktober 2004 - Der heutige letzte
Tag der Dreharbeiten findet auf dem internationalen Sahar Flughafen
in Mumbai statt.
Auf diesem Flughafen treffen Anil Kapoor, Akshay Kumar, Sushmita
Sen, Kareena Kapoor, Manoj Bajpai und Shamita Shetty aufeinander
- in der letzten Einstellung und damit dem Höhepunkt des
Films. Regisseur Darshan ist erleichtert: "Es war nicht einfach,
die Daten so vieler Stars zu koordinieren. Normalerweise drehe
ich meine Filme innerhalb von 90 Tagen ab." Darshan erklärt
nochmals, dass sein Film bestimmt keine Kopie von B.R. Chopras
Hit-Musical Gumraah ist. Er fügt hinzu, dass er jedoch von
Gumraah inspiriert wurde, "denn es ist der beste Film über
Untreue. Bewafa wurde von vielen Filmen angeregt, einschliesslich
Casablanca, Kabhi Kabhi, Rebecca, Silsila..." Auch Manoj Bajpai,
für die Szenen in eine bestickte weisse Kurta gekleidet, pflichtet
ihm bei: "Kinogänger, die Bewafa sehen, werden von
den Charakterisierungen geschockt sein.
»26. Oktober 2004 - Planetbollywood meldet,
dass die letzte Dreharbeitenstaffel in den
Film City Studios am 22. Oktober endete, wo mehrere Tage lang
der letzte Song aufgenommen wurde, gefilmt von vier Kameraleuten.
Die dafür
benötigten
40 Tänzer waren extra aus Europa eingeflogen worden. Die
letzten Szenen wurden am 23. Oktober auf dem internationalen
Flughafen in Mumbai gedreht. Nun sind die eigentlichen Dreharbeiten
abgeschlossen. Nochmals wird als Premieredatum der 24. Dezember
2004 genannt.
»27. Oktober 2004 - Apunkachoice berichtet,
dass Manoj Bajpai seine Filmszenen für Bewafa abgedreht
hat. Der Schauspieler kündigte an, dass das Publikum ihn
von einer anderen, neuen Seite her kennenlernen wird. Über
seine Rolle ist er begeistert: "Ich darf darin flirten, fabulieren,
tanzen und singen wie nie zuvor."
»28. Oktober 2004 - In einem Artikel
über 'Mächtige Frauen in Hülle und Fülle
in den neuen Kinofilmen' erwähnt keralanext.com, dass die
Premiere des lange verzögerten Bewafa-Films nun für
Spät-Dezember 2004 geplant ist. Kareena Kapoor spielt die
einzige wirkliche Hauptrolle, alle anderen Rollen drehen sich
um ihren Filmcharakter.
»3. November 2004 - Der 28.66m lange
Reklametrailer Bewafa.When Cultures meet bekommt das C.C.
Zertifikat der indischen Zensurbehörde.
»21. November 2004 - Sony TV strahlt zur Zeit
Songs/Trailers von Bewafaa aus, darunter "pyaar
ka anjaam".
»25. November 2004 - Morgens, am 22.
November 2004, wurden in der Kashmere Gate Metro Station in
New Delhi doch noch Szenen für Bewafa mit Kareena Kapoor
gedreht. In der ersten Szene betritt sie, in einem blau/grünen
Chiffon-Sari den Bahnhof, schaut sich nervös um und will
ein Ticket am Automaten lösen. Das automatische Fahrkarten-System
ist ihr unklar, und sie ist verwirrt. Aber, nach einer Weile
meistert sie die Situation und begibt sich zur Rolltreppe. In
der nächsten Szene steigt sie in die Metro ein. Sie ist
die Frau, die auf dem Wege ist, ihren Mann zu betrügen...
»28. November 2004 - Expressindia.com meldet,
dass Manoj Bajpai in Bewafa Dil, einen 'ungezogenen' Detektiv
spielt. Und seine Kusszene mit Shamita Shetty bleibt auch nicht
unerwähnt...
