Stories
JUNI
2008
MAI
2008
APRIL
2008
MÄRZ
2008
FEBRUAR
2008
DEZEMBER
2007
NOVEMBER 2007
OKTOBER
2007
SEPTEMBER
2007
|
|
#104
- 31. Januar 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "Blaue Koralle" - Sandokan jagt die Schlange "Blaue Koralle" bis
unter die Palme des Orakels von Mompracem. Verdeluna möchte gern mit dem
Orakel sprechen um viele Dinge in ihrer Zukunft zu erfahren...
- "Corallo blu" - Sandokan insegue un serpente "corallo blu" fino
alla palma dell'oracolo di Mompracem. Verdeluna vorrebbe parlare con l'oracolo
per conoscere molte cose del suo futuro...
#103 - 30. Januar 2008
Ahhhh, heute abend erleben die Einwohner von Mompracem eine der schönsten
Nächte, die sie jemals sahen, und die grünen Augen unseres Piratentigers
Sandokan strahlen vor Freude ! Die Sterne scheinen den Ozean geradezu zärtlich
zu berühren, und es scheint beinahe so, als ob Sandokan ganz einfach mit
seinem Segelschiff direkt zum grossen, gelben Mond hinaufsegeln könnte.
Haltet Euch alle bereit für das berühmte Schauspiel des nördlichen
Polarlichts im samtenen, nachtblauen Himmel über Malaysia !
Mhm, Verdeluna ist
jetzt doch schon ein weeeeeenig durcheinander (und das können wir ihr nun
wirklich
nicht verdenken !): ist dies nun unser bodenständiger Seebär Sandokan,
der da spricht - oder ist es Baron von Münchhausen, auf seiner epischen,
verrückten Reise um den und auf dem Erdball ?
Wird Sandokan in seiner
Begeisterung gar auf den Mond springen und dann nicht in der Lage sein, von dort
wieder herunter
zu kommen ???
Verdeluna war schon längst da ! Nee, nicht auf dem Mond, aber in der Abteilung "Unglaubliche
Geschichten"; auch sie hat ein oder zwei haarsträubende Stories zu
erzählen...
An einem glühend heissen Sommernachmittag, als die Stadt sich
geleert hatte, weil praktisch jeder entweder an den Strand oder in die Berge
vor der
brütenden
Hitze geflohen war, spielten Verdelunas Brüder miteinander ein bisschen
Fussball, und Verdeluna beobachtete sie dabei. Als sie es aber vor lauter Langeweile
einfach nicht mehr aushalten konnte, wollte sie bei den Jungs mitmachen. Aber
Christian, Vittorio und Walter meinten, ihr Schwesterlein wäre noch
viel
zu klein, um mit ihnen zusammen Fussball spielen zu können. Sie müsste
ja dazu ausserdem erstmal die Mutprobe mit der Röhre bestehen, und das wäre
ja sowieso nichts für kleine Mädchen.
Aber nun wurde Klein Verdeluna erstmal so richtig stinksauer und verhöhnte
ihre drei Brüder: "Na, wo ist denn diese angebliche Röhre von
euch ? Ihr seid ja viel zu bange, um mich dorthin mitzunehmen ! Ihr seid ja ein
ganzer Haufen Feiglinge !"
Tja, und so nahmen sie Verdeluna dann schliesslich doch mit zur Röhre...
Es
war
ein ziemlich imposantes, furchteinflössendes Ding, befestigt an einer schroffen
Felswand,
ein wenig ausserhalb der Stadt, ungefähr 60 Zentimeter im Durchmesser, und
stellenweise sogar frei in der Luft schwebend - ungefähr 100 Meter über
dem Abgrund.
- "Warte hier auf uns," sagten die Brüder zu ihr. "Wir werden jetzt
frei über
die Röhre balancieren, genau wie alle anderen Jungen auch." Vor Angst
wie gelähmt, schaute Verdeluna zu. Walter erreichte sicher die gegenüberliegende
Seite, und dann war Vittorio an der Reihe, der war schon immer der verletzlichere
der beiden Brüder...
Vittorio begann voller Zuversicht auf der Röhre zu balancieren. Er machte
das ganz ausgezeichnet, und er fing sogar an zu singen, um seinem jugendlichen Übermut
noch mehr Ausdruck zu verleihen. Als er drei Meter vor dem Ende der Röhre
war, glitt er plötzlich aus, und fing an zu schreien. Er klammerte sich
mit
aller
Kraft
an die Röhre, während seine Brüder versuchten, ihn zu erreichen.
Aber es ging nicht ! Und er selbst war viel zu verängstigt um sich bewegen
zu können. Schliesslich rannte Christian so schnell er konnte nach Hause
und holte den Vater. Inzwischen war es obendrein dunkel geworden, und so leuchtete
der
Vater mit seiner Taschenlampe, und überredete Vittorio mit viel liebender
Geduld,
sich ganz langsam vorwärts zu bewegen und sich in Sicherheit zu bringen.
Was sagte ihr Vater denn zu seinem Sohn Vittorio in jenen bangen Minuten ?
Tja,
wer weiss.
Was hätte Sandokan wohl an seiner Stelle gesagt ?
Gib' mir bitte deine Hand, denn jetzt, wo ich hier bin, merke ich, dass es sehr
hoch ist, und ich selbst brauche deshalb jetzt deine Hilfe !
Wir alle brauchen einander ! Das ist das Geheimnis der wahren Liebe. Immer miteinander
kommunizierend, wie es die Fische mit dem Ozean tun, die Vögel mit dem Himmel...
und Sandokan mit seinem Segelschiff !!!
Komm' heute nacht an Bord meiner Galeone, und in dieser wunderbaren Nacht werden
wir zusammen bis auf den Mond segeln...
Rai-Zusammenfassung:
- "Die Röhre" - Verdeluna erzählt davon, als ihr Bruder Vittorio
stecken blieb, über einem Abgrund an einer Röhre hängend.
- "Il tubo" - Verdeluna racconta di quando suo fratello Vittorio rimase
appeso a un tubo sospeso su un dirupo.
#102 - 29. Januar 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "Beichte" - Im Hinblick auf die Reise nach Australien spricht Sandokan über
den Film "Priscilla, the Queen of the Desert". Verdeluna bringt Vittorio
zur Kirche um mit ihrem Bruder Walter zu sprechen.
- "Confessionale" - Sandokan, in vista del viaggio in Australia racconta
del film "Priscilla, la regina del deserto". Verdeluna porta Vittorio
in chiesa a parlare con il fratello Walter.