»2. Dezember 2004 - Indiafm veröffentlicht
die Bewafa-Vorbesprechung, einschliesslich einer erstmals ausführlichen
Inhaltsangabe des Films [siehe oben]. Kabir
Bedis Rolle wird
hierin zum ersten Mal ausserhalb kabir-bedi.com erwähnt.
Laut Indiafm ist Bewafaa "ein Film, der die Geschichte
von wechselnden Moralvorstellungen und menschlichen
Werten in einer schnell verändernden Welt erzählt." Priyanka
Chopra's Gastauftritt mit einer sogenannten 'item
number' (Extra-Tanzeinlage, dem Film zugefügt, ohne zwingenden
Bezug zur Story)
wird nochmals erwähnt. Bewafa ist Regisseur Darshans
bisher grösstes Filmprojekt, er ist vor allem durch seine
grossen Filmhits Raja Hindustani (1996, mit Aamir Khan und Karisma
Kapoor) und Dhadkan (2000, mit Akshay Kumar und Suniel
Shetty)
bekannt. Indiafm meldet nochmals den inzwischen mehrfach genannten
Premieretermin: Januar 2005.
»3. Dezember 2004 - Die Audio CD der Bewafa
Filmmusik wird heute weltweit veröffentlicht. Die Musikkritiker
sind begeistert von den 10 Songs. Ein Kritiker nennt die CD ein
unverzichtbares Exemplar für die Sammlungen von Liebhabern
guter Melodien !
»5. Dezember 2004 - In einem Interview mit der
Bombay Zeitung Mid-Day spricht Regisseur Darshan über seinen
Film: "In Bewafa ist Kareena mit einem Mann, Anil, verheiratet,
der beinahe doppelt so alt wie sie ist. Aber sie liebt Akshay.
Ich habe das Thema Ehebruch in einer absolut nicht-wertenden
Art behandelt. Ich denke, die Linie, die Sünde von Tugend
trennt, und das Konzept des 'heiligen Ehepartners' ist dabei,
sich schnell zu verflüchtigen. Ich wollte das Thema der
Untreue nicht in einer wohldurchdachten und ernsthaften Art behandeln,
so ähnlich wie in Silsila; Ich wollte es in einer sehr romantischen
und feinfühligen Stimmung zeigen. Gerade darum habe ich
eine Frau als Angelpunkt der Handlung gewählt." Zur Frage
des Journalisten, ob Ehebruch in einer romantischen Form dargestellt
werden kann, meint Darshan: "Ja, das ist möglich. Ich
denke, dass Moralpredigten veraltet sind. Untreue ist ein persönliches
Dilemma. Heutzutage, in einer Zeit, in der es soviel Gewalt in
der Welt gibt, möchte Niemand streiten oder zanken am heimischen
Herd."
»6. Dezember 2004 - Indiadaily übernimmt
nach einigen Tagen heute die Vorbesprechung von Indiafm, gibt
jedoch
das in mehrfacher Hinsicht frühere Bewafa-Premieredatum Dezember 2004 an. Da
der
Film
noch
in
der
Nach-Produktion ist und bisher
nur
der
Trailer,
nicht jedoch der Film selbst von der Zensurbehörde freigegeben wurden, ist
eine Premiere noch im Dezember 2004 unwahrscheinlich - aber die Termine von Kabirs
Projekten ändern
sich laufend...
»6. Dezember 2004 - Indiafm meldet, dass
Kareena Kapoor eine rückenfreie Szene für eine Songsequenz
in Bewafa selbst spielte und keinen Gebrauch von der von Regisseur
Darshan angebotenen Möglichkeit
machte, ein Double einzusetzen.
»8. Dezember 2004 - Kareena
Kapoor ist begeistert von den Dreharbeiten zu Bewafa: "Es war
eine erstaunliche Erfahrung. Dies ist eine [schwierige] Rolle,
für die jede Schauspielerin ihren rechten Arm geben würde.
Heutzutage findet man kaum solche Drehbücher. Was für
ein Film ! Man wird darüber noch Monate lang sprechen !"
Sie fügt hinzu: "Diesen Film kann man nicht stoppen ! Das
Arbeiten mit Dharmesh [Darshan] war eine bereichernde Erfahrung.
Er kennt seine Rollencharakter so gut, und das hilft einem Schauspieler enorm."
»15. Dezember 2004 - Die Bewafaa Audio
CD ist tatsächlich ein Hit bei den Käufern ! Heute
meldet Planetbollywood, dass die Audio-Händler
innerhalb einer Woche nach Erscheinen der Soundtrack CD bei der
Produktionsfirma nachordern mussten !
Erneut wird das geplante Premieredatum Januar 2005 genannt.
»20. Dezember 2004 - Kinos in Neuseeland
künden Bewafaa's Premiere für den 14. Januar 2005 an.
»26. Dezember 2004 - Musik Label T-Series
hat ein Album herausgebracht mit dem sehr ähnlich klingenden
Titel 'Bewafaai' - um den kommerziellen Erfolg des Bewafaa
Soundtracks weiter zu "melken".
Agam Kumar
Nigam singt darauf für die Komponisten Nikhil-Vinay in 'Bewafaai'.
Er ist übrigens der Vater des Sängers Sonu Nigam, der
für
das Komponisten-Duo Nadeem-Shravan in Kabirs Bewafaa
singt.
»28. Dezember 2004 - Bollyvista berichtet
heute, dass Manoj Bajpai ziemlich ungehalten darüber ist,
dass Produzent Kapoor ihn bei der Promotionskampagne von Bewafaa
nicht einbezogen hat. Die Promo-Trailer "zeigen nur Anil
Kapoor und Akshay Kumar" [von den
männlichen Hauptdarstellern]. Bajpai bemerkt dazu: "Als
ich unter Vertrag genommen wurde, wurde mir gesagt, es gäbe
drei Helden [Hauptdarsteller im Film], und nun sehe ich nur zwei."
»29. Dezember 2004 - Das für den
14. Januar 2005 geplante Premieredatum wurde verschoben nach
"irgendwann" im Februar 2005, meldet Planetbollywood heute.
»3. Januar 2005 - Bewafaa's weltweite
Kinopremiere soll am 21. Januar 2005 sein. Falls sich die Daten
nicht ändern, wird Bewafaa an jenem Tag in grosser Konkurrenz
zu Amitabh Bachchans/Rani Mukherjis Black und Subhash Ghai's
Kisna starten.
»7. Januar 2005 - Wie Indiafm meldet,
ist Bewafaa's neuestes Premieredatum am 18. Februar 2005. Indiafm
zufolge ist jedoch auch noch immer der 4. Februar 2005 im Gespräch.
An diesem Tag ist jedoch nun auch die Premiere vom
aufsehenerregenden Bachchan/Mukherjee Film Black geplant, eine
grosse Konkurrenz für Kabirs Bewafaa.
»8. Januar 2005 - In diesen Tagen arbeiten
Kareena Kapoor und die anderen Bewafaa Stars in der Nachproduktion
an den Tonaufnahmen für den Film. Kareena Kapoor sagt über
ihre Rolle in Bewafaa: "Toy (Darshan) wurde inspiriert von Raj
Kapoor und macht Filme, die sich an Heldinnen orientieren. Er
hat mir eine massgeschneiderte Rolle gegeben und ich hoffe, ich
werde ihr gerecht."
»12. Januar 2005 - Regisseur Darshan spricht
in einem Interview mit Bollyvista ausführlich über
Bewafaa. Da der Film von zwei Männern und einer Frau handelt,
könnte man von einer Dreiecksbeziehung sprechen; aber Darshan
meint nur, es gibt zwar Momente, die nach einer Dreiecksgeschichte
aussehen, es aber nicht notwendigerweise dann auch sind. Darshan
verneint die Frage, ob Bewafaa einer der in erotischer Hinsicht
gewagten Filme ist, die in letzter Zeit in Bollywood gemacht
wurden: "Es gibt keine sexy Aufnahmen in den Promotionstrailern.
Vielleicht verursacht der Titel diesen Eindruck. Der Film ist
gewagt in seinem Thema aber nicht in dessen Ausführung."