#101 - 28. Januar 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "Die Arten des Vogelgesangs" - Vittorio, erneut betrunken, endet
mit dem Auto gegen eine Platane in einem öffentlichen Park. Yanez bittet
Sandokan, ihn nach Australien zu begleiten, um dort mit seinem Kaffee einen Marktanteil
zu erobern.
- "Le vie dei canti" - Vittorio, di nuovo ubriaco, finisce con la macchina
contro un platano di un giardino pubblico Yanez chiede a Sandokan di accompagnarlo
in Australia per conquistare una fetta del mercato con il suo caffè.
#100
- 25. Januar 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "Der Wald" - Verdeluna erinnert sich an Anselmo, ein Kind, das die
Musik der Bäume hören konnte.
- "La foresta" - Verdeluna ricorda Anselmo, un bambino che sapeva ascoltare
la musica degli alberi.
#99 - 24. Januar 2008
Ein Abenteuer ohne Ende oder ein Abenteuer mit einem Happy End ?
Was möchte
Verdeluna denn lieber mit ihrem mompratschinischen Seemann und exquisites Süssholz
raspelnden Cyberpiraten erleben ?
Ein Happy End - so schön es auch wäre - könnte die Turtelei der
beiden frühzeitig beenden, und ein sich in endlose Längen ziehendes
Abenteuer, das eben gerade deswegen laaaangweilig ist, ist eigentlich überhaupt
kein so richtig vor Spannung knisterndes, typisches Abenteuer mehr.
- "Non sara' un' avventura," trällert Verdeluna gutgelaunt. Es
kann nicht einfach nur ein Abenteuer sein ! Aber, was ist denn das ? Ahhhhh,
ein Lied von Lucio Battisti, aus den lang verflogenen Zeiten, als sie noch ein
junges Mädchen war, und ihre Lieblingshits unbekümmert unter der Dusche
schmetterte !
Ist doch völlig klar, dass der grosse italienische Barde 'mal auf der illustren
Gästeliste von Mompracem gestanden hat, zusammen mit seinem Freund, dem
Textdichter Mogol.
Waren sie denn sogar im fernen Malaysia berühmt ???
Ahem,
nööö - von denen hatte noch nie jemand gehört.
Aber sie hielten
sich auf der Insel auf um eine kreative Schaffenskrise zu meistern und um sich
von dem exotischen Ort inspirieren zu lassen. Yanez nahm das Paar zu ausgedehnten
Spaziergängen am Strand mit, und tropensonnenklar, dass er ihnen so manchen
exquisiten
Kaffee machte.
Eines Tages geriet jedoch ein riesiger Öltanker vor der Küste Mompracems
in Schwierigkeiten, und ein schleimiger Ölteppich bewegte sich direkt auf
das empfindliche Korallenriff der kleinen Insel zu.
Nun hiess es, so schnell wie möglich an Bord - Korallen retten
!!!
Sandokan und Yanez setzten sofort die Segel um das drohende Unheil abzuwenden,
aber zu
ihrem grossen Erstaunen sahen sie, dass Mogol und Battisti wie zwei Goldfische,
die einen Liter Kraftbrühe getrunken hatten, pfeilschnell und zielstrebig
auf ihr grosses Segelschiff zu schwammen. Ein paar Minuten später waren
dann
alle
vier per Galeone auf dem Weg.
Mogol und Battisti arbeiteten wie besessen um den Ölteppich rechtzeitig
zu stoppen. Zusammen schafften es die vier Freunde schliesslich, die Erde, ääääh,
das mompratschinische Korallenriff zu retten...
Die beiden Künstler waren
hellauf
begeistert, als sie die Korallen in all ihrer ursprünglichen natürlichen
Pracht sahen. Bei einer Tasse von Yanez' exquisitem Kaffee mussten sie sich an
jenem Abend eingestehen, dass es ihnen selbst nie gelungen wäre, eine solche
beinahe überirdische Schönheit in ihrer eigenen Musik auszudrücken.
Bald danach verliessen sie Sandokans Heimat, die idyllische Insel.
Aber erst
'mal gaben sie noch ein ziemlich ordentliches Konzert draussen bei Yanez' Kiosk
am Strand, mit Hunderten Kerzen, die den Strand romantisch erleuchteten, und
einer grossen Anzahl Inselbewohner, die neugierig waren, zu hören, was denn
diese zwei Musiker aus Übersee so allerlei spielen konnten.
Welches Lied von Mogol und Battisti mag denn Verdeluna am liebsten ?
Tja... sie
hatte schon immer eine Schwäche für "La Luce dell'Est' - Das Licht
vom Osten...
Das Licht von Mompracem !
In der Schule kannte Verdeluna einen Jungen, der ihr Dutzende von kleinen Zettelchen
zusteckte, bekritzelt mit ungeheuer poetischen Phrasen. Der Junge konnte ihr
so ziemlich gestohlen bleiben, aber die Poesie - das war 'was ganz anderes, die
mochte
sie sehr !
Eines schönen Tages erfuhr sie jedoch von Lucio Battisti, und
nun wusste sie, woher all diese wunderbaren Worte stammten...
Und als sie sich
dann selbst in einen Jungen ihrer Klasse verknallte, wurden die Lieder von Mogol
und
Battisti
zum romantischen Soundtrack ihrer Teenager-Verliebtheit...
Sandokan ?
Was ist denn unser gemeinsamer Soundtrack ?
Das ist die Nacht selbst, klar und sternenhell. Und auch die See, und die Erde,
und selbst die Sterne...
Rai-Zusammenfassung:
- "Mogol und Battisti" - Das berühmte italienische Duo, Textdichter
Mogol
(Giulio Rapetti) und der eng mit ihm zusammen arbeitende Sänger
Lucio Battisti,
sind
auf Mompracem um die Insel vor einer Umweltkatastrophe zu bewahren. Verdeluna
erinnert
sich
an
die
Soundtracks ihrer Lieblingsstars, als sie in der Schule ein junger Teenager war.
- "Mogol e Battisti" - Mogol e Battisti a Mompracem per salvare l'isola
da un disastro ambientale. Verdeluna ricorda la colonna sonora delle infatuazioni
al tempo delle medie.
#98 - 23. Januar 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "Die Kuh" - Verdeluna kehrt zum Kinderhort [im Gefängnis] zurück
und liest dem kleinen Roberto einen Zeitungsartikel vor, der nur ein Märchen
zu sein scheint...
- "La mucca" - Verdeluna torna nella casa famiglia e legge al piccolo
Roberto un articolo di giornale che sembra proprio una favola...
#97 - 22. Januar 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "Caterina" - Sandokan erzählt von seiner Begegnung
mit Robbie Williams auf Mompracem; Verdeluna spricht von ihrem Bruder Vittorio,
der
sich
in Caterina verliebt hat...