Kareena Kapoors rückenfreie Song- und Filmszene erklärt
Darshan als einen "...einsamen Augenblick, in dem Kareena so
ganz für
sich selbst singt und [es] ist eine äusserst ästhetische
Filmaufnahme." Darshan meint zu den Haupdarstellern:
"[Kareena Kapoor] hatte bisher immer ein mädchenhaftes
Image. Sie werden sie in Bewafaa als Frau erleben. Sie hat eine
sehr
starke
Rolle."
-
Und welche Rolle spielt Sushmita Sen ? "Sie spielt eine sehr
gefühlvolle Charakterrolle als eine gutsituierte Frau aus
Delhi. Im Gegenteil zu dem, was die Leute vielleicht erwarten,
habe ich ihr einen sehr sanften Look und Persönlichkeit
gegeben." "Anil [Kapoor] hat eine fantastische Rolle in
Bewafaa. Wenn der Film ankommt, und die Leute ihn mögen,
könnte dies ein neues Kapitel in seiner Karriere aufschlagen.
Akshay Kumar spielt einen sehr modernen
Jungen. Er sieht ausgezeichnet im Film aus. Vergessen Sie jedoch
auch nicht Manoj Bajpai im Film. Er spielt einen geselligen Nordinder,"
fügt Darshan hinzu.
»14. Januar 2005 - Die Komponisten Nadeem
und Shravan freuen sich über den Erfolg des Bewafaa-Soundtracks.
Shravan erklärt dazu in einem Interview mit Glamsham: "Bewafaa
ist erfrischend anders in einer Zeit der Re-Mixes und der Melodien,
die schwer von westlicher Musik beeinflusst wurden." Er
erzählt auch, dass Kapoor und Darshan die berühmte
Sängerin Lata Mangeshkar gemeinsam überredeten, um
zum allerersten Mal für sie in einem Film zu singen.
»18. Januar 2005 - Wie Apunkachoice meldet,
wird Shamita Shetty eine reiche Dame der Gesellschaft spielen
- eine ziemliche Glamour-Rolle. Ihr Rollencharakter ist Jemand,
der sehr sexy ist und sich seines Sexappeals sehr bewusst ist
und ihn gezielt einsetzt, um was sie will auch zu bekommen. Dadurch
hat die Rolle auch negative Schattierungen.
»21. Januar 2005 - Akshay Kumar verrät
heute Alles: Er berichtet IANS, dass er "der Junge ist,
der Kareena Kapoor liebt und verliert." Er fügt hinzu: "Ich
spiele einen sehr ernsthaften, erneut einen sehr
anderen Charakter. Die erneute Arbeit mit Dharmesh
Darshan nach Dhadkan hat mir grossen Spass gemacht.
Dhadkan war ein Wendepunkt in meiner Karriere. Ich habe das Gefühl,
auch Bewafaa wird das sein, nicht nur für mich, sondern
auch für Kareena."
»25. Januar 2005 - Um eine gleichzeitige
Premiere mit "Jurm" zu vermeiden, hatte Darshan die Bewafaa-Premiere
auf den 18. Februar verschoben, aber da nun "Jurm" ebenfalls
an jenem Tag Premiere hat, wird Bewafaa wahrscheinlich erst am
25.2.2005 in den Kinos gezeigt werden, laut Bollyvista.
»2. Februar 2005 - Bewafaa's
neues Premieredatum: 25. Februar 2005. - Um eine Woche versetzt,
um eine Premiere in der Trauerwoche 'Moharram' zu vermeiden.
»9. Februar 2005 - Bewafaa noch in Post-Produktionsphase.
Regisseur Darshan muss sich zwar gerade von Gelbsucht erholen,
lässt es sich jedoch nicht nehmen, beim Mixen der Filmszenen
im Studio dabei zu sein. Im Gespräch mit Indiafm sagt er über
Bewafaa: "Ich nehme an, die Leute zählen Zwei und Zwei
zusammen, denn 'Bewafaa' bedeutet 'untreu'.
Aber hier endet dann auch gleich die Ähnlichkeit [mit dem
Hollywood Hit 'Unfaithful/Untreu'].
Weder ist mein Film ein Thriller, noch ist es auf Sex bauendes
Kino.
Es ist ein Film für die ganze Familie.
Glauben Sie mir, er ist noch nicht 'mal entfernt dem Film 'Unfaithful'
ähnlich." Darshan war sich übrigens garnicht so
sehr sicher, ob Kareena Kapoor ihre Rolle im Film gut verkörpern
kann, als er das Drehbuch geschrieben hatte: "Es war Boney [Produzent
Boney Kapoor], der als Erster darauf bestand, dass ich Kareena
für die Rolle verpflichte. Ich kannte Kareena bereits gut.
Schliesslich hatte ich schon das Privileg, ihre ältere Schwester
[Karishma Kapoor] erst in Raja Hindustani und später in Haan...
Maine Bhi Pyaar Kiya zu regissieren. [...] Zu jenem Zeitpunkt
war Kareena zu sehr beschäftigt mit zahlreichen anderen
Verpflichtungen. Und ausserdem wurde mir erzählt, dass sie
manchmal als Schauspielerin zu Übertreibung neigt. Sie braucht eine
gewisse Kontrolle." Nach einer kleinen Pause fügt er
hinzu: "Wenn ich nun zurückschaue, ich glaube nicht,
dass Jemand Anders die Rolle besser gespielt hätte. Dies
ist ein Meilenstein in ihrer Filmkarriere."
»12. Februar 2005 - Premiere am 25.02.2005
nochmals bestätigt. Die Filmrechte werden ausnehmend gut
an die indischen Kino-Verteilerfirmen verkauft - es herrscht
grosse Nachfrage nach dieser kommerziell erfolgreichen Produktion,
deren
Musik die Hitparaden anführt. Vorige Woche gab es Gerüchte,
dass die Kinopremiere von Bewafaa erst im April 2005 sein sollte,
wegen der Indien-Pakistan Cricketspiele im März - aber die
Produktionsfirma wird die gegenwärtige Popularität
des Films jetzt ! gut zu nutzen wissen. - Die Promotionstrailer
versprechen eine erfolgreichen Film, sie zeigen viele gute Szenen
mit dem hot Star
Akshay Kumar, einer warmherzigen Sushmita Sen und auch Kareena
Kapoor in der Badewanne... 'Akki'
Kumars wichtige Songnummer mit grosser Tanzgruppe gegen
Ende des Films ist sehr gut choreografiert, und die Szene ist
hervorragend
geschnitten.
»12. Februar 2005 - Kareena Kapoor sagt
in einem Interview mit Vickey Lalwani/Bollyvista: "Was auch immer
das Schicksal von Bewafaa an den Kinokassen sein wird, ich werde
diesen Film für immer in Ehren halten." Und wie würde
Kareena reagieren, wenn
ihr eigener Freund sie betrügen würde ? Würde
sie selbst vergeben und vergessen ? "Auf keinen Fall ! Weder
vergebe ich noch vergesse ich ! Ich wäre die Letzte, die
Jemandem untreu wäre." Und ihre rückenfreie Szene,
die jetzt schon soviel Wirbel verursacht ? Kareena meint nur
lachend:
"Geniess' sie ganz einfach nur !"
»13. Februar 2005 - IANS meldet, dass
am Valentinstag leider keine romantischen Filme in Indien Premiere
haben werden - eine verpasste Gelegenheit. In das intensive romantische
Beziehungsdrama Bewafaa setzen die Verteilerfirmen der noch immer
nicht ganz
von der
Krise erholten Bollywood-Filmindustrie jedoch Ende Februar grosse
Hoffnungen.
»17. Februar 2005 - Falls Bewafaa die
Kinokassen klingeln lässt, wird der Soundtrack die
Einnahmen von Shah Rukh Khans/Preity Zintas/Rani Mukherjis Veer
Zaara übersteigen,
meldet Boxoffice. Sogar ohne einen unterstützenden Kinokassenerfolg
sieht es danach aus, dass der Bewafaa-Soundtrack Album #1 werden
kann, so gut sind derzeit die Verkaufszahlen.