- "Caterina" - Sandokan racconta dell'incontro con Robbie Williams
a Mompracem; Verdeluna del fratello Vittorio che si è innamorato di Caterina...
#96 - 21. Januar 2008
Die Nacht ist wie eine Art Glücksspiel. Ladies and Gentlemen, Ihr Einsatz
bitte, und nun warten sie, dass der kleine Ball des Schicksals in das Fach mit
der gewinnenden Nummer rollt... Verbinden... Verbinden...
Wenn du es bist, die
mich einlädt zu einem Spiel, vielleicht sogar einem Spiel der Liebe, dann
sage ich bestimmt niemals nein, Verdeluna !
Verdeluna ist ein bisschen durcheinander, denn sie hat eine neue geheimnisvolle
SMS-Nachricht bekommen von jenem Fremden, der sie mitten in der Stadt treffen
will, genau wie vor einigen Monaten schon.
Und genau wie damals, ging sie hin zum Denkmal des Seefahrers um herauszufinden
was passieren würde. Und genau wie beim ersten Mal, kam auch jetzt der Drogist
aus der Nachbarschaft vorbei, Dr. Umberto Bonchielli, er macht dort jeden Abend
einen Spaziergang. Er ist wirklich ein sehr netter Mann, und er gibt Verdeluna
immer einen Rabatt auf ihre Einkäufe bei ihm.
Aber Sandokan gefällt das überhaupt nicht !
Ein Mann mit dem Namen Bonchielli kann eigentlich nur ziemlich ungeschickt, ziemlich
tölpelhaft sein...
Aber, Sandokan, er besitzt eine sehr sexy schwarze Harley
Davidson !
Kam noch jemand vorbei ?
Ja, der Besitzer von Pagine [Buchseiten], einem sehr
alten Büchergeschäft in der Nachbarschaft.
Aaaah, also schon ein älterer
Herr !
Nööö.
Alt ist nur das Geschäft, steinalt sogar.
Der
Besitzer dagegen ist so etwa in Verdelunas Alter. Und er erbte den Buchhandel,
als seine Eltern bei einem Verkehrsunfall starben. Oooh, wie tragisch, meint
Sandokan mitfühlend.
Geht sie denn oft in das Geschäft ?
Nein, nur so einmal im Monat, aber Marcello ist immer sooooo nett zu mir.
Marcello...???
Aha !!!
Ihr duzt euch also schon...???
Ahhh ja, das stimmt.
Aber keine Angst, Sandokan, ein Adonis ist er nicht gerade !
Der Tiger von Mompracem ist nun wirklich nicht die Sorte Mann, die anonyme SMS-Nachrichten
an ihre Zuckerpuppen-in-spe schickt.
Der Pirat hat stattdessen gestern abend fleissig damit verbracht, Verdelunas
Namen mit Hunderten von Kerzen in den Sand am Strand von Mompracem zu schreiben
!
Ahhhh, muss Liebe schön sein !!!
Patrizia hat mit dem Gefängnisdirektor über ihr Kinderhort-Projekt
gesprochen. Die beiden können sich jedoch nicht ganz einig darüber
werden: Patrizia möchte sehr viel Geld für Spielzeug für die Kinder
ausgeben, während der Direktor lieber strukturelle Veränderungen in
Angriff nehmen möchte, zum Beispiel die sehr kleinen Fenster des Raums vergrössern.
Wenn Patrizia doch nur vernünftiger sein könnte, wie zum Beispiel ihre
immer rational handelnde Mutter, die blindlings jeder SMS-Nachricht auf ihrem
Handy hinterher rennt...
Aber mach' dir keine Sorgen, Verdeluna-Schatz, heute nacht werde ich die Kerzen
auf dem Strand anzünden, und wir werden dann näher als je beieinander
sein !
Rai-Zusammenfassung:
- "Kerzen" - Verdeluna erhält erneut eine anonyme SMS, die sie
zu einer Verabredung einlädt. Es ist die gleiche Nachricht als vor einigen
Monaten, zum "Matrosenplatz"...
- "Candele" - Verdeluna riceve nuovamente un sms anonimo che la invita
ad un appuntamento. Lo stesso di alcuni mesi prima a "Piazza dei navigatori"...
#95 - 18. Januar 2008
Verdekan und Sandoluna loggen heute exakt zur gleichen Zeit im Chat an, beide
sind dieses Mal pünktlich ! Sie finden, dass sie wie ein einziges Paar Lungen
sind, atmen zusammen einen gemeinsamen Atem, warm wie eine leichte Brise der
Tropen...
Verdeluna hat gerade American Beauty gesehen, einen Film über... einen Turbo-Trottel,
ausgezeichnet gespielt von Kevin Spacey, der sich ausgerechnet in die Klassenkameradin
seiner
Tochter verknallt. Verdeluna macht sich Sorgen darüber, wie sich wohl Renatos
Affaire mit seinem Nymphchen Vanessa Paradiso auf ihre Tochter Patrizia auswirkt,
aber das Mädchen hat deswegen nie irgendeine Gefühlsregung oder Reaktion
gezeigt.
Und was macht Sandokan denn so gerade ?
Er hat gerade die Muscheln auf Shelly Beach durchgezählt, und zwar um dem
Dschungelorakel von Mompracem einen Gefallen zu tun. Und - wie viele hat er denn
gezählt
? Tja, da haben wir ja schon wieder jene verflixte Nummer... Sechs Tausend, Acht
Hundert und Zwei- und Vierzig...
Sandokan zählte ganz akkurat bis zur Muschel Nummer 6841 und wartete dann
gespannt,
was
nun passieren würde.
Absolut garnix !!!
Soll heissen, - der Ozean gab keinen Mucks von sich, der Wind
legte sich aufs Ohr und hörte auf zu wehen, und es war, als hätte die
ganze Erde aufgehört sich zu drehen.
Als Sandokan dann zur Sitzstange des Orakels hoch oben auf einer Palme hinaufblickte,
sah er... das Orakel war eingeschlafen !
Als Sandokan dann jedoch die Muschel
Nummer 6842 zählte, wachte das Orakel plötzlich auf...
Verdeluna, die ihre eigene Obsession wegen der Nummer 6842 nun langsam beängstigt,
hat gerade beherzt ihr altes Malaysian Airlines Flugticket für Flug MH6842
nach Kuala Lumpur zerrissen. Das hast du gut so gemacht, meint Sandokan dazu.
Nun lässt dir das den Spielraum, irgendwann 'mal ein neues Ticket zu kaufen.
Mach'
dich
niemals von Dingen der Vergangenheit abhängig.
Und wie gehts Patrizia denn ? Sie ist voller Energie, zu gerne würde sie
die Anweisungen des Arztes in den Wind schlagen und schon jetzt wieder zur Schule
gehen. Verdeluna ist zwar fest entschlossen das zu verhindern, aber es käme
ihr garnicht so ungelegen. Denn wer hat es sich in Casa Verdeluna schön
gemütlich
gemacht, und Patrizias Verletzung als Vorwand dazu genommen ? Niemand anderes
als...
die von Verdeluna so gefürchtete Turbo-Trottel-Erzeugerin, ihre Schwiegermutter
!
Ist sie denn echt sogar schlimmer als ein englischer Kolonialist ?, erkundigt
sich Sandokan voller Mitgefühl.
Oh, Sandokan, viel schlimmer, viiiiiel schlimmer.
Nun, meint der lebenserfahrene Pirat, dann gibts nur eine einzige Lösung:
Zur Aaaaattacke !!!
Sandokans Erfahrungen mit angeheirateten Verwandten beschränken sich auf
Mariannas Onkel, einen bewafaa, einen verdammten cojone... klootzak... eaudecolonje...
Kolonialisten.
Aber darüber zu sprechen, nee, das würde Sandokan jetzt wirklich viel
zu wütend machen !
Dann lass' uns stattdessen 'mal lieber wieder auf dem Shelly Beach weiterzählen.
Wo war ich stehengeblieben ??? 6843, 6844... Das Orakel muss schliesslich noch
immer unbedingt genau wissen, wieviele Muscheln tatsächlich auf dem Shelly
Beach in der Sonne Mompracems herumliegen...
Rai-Zusammenfassung:
- "American Beauty" - Verdeluna und Patrizia sehen sich "American
Beauty" im Fernsehen an; Sandokan zählt die Muscheln am Shelly Beach:
6842...
- "American Beauty" - Verdeluna e Patrizia guardano "American
Beauty" in tv; Sandokan conta le conchiglie di Shelly Beach: 6842...
#94 - 17. Januar 2008
Sandokan hat gerade mit dem Orakel des Dschungels gesprochen; es sitzt ganz hoch
oben auf seiner Palme, der grössten Palme von ganz Mompracem. Sandokan wollte
nur zu gern mal wissen, ob er denn jemals seine Verdeluna persönlich treffen
wird !
Das
Orakel schaute sich jedoch erstmal weiterhin die neueste Folge an von Desperate
Housewives auf einem der vielen Bildschirme, die es umgeben. Und da es ja
ein Orakel ist, ist es schon bei den Folgen am Ende der vierten Staffel, während
der Rest der Welt noch dabei ist, sich die dritte Staffel anzuschauen...
- "Achte genau 'drauf," sagte das Orakel, "dass dann, wenn die
Nummern Sechs, Acht, Vier und Zwei zusammen kommen, deine Hochzeit auch gefeiert
werden wird."
Und konnte Sandokan da nicht einfach um eine genauere Erklärung dieser kryptischen
Botschaft bitten ? Nööö, eigentlich nicht, denn nach den Desperate
Housewives kam anschliessend eine Sendung über das Bienenzüchten,
und
da wurde das Orakel ganz still und völlig unzugänglich.
Aber halt, warte 'mal, wirft Verdeluna ein, hat das Orakel wirklich das
Wort "edding" benutzt
?
Was meinst du, "bedding" [Bettzeug] ?
Quatsch ! Blödsinn !
Nicht "bedding" - "wedding" WEDDING
[Hochzeit] !!!
Hmm, nun ja, eigentlich benutzt das Orakel gern das Wort "wedding" in
der Bedeutung von "meeting" [Treffen]. Es lässt seine Worte
dadurch
ein wenig geheimnisvoller klingen. Im Laufe der Jahre haben die Inselbewohner
sich ziemlich daran gewöhnt, einige der rätselhaften Worte des Orakels
entziffern
zu können.
- - Aber nicht alles, beileibe nicht alles... - -
Aber liebst du mich denn wirklich, Sandokan ?
Ja, ich liebe dich.
Es geht garnicht anders.
Der Pirat liebt dich von ganzem Herzen.
Wie wunderbar ist es, diese Worte von dir zu hören, Sandokan.
Und auch ich liebe dich von Herzen.
- 6842 - Sandokan, wir müssen unbedingt diese Code-Nummer entziffern.
Mhm, ich bin der Meinung, dass wir beide es waren, die sich diese Nummer gewählt
haben, die Nummer hat schliesslich nicht uns gewählt.
Warum hast du denn dann das Orakel aufgesucht ?
Weil es Glück bringt.
Ahhh, das Glück - das ist das Beste, was man überhaupt haben kann.
Wenn man das Glück erstmal gepachtet hat, dann kommt auch alles andere ins
Lot.
Sogar die Liebe ?
Sogar die Liebe, die uns leiden lässt ?
Ja.
Denn, was die Liebe betrifft, so ist sie es allemal wert, ein Risiko zu wagen
!
Zur Aaaaattacke !!!
Wir beide sind Piraten der Liebe, und auf dem Grunde des Meeres fliesst die Quelle
unserer Leidenschaft.
Und Verdeluna ist sogar noch ein Sandkörnchen glücklicher als Sandokan,
denn Patrizia ist aus dem Krankenhaus nach Hause gekommen. Das bedeutet
jetzt
mehr
Arbeit, denn
ihre
Tochter hilft normalerweise im Haushalt mit, aber nun braucht sie selbst
erstmal ziemlich viel Aufmerksamkeit. Und auch Patrizias DJ kam zu Besuch bei
seiner Freundin,
wie
immer
mit
einem
Lied auf den Lippen. Patrizia kann es kaum abwarten, wieder zur Schule gehen
zu können, und ihre ehrenamtliche Arbeit im Gefängnis wieder aufzunehmen,
und den Kinderhort nach ihren Vorstellungen umzubauen... Sie möchte den
Ort
so
einladend gestalten, dass die Kinder niemals weglaufen wollen, wie Verdeluna
und ihr Bruder
Valerio
es oft zuhause machten, als sie noch kleine Dreikäsehochs waren !
Rai-Zusammenfassung:
- "Wonneproppen" - Sandokan wendet sich an das Dschungelorakel
um
zu
erfahren, ob er jemals Verdeluna sehen wird. Patrizia kehrt nach Hause zurück,
und Aldo widmet ihr ein Lied.
- "Zuzzurellone" - Sandokan si rivolge all'oracolo della jungla per
sapere se mai si vedrà con Verdeluna. Patrizia torna a casa e Aldo le
dedica una canzone.
#93 - 16. Januar 2008
Sandokan ist einer Schar Rotkehlchen in den Dschungel gefolgt, und er stiess
einen tiefen Seufzer der Glückseligkeit aus, als er sie dort im Gebüsch
so umherhüpfen sah. Rotkehlchen sollten in jeder Stadt zur Verfügung
gestellt werden, von Amts wegen und per Gesetz. Verdelunas Tante Assunta hatte
ein zahmes Rotkehlchen, Buenos Aires genannt, mit dem sie über ihre Erinnerungen
an Argentinien sprach. Der Vogel starb ein paar Tage nachdem Assunta gestorben
war. Rotkehlchen sind die Cherubim der Liebe...
Oh, durch die Luft zu fliegen, rein und unbeschwert, wie ein Rotkehlchen !
Auch Verdeluna hat schon immer davon geträumt fliegen zu können, und
unsichtbar zu sein. Sie hätte ihren Freunden Flug-Unterricht gegeben, immer
von einem Schrank aus auf ihr Bett springend, und fest davon überzeugt,
dass sie es eines Tages alle schaffen würden zu fliegen.
Lehrte sie die
anderen auch unsichtbar zu sein ?
Oh, nein ! DAS behielt sie lieber für
sich !
Und was war Verdelunas Geheimnis ?
Sich an eine sehr strenge Diät zu halten,
um so dünn wie möglich zu sein.
Und was hätte sie getan, wenn sie es geschafft hätte, völlig unsichtbar
zu sein ?
Tja, dann wäre sie zum Beispiel nach Mompracem gekommen, und hätte
ganz klammheimlich den furchterregendsten Piraten der Sieben Weltmeere bespitzelt.
Nein, fang' davon bloss nicht schon wieder an !
Der Schmerz wegen des missglückten Rendezvous ist noch ganz frisch.
Und was wäre, wenn ich eigentlich tatsächlich gekommen wäre, du
hättest mich nur nicht sehen können ?
Das ist einfach ganz unmöglich !.
Ich hätte deine Wärme gespürt, deinen Atem, deine Liebe.
Du bist eine heldenhafte Frau, und Piraten sind ganz schmachtend verrückt
nach heldenhaften Frauen.
Flug NH6842... Patrizias Krankenhauszimmer hat die Nummer 42, und Verdeluna nimmt
immer den Bus Nummer 68 um sie dort zu besuchen...
Oh, Sandokan, diese Zahlenkombination macht mich noch ganz verrückt, und
ich kann deswegen garnicht schlafen !
Sandokan, der Pirat, glaubt jedoch nicht so recht an Numerologie - aber er möchte
gern Verdeluna helfen, das Rätsel zu lösen, damit sie wenigstens ihren
Schlaf finden kann. Letzte Nacht fiel sie in einen tiefen Schlaf im Lager des
Geschäfts, wo sie gerade Kleidung aus Kartons auspackte.
- 6842, du wirst mir doch jetzt nicht etwa erzählen wollen, dass die Nummer
eine spezielle Bedeutung als Stellung im Kamasutra hat ?
Mhm, Sandokan weiss das zwar nicht, bietet sich jedoch gleich 'mal bereitwillig
an, das ausführlich zu recherchieren !
Unterdessen hat Verdeluna ein anderes Buch in der örtlichen "kostenlosen
Bücher-Tauschbörse" gefunden. Wie das Buch, das sie damals an
der Bushaltestelle gefunden hat, war auch dieses, oben auf einem Briefkasten
zurückgelassen, signiert von einem gewissen Marino S. Dieses Buch nun ist
von E.T.A. Hoffmann, "Die Elixiere des Teufels". Nachdem sie es ausgelesen
hat, wird Verdeluna bestimmt endlich wissen, wie man sich selbst erfolgreich
unsichtbar macht, und sich draussen bei Yanez' Kiosk hinter Sandokans Rücken
heranschleichen.
Vielleicht bist du ja wirklich selbst der Teufel, befürchtet Sandokan.
Armer Sandokan...
Rai-Zusammenfassung:
- "Seufzer" - Verdeluna und Sandokan sprechen über Rotkehlchen;
Verdeluna versucht weiterhin, in der Flugnummer 6842 eine symbolhafte Bedeutung
zu finden, und findet ein zurückgelassenes Buch: "Der
Zaubertrunk
des Teufels".
- "Sospiri" - Verdeluna e Sandokan parlano di pettirossi; Verdeluna
continua a cercare simbologie nel numero del volo aereo 6842 e trova un libro
abbandonato: "Gli
elisir del diavolo".
#92 - 15. Januar 2008
Pirat Sandokan ist heute abend auf die Minute pünktlich wie die Maurer
! Ändert er sich etwa auf seine alten Tage ? Nö, er meint dazu nur,
Ausnahmen bestätigen die Regel !
Verdeluna macht sich grosse Sorgen, dass die Dinge nun etwas anders liegen, nachdem
ihr beider Treffen in Kuala Lumpur nun doch nicht stattgefunden hat. Und dem
ist tatsächlich so, bestätigt Sandokan ihr, die Lage hat sich verändert:
mein Verlangen nach dir ist nur noch grösser geworden !
Deine Haut ist wie
ein Pfirsich...
Du bist meine lieblich duftende Insel, mein Ithaka !
Aber ich
verspreche dir, ich werde dich ganz bestimmt nicht 20 Jahre warten lassen, so
wie Odysseus seine Penelope auf ihn warten liess. Alles, was du an den meisten
Abenden ertragen musst, ist eine kleine Verspätung...
Aber wenn man jedes Mal, wenn du dich verspätest, zusammen zählt, Sandokan,
dann sind das ganz bestimmt auch 20 Jahre !
Du bist mein Odysseus auf Raten !
Verdeluna erzählt von den Krankenhaus-Serenaden, die Aldo, der DJ, seiner
verletzten Freundin vorsingt, mithilfe eines kleinen elektronischen Keyboards.
Sogar das Pflegepersonal und die anderen Patienten hören gern seinen Sangeskünsten
zu. Aldo ist ein wenig schüchtern, aber er verwandelt sich geradezu in einen
anderen Mann, wenn er singt !
Und genau das solltest du auch tun, Verdeluna, und dein Geschäft umwandeln
zu einer Art Kleinkunstbühne mit integriertem Kaufparadies. Die Kunden werden
begeistert sein ! Oh ja, was könnte sie denn dann singen ? So ziemlich alles
Mögliche, angefangen bei Yanez' klassischem Jazz, über deutsches Kabarett,
bis hin zu den französischen Existentialisten ! Sie könnte ohne weiteres
so sein wie Marlene Dietrich... Und sie würde ihren Kunden und Kundinnen
so ziemlich alles was sie will verkaufen können...
Isch bin die Liebling der Saison...
...Mach' weiter !
I hab' ein Pianola zu Hause in mein Salon, ich bin die fresche Lola....
...Ausgezeichnet, wunderbar, exquisit ! Ich kann dich schon richtig als Star
im roten Rampenlicht vor mir sehen !!!
Verdeluna, hast du jemals in deinem Leben eine Wüste durchquert ? Es ist
der beste Ort, den man sich vorstellen kann, um dein wahres Ich zu finden. Und
in einer Wüste würde Verdeluna es sogar Spass machen zu singen, und
sie würde dazu den Mut haben. Wie anders war es doch damals auf dem Musikfestival
Cantabimbi, einem Musikfest für kleine Kinder, das stattfand, als sie noch
ein kleines Mädchen war. Verdeluna wäre am liebsten unsichtbar gewesen,
und sie wollte nicht singen, denn sie schämte sich damals sehr: Ihre Mutter
hatte sie nämlich gezwungen, ein Röckchen zu tragen, das eigentlich
viel zu kurz für sie war, und so konnten die Leute direkt ihre Unterwäsche
bewundern, als Klein Verdeluna auf der Bühne stand und sang...
Rai-Zusammenfassung:
- "Ithaka" - Sandokan schlägt Verdeluna vor, eine Kleinkunstbühne
zu eröffnen und veranlasst sie, ein Lied von Marlene Dietrich zu singen;
Verdeluna erinnert sich an die "Cantabimbi" [berühmter ital. Kinderchor
und
auch
Musikfestival].
- "Itaca" - Sandokan propone a Verdeluna di aprire un outlet-cabaret
e la induce a cantare una canzone di Marlene Dietrich; Verdeluna ricorda il "Cantabimbi".
#91 - 14. Januar 2008
Manchmal ist es einfach besser, wenn man sich keine Sorgen um seine Zukunft
macht.
Manchmal ist es besser, wenn man einfach das Leben entscheiden lässt, was
als nächstes passiert.
Heute will Verdeluna unbedingt so schnell wie möglich mit Sandokan Kontakt
aufnehmen.
Er
ist
gerade
in einer philosophischen Stimmung, und verspätet sich, wie so oft...
Sie hat es beim besten Willen nicht geschafft, nach Kuala Lumpur zu kommen, denn
Patrizia brach einen Arm und braucht jetzt ihre Mutter, damit sie für sie
sorgen kann...
Klar, dass Sandokan jetzt doch sehr enttäuscht ist. Seine
leidenschaftlichen Gefühle für seine italienische Chat-Partnerin waren
bei ihren letzten gemeinsamen Chats voll entflammt, und er wurde von Stunde zu
Stunde immer ungeduldiger, und konnte es kaum noch abwarten, seine virtuelle
Freundin
nun endlich in die kräftigen Seemanns-Arme schliessen zu können. Aber
der Pirat kann der Mutter einer Tochter in Not natürlich grossherzig verzeihen...
Also, was war denn geschehen ?
Erinnern wir uns an den "sexy" Kalender, den Verdeluna zu Wohltätigkeitszwecken
verkaufen wollte ?
Ja, der war also ein voller Erfolg ! Man verkaufte sogar die ganze Auflage, und
noch immer fragen die Leute nach weiteren Exemplaren ! Und die Einnahmen: 15.000
Euros
!
Und deshalb telefonierte eine überglückliche Verdeluna mit ihrer Tochter
Patrizia, um ihr die guten Nachrichten sofort zu erzählen. Schliesslich
war ja das Geld bestimmt für die Renovierung des Kinderhorts im Gefängnis,
wo Patrizia arbeitet.
Und Patrizia rannte sofort schnurstracks zum Gefängnis um die Neuigkeiten
dort dem Direktor zu erzählen, und Pläne zu schmieden für ihr
grosses Kindergarten-Projekt. Aber sie übersah in ihrem Eifer die grosse
fettige Pfütze, die von einem Teller Suppe stammte, den jemand fallengelassen
hatte, und die noch nicht weggewischt worden war... Sie führte einen ungewollten
und schmerzlichen Doppelten Rittberger auf und landete dann mit ihrem ganzen
Gewicht auf ihrem Arm ! Man musste sie ins Krankenhaus einliefern und operieren...
Hätte sich denn Sandokan wirklich auf dem Flughafen von Kuala Lumpur zur
Ankunft des Fluges NH6842 eingefunden ?
Sein Segelschiff sollte gerade die Segel zur Abreise aus Mompracem setzen, als
er Verdelunas Nachricht erhielt...
Verdeluna fühlt sich durch die neuesten Entwicklungen völlig vom Schicksal
gebeutelt, gefangen
und hoffnungslos, und deshalb erzählt Sandokan ihr die Geschichte vom Baby-Tausendfüssler,
der das Laufen lernen muss.
Der arme kleine Hosenmatz stand einfach nur da und
zerbrach sich seinen kleinen Kopf, welchen Fuss er denn nun als erstes vorwärts
setzen sollte. Das machte ihn vor Aufregung ganz kriebelig und zappelig. Den
ersten, oder doch lieber den letzten, oder vielleicht am besten den Fuss mit
der Nummer 500 mittendrin ? Er zählte alle seine winzigen tausend Füsschen
- vielleicht half das ja ?! Aber auch das führte leider nicht dazu, dass
der Kleine sich für den allerersten Schritt entscheiden konnte. Und so fing
er erneut an, Vor- und Nachteile einer eventuellen Entscheidung für eins
seiner tausend Füsschen abzuwägen... Und nun ist das kleine Tausendfüssler-Kind
mittlerweile zu einem stattlichen Tausendfüssler-Mann heran gewachsen, mit
-
zumindest relativ
-
ziemlich grossen Latschen, aber in seinem ganzen Leben hat er noch immer keinen
einzigen
Schritt
vorwärts getan.
Und die Moral der Geschichte ist ???
Dass Verdeluna wirklich sehr mutig und geradezu heldenhaft gehandelt hat, indem
sie den allerersten Schritt tat und das Flug-Ticket kaufte, und auch, dass Liebe
alle
Hindernisse überwindet.
Aber warum kommt denn dann Sandokan nicht ganz einfach nach Italien ?
Nee, das ist nun wirklich nicht das Gelbe vom Ei, ist sich Verdeluna sicher.
Wir haben monatelang miteinander gesprochen über Sonnenuntergänge auf
der Insel, von Delfinen und Segelschiffen, von einer Tasse exquisiten Kaffee,
frisch gebrüht und serviert von Yanez...
- Sehr viele Leute haben Patrizia im Krankenhaus besucht, sogar ihr Vater !
Verdelunas Ex ist zwar ein Turbo-Trottel, so wie er im Buche steht, er ist jedoch
kein
völlig herzloses Monster
!
Verdeluna, du wirst ihm vergeben müssen, wenn du jemals ein neues Leben
anfangen willst, rät Sandokan ihr weise.
Wie unendlich weit weg scheint doch heute nacht der Mond zu sein...
Er sieht ganz rot aus und unerreichbar...
Gib' mir deine Hand, Sandokan, und hilf' mir an Bord deines Segelschiffes.
Du hast mich schon im allerersten Augenblick gekapert !
Unsere Küsse brennen heiss, und sie verzehren uns beide mit dem lodernden
Feuer
der Liebe...
Wie schade, dass ein Chat nur ein unglaubwürdiges Trugbild ist.
Nicht alles, Verdeluna, beileibe nicht alles !
Rai-Zusammenfassung:
- "Der Tausendfüssler" - Verdeluna entschuldigt sich bei Sandokan,
dass sie nicht nach Mompracem gekommen ist: Patrizia hat sich einen Arm gebrochen.
Der Verkauf der "gewagten" Kalender mit den Händlern hat sich
sehr rentiert, die Einnahmen werden für einen Wohltätigkeitszweck verwendet
werden, für die Renovierung des Kindergartens des Gefängnisses.
- "Il millepiedi" - Verdeluna si scusa con Sandokan per non essere
andata a Mompracem: Patrizia si è rotta un braccio. La vendita dei calendari "osè" con
le negozianti ha reso molto bene, i soldi saranno dati in beneficenza per la
ristrutturazione dell'asilo del carcere.
#90
- 11. Januar 2008
Verdeluna ist heute ein bisschen traurig.
Sie hat die Weihnachtsfeiertage in allerbester Stimmung verbracht, sie erlebte
eine herrliche Zeit zusammen mit ihrer Familie: Patrizia, Valerio, Pedro Miguel,
Christian und Vittorio, und sie hat sogar eine Art Waffenstillstand geschlossen
mit ihrem Ex, dem immer ziemlich doofen Turbo-Trottel.
Aber - wo war denn der
wichtigste Tiger, äääh, Mann, in ihrem Leben ???
Wo war denn Sandokan ?
Tja, und da ist sie also einfach hingegangen und hat sich ein Flugticket gekauft
!
Nach Mompracem.
OK, sagt Sandokan.
ÖÖÖHHH - WOHIN ???
Na ja, eigentlich nach Kuala Lumpur. Ich konnte Mompracem nicht auf der Landkarte
finden. Verstehst du eigentlich, was ich dir hier gerade sage ?
Warum sagst du denn nichts ?
Da gibt es eigentlich nur eine einzige Antwort 'drauf, meint Seebär Sandokan
und brüllt aus vollem Halse seinen auf allen sieben Weltmeeren gefürchteten mompratschinischen
Schlachtruf:
Zur
Aaaaattacke !!!
Verdeluna wird schon am Sonntag in die Luft gehen, mit Flug Nummer NH6842 zur
malaysischen
Hauptstadt.
Und - denk dir bloss, erinnerst du dich ? Neulich abends zählte ich
sechs-tausend-acht-hundert-und-zwei-und-vierzig Sterne am Himmel !
Es ist die
gleiche Zahl !
Nun sag' doch endlich 'was, Sandokan, ich zittere hier !!!
Aber wer wird sich denn um dein Geschäft kümmern, wenn du weg bist
? Sir Hugo ist doch gerade in Amsterdam !
Martina kann das doch machen. ABER WARUM SORGST DU DICH DENN UM DAS GESCHÄFT
? IST DAS DENN NICHT MEINE ANGELEGENHEIT !? SANDOKAN, HÖRST DU ÜBERHAUPT,
WAS ICH DIR JETZT GERADE SAGE ?
ICH KOMME DICH BESUCHEN !!!
Verdeluna, mit dir an meiner Seite - oh, da brauche ich garnicht zu wissen, ob
es ein Paradies gibt. Ich werde dann nämlich bereits mitten 'drin im Paradies
sein
! Ich bin auch schon ganz aufgeregt, ich wollte, es wäre schon
Sonntag
! Mein
Herz
hat nie schneller geschlagen, noch nicht 'mal mitten im schlimmsten Kampfgetümmel
! Die Zeit ist die hässlichste Erfindung der Menschen, wenn zwei Herzen
im Einklang schlagen, und darauf warten, endlich miteinander vereint zu sein...
Aber was hat denn nur Verdeluna dazu gebracht, ihren Entschluss zu fassen ?
Vor einigen Tagen machte sie in ihrem Land Rover eine Spazierfahrt, und sie musste
plötzlich bei einer Brücke etwas langsamer fahren, weil dort eine Gruppe
von jungen Leuten herum stand. Und was musste sie dann mit ansehen ? Ihre eigene
Tochter, Patrizia, sprang von der Brücke herunter, einfach in den Abgrund
hinein
- der armen Verdeluna gefror geradezu das Blut in den Adern. Sie erlebte
den schlimmsten Schock ihres Lebens. Und dann - brachte Patrizias begeisterte
Stimme
sie plötzlich
wieder in die Realität zurück... "Es ist soooooooooooooo schön
!!!"
Patrizia und ihr Herzallerliebster Aldo, der DJ, baumelten an langen elastischen
Seilen tief unter der Brücke.
Bungeejumping, so nennen sie es.
Später am Abend hatten Verdeluna und ihre Tochter eine grosse Auseinandersetzung.
Der Bungee-Sprung war Aldos Weihnachtsgeschenk für seine Freundin, und Patrizia
hatte ganz einfach nicht den Mut gehabt, es ihrer Mutter zu sagen, weil sie dachte,
Verdeluna hätte es ihr ganz bestimmt verboten zu springen. Da kannst du
dir verdammt sicher sein, fauchte Verdeluna...
Ach ja, es ist wohl ziemlich schwer, ein Kind zu erziehen, meint Sandokan mitfühlend.
Und in jener Nacht dachte Verdeluna sehr lange und sehr gründlich darüber
nach, was genau wohl Patrizia dazu veranlasst haben könnte, jenen Sprung
zu wagen. Und wäre Verdeluna dazu fähig gewesen, es selbst auch zu
tun ? Ja, das hätte sie bestimmt auch machen können. Sie hätte
vom höchsten Punkt der Erde springen können, vom Gipfel des Mount Everest.
Und deswegen hast du dich entschlossen, das Flugticket zu kaufen, nicht wahr
?
Genau, Sandokan !
Und du, wirst du jetzt mit mir zusammen springen ? Aber wir fliegen ja schon
längst,
liebste Verdeluna,
Hand-in-Hand, unser beider Herzen klopfen ganz wild.
Wirst du kommen und mich am Flughafen treffen ? NH6842 !
Ich werde da sein, Verdeluna, und ich werde wissen, wer du bist, sogar dann,
wenn du mir nicht erzählst, was du anhast...
Malaysian Airlines, 6842 - das ist unsere Zahl...
Ich stehe oben auf der Brücke,
Verdeluna, und mein Herz schlägt bis zum Bersten...
Und zusammen rufen sie die Sekunden des Countdowns bis zum Absprung ab.
Eins, zwei, drei - Zur Aaaaattacke !!!
Rai-Zusammenfassung:
- "Bungeejumping" - Verdeluna kauft ein Flugticket für Kuala
Lumpur um dort Sandokan zu treffen und erzählt davon, dass
sie
Patrizia
bei einem
Bungeejumping Event von einer Brücke 'fliegen' sah.
- "Il Bungee Jumping" - Verdeluna compra un biglietto aereo per Kuala
Lumpur, per raggiungere Sandokan e racconta di aver visto Patrizia volare giù da
un ponte col bungee jumping.
#89 - 10. Januar 2008
Der Wind auf Mompracem hat sich gedreht, und Sandokan leidet ziemlich darunter.
Er hat schon einige Nächte kein Auge zugemacht. Er hat sogar Yanez wachgerüttelt
und ihn gebeten um einen exquisiten... Kamillentee !
Yanez machte sich sofort daran, eine riesige Kanne von Kantinen-Ausmassen mit
mehreren Litern Tee aufzusetzen, und trank selber drei oder vier Tassen davon,
nur zur
Beruhigung.
Aber obwohl
der Tee stark genug war, einem Elefanten schöne Dschungelträume zu
besorgen; Sandokan blieb wach. Und er zählte dann keine Schäfchen
-
das ist ja nun wirklich nur 'was für Landratten - sondern die Wellen, die
sich
an den Felsen des Strandes auf Mompracem brachen.
Na, wieviele hat er denn gezählt
?
Sechs-tausend-acht-hundert-und-zwei-und-vierzig !
Aber auch Verdeluna konnte eines Nachts nicht wie gewohnt zufrieden schlummernd
in
Morpheus' Armen versinken. Nach schier endlos erscheinenden Stunden des Hin-und-Her-Wühlens
in ihrem Bett, fing sie einfach ein Gespräch, so von Frau zu Auto, mit ihrem
Land Rover an. "Oh Rover, lieber Rover, was bist du doch für ein Glückspilz
! Das Schlimmste, was dir so in deinem Autodasein passieren kann, wäre wohl,
dass du Probleme mit deinem Vergaser hast, oder mit deiner Kupplung. Aber du
hast eben nicht eins dieser unerklärlichen Kümmernisse, die sogar an
einem ansonsten geradezu wunderbaren Tag an die Tür deiner Seele klopfen
- du weisst nicht warum oder wieso - und Einlass begehren und sich wie dunkle
und unheilvolle Schatten tief in dir einnisten."
Und dann zählte auch sie - und zwar die Sterne hoch oben am italienischen
Nachthimmel.
Sechs-tausend-acht-hundert-und-zwei-und-vierzig !
Hmm, das ist nicht zufällig die Nummer eines dieser gemeinen Lotterielose,
die alle möglichen Probleme verursachen, wie zum Beispiel, dass wir uns
aus einem Flugzeug fallen lassen sollen, um dann auf einer geheimnisvollen und
gefährlichen Insel zu landen ?
Aber Verdeluna, wir haben doch schon längst
eine geheimnisvolle Insel, die aber nicht gerade allzu gefährlich ist...
Beim Sternezählen wurde Verdeluna dann doch ganz müde und setzte sich
auf ihr Bett. Auf einmal bemerkte sie einen grossen Vogel in ihrem Schlafzimmer.
Verdeluna erschreckte sich sehr, und sie versuchte den Vogel zu verscheuchen.
Aber das hatte leider keinerlei Wirkung auf ihn. Als er schliesslich nach einer
Weile durchs offene Fenster wegflog, liess der Vogel - es war eine Elster - einen
kleinen
Gegenstand
auf dem Tisch liegen - einen Ring !
Aber ich gab dir ein Versprechen, Verdeluna, und meine Versprechen halte ich
!
Tja, das ist es ja gerade, was mir Sorgen bereitet, Sandokan !
Wo kam bloss
die Elster her, oder sollte ich besser fragen: wo kamst denn DU her ?
Der Ring ist sehr schön, aber es ist ein Ring. Ich kann ihn anfassen. Ich
kann ihn an meinen Finger stecken. Aber - man gibt einander in einem Chatraum
keine Ringe. Du weisst noch nicht 'mal meine Adresse, und du kannst ganz bestimmt
nicht
jene Elster zu mir geschickt haben !
Die Himmel sind uns freundlich gesinnt, Verdeluna. Wir wünschen einander
Geschenke, und die guten Gaben kommen an. Wir sollten wirklich froh darüber
sein - diese Dinge geschehen nicht einem Jeden.
Verdeluna erzählt daraufhin die Geschichte ihrer schwarz-weissen Katze,
die sich unsterblich in einen roten Kater verliebte, der ihr im Hof jede Nacht
scharwenzelnd denselbigen machte - mit geradezu herzzerreissenden Serenaden.
Frank
Sinatra, so taufte Verdelunas Mutter den leidenschaftlich balzenden Troubadour
mit der durchdringenden Samtstimme, der diese nächtlichen Katzenkonzerte
veranstaltete.
Eines Abends jedoch überzeugte sie Vittorio, die Hintertür endlich
für ihre Katze zu öffnen. Ja, ich weiss, du bist natürlich traurig
sie
ziehen
zu
lassen,
so tröstete er sie, aber wenn ein Mensch, oder auch eine Katze, sich unsterblich
verliebt hat, kannst du garnichts machen, damit sie bei dir bleibt.
Hey, Sandokan, du bist nicht zufällig der Mieter, der über uns wohnt,
nicht
wahr ?
Wieso, ist der denn wirklich so hässlich ?
Nein, aber er ist so nichtssagend. Er könnte niemals solch einen Typen wie
dich erfinden.
Aber ich bin bestimmt kein Typ, Verdeluna.
Ich bin Sandokan, und
ich lebe
auf Mompracem.
Das schwöre ich dir...
Schwöre, dass du nicht der Mieter von oben bist. Tja, ich könnte aber
durchaus der