»20. Februar 2005 - Planetguru schreibt
in einem Artikel über den schwindenden Einfluss von Hollywood
auf die indische Filmindustrie, dass Bewafaa wahrscheinlich der
rechte Film zur rechten Zeit sein wird: Hollywood Plagiatfilme
und die schnell gedrehten Filme der letzten Monate, die auf Sensationsgier
und viel nackte Haut setzen, locken die Zuschauer
mittlerweile nicht mehr in's Kino. Vielleicht ist es daher Zeit
für ein intensives Beziehungsdrama wie Bewafaa ?! - mit
einem Soundtrack, der den Film trägt, und
Anil Kapoor in einer zentralen Rolle nach langer Zeit. Auch für
Kareena Kapoor wird der Film entscheidend sein. Am Premieretag
wird die romantische 'reine' Geschichte, die der Premierenfilm
Socha Na Tha einem vorwiegend sehr jungen Publikum erzählt,
der perfekte Gegenpol zu Bewafaa sein.
»21. Februar 2005 - Kareena Kapoor spricht
über Bewafaa in einem Interview mit Subhash
K Jhai: "Ich bin in diesem Film wie verwandelt. Nebenbei
bemerkt, ich trage ausschliesslich Saris in Bewafaa und auch
im nächsten Film von [Regisseur] Priyadarshan. Man kann
eine Jugendidol in einem Sari sein.[...] Der Film ist sehr zeitgemäss
angelegt. Er wurde ausgezeichnet gedreht in Kanada und obwohl
Themen wie die Reinheit der Ehe und Familienwerte angesprochen
werden, ist es kein altmodischer Film. Ich habe bisher nie eine
Rolle wie die der Anjali in Bewafaa gespielt. Es ist ein in sich
abgerundeter Film; die Rolle der Heldin beinhaltet eine
ganze Skala von Gefühlen. Wenn ich das so ausdrücken
darf, ich habe mich der Lage gewachsen gezeigt."
»22. Februar 2005 - Die meisten Produzenten
ziehen es vor, geheimnisvoll über ihre neuen Filmprojekte
zu sein - aber Produzent Kapoor hat ungewöhnlicherweise Bewafaa
lange vor der Premiere den Filmverteilerfirmen vorgeführt
- und es wird berichtet, dass Alle den Film loben. Bewafaa scheint
ein kommerzieller
Hit
zu werden, nicht zuletzt wegen der Set-Ausstattung und der Erzählstruktur.
"Die Songszenen sind ein visueller Genuss !", meinte
ein Filmeinkäufer.
Ein Kollege meint, "der grösste Vorteil des Films liegt
darin, dass er hauptsächlich für ein indisches Publikum
gedreht wurde, weniger für den internationalen Markt oder
gar für die Oscars™. - Obwohl sechs andere Filme mit
mittlerem Budget zusammen mit Bewafaa Premiere haben werden,
fürchtet man deren Konkurrenz nicht. Regisseur Darshans
Kommentar: "...Die Kinogänger sind mir sehr
wichtig und ich mache [meine] Filme für sie."
»23. Februar 2005 - Regisseur Darshan
in einem Interview mit Bollywood Trade
über die Zusammenarbeit zwischen Sushmita Sen und Kareena
Kapoor am Set: "Von Anfang an war ich sehr entschlossen
mit Kareena, denn ich wollte gern, dass
sie eine gute Beziehung zu Sushmita hat; denn wenn die zwei sich
miteinander
nicht wohlfühlten, würden die Bande zwischen den Beiden
nicht auf der Leinwand 'rüberkommen, sie bilden die Basis
des Films. Sushmita war wunderbar wohlwollend darin, eine Hand
zur Freundschaft zu reichen trotz der Tatsache, dass Kareena
die zentrale Heldin spielt, und sie selbst einen Gastauftritt
im Film hat. Dem Film zum Vorteil, mochten sich die Beiden auf
Anhieb
sehr gern, und stellen tolle Film-Schwestern dar."
»23. Februar 2005 - Indiafm meldet heute,
dass Regisseur Darshan den Song "Yaad...Yaad...Yaad" mit Filmszenen
beim Taj Mahal unterlegt hat: "Ich wollte eine Stimmung von Nachwelt
und Ergriffenheit für den Song schaffen. Taj [Mahal] war
dafür die perfekte erste Wahl."
»25. Februar 2005 - Bewafaa hat heute
internationale Premiere.
»27. Februar 2005 - In einem Interview
mit IANS berichtet Regisseur Darshan über die Dauer der
Dreharbeiten: "Die Dreharbeiten haben zwei Jahre gedauert, wenn
man's genau nimmt, sechs bis neun Monate
länger als üblich, aber das hat mit mir nichts zu tun.
Lasst uns nicht vergessen, dass es ein Film mit Starbesetzung
ist und der Produzent hatte seine eigenen Probleme. Ich bin dem
gegenwärtigen Trend gefolgt und drehte den Film in nur 90
Tagen ab. Ich habe keine einzige Szene oder eine Songsequenz
im Film auf's Neue gedreht."
»28. Februar 2005 - Nur wenige
Tage nach der Bewafaa-Kinopremiere hat Regisseur Dharmesh Dharwan
in einer privaten Zeremonie am Sonntagabend, dem 27. Februar
2005, geheiratet. Indiafm berichtet heute, dass es eine von den
Eltern traditionell arrangierte Heirat ist, mit Dharmesh's
Einverständnis. Er heiratet
Bindya,
die Tochter eines Freundes der Familie. Herzliche Glückwünsche
für Bindya
und Dharmesh !
»2. März 2005 - Trotz überwiegend
schlechter Kritiken in Indien und ausserhalb Indiens, war Bewafaa
am Premierenwochenende gut besucht in Mumbai und Delhi, und besonders
erfolgreich in Uttar Pradesh, Rajasthan, Gujarat,
Saurastra und Nizam. Weniger Zuschauer lockte Bewafaa im Ost-Punjab
in's Kino. Bewafaa eröffnete auch gut in Grossbritannien
und in den USA am ersten Wochenende.
»2. März 2005 - Bewafaa eröffnete
an den Kinokassen in Grossbritannien überdurchschnittlich
gut am ersten Wochenende, berichtet radiosargam heute: "Der
Film erzielte beeindruckende £150,465
(ungefähr 219.131,00 Euros) während des Wochenendes
und kam in den britischen Kinofilm-Hitlisten auf Platz 16 herein."
»3. März 2005 - Produzent Boney
Kapoor erklärt, warum Manoj
Bajpal nicht oft in den Promo-Trailern zu Bewafaa
zu sehen ist (Manoj ist darüber angeblich unzufrieden): "Manoj
ist ein guter Schauspieler und hat in Bewafaa hart gearbeitet,
aber er tritt erst in der zweiten Hälfte auf, wie klug wäre
es deshalb wohl von mir, ihn in den romantischen Promo-Trailern
des Films zu zeigen ? Es ist sogar so, dass ich kaum meinen eigenen
Bruder Anil [Kapoor] dazu verwendet habe."
»14. März 2005 - Newkerala.com
zufolge, "profitierte Bewafaa
von guten Zuschauerzahlen bei der Premiere und könnte eventuell
enden als 'durchschnttlicher' Erfolg."
»21. März 2005 - Die Tageszeitung
The Telegraph, Kalkutta, bezeichnet Bewafaa als Flop: "Kaum
einige Wochen alt, hat der Film es nur geschafft, annähernd
50% Auslastung in den Cineplex-Kinocentern zu erreichen."
»4. April 2005 - Laut einem heutigen indiafm
Bericht, haben Regisseur Dharmesh Darshan und seine Frau Bindya
in gegenseitigem Einvernehmen beschlossen, sich zu trennen. Nach
nur ungefähr acht Wochen wird die von den Eltern der Beiden
arrangierte Ehe annulliert werden.
»6. April 2005 - Einem heutigen Bericht
der Times of India zufolge, "ist Bewafaa ein Film ohne
Gewinn oder Verlust."
»6. April 2005 - Radiosargam meldet, dass
Bewafaa der Überraschungserfolg des Jahres in den britischen
Kinos ist. Nun am sechsten Wochenende nach dem Premieredatum,
spielte der Film in England insgesamt bisher mehr als eine halbe
Million Pfund
ein. |
|
|
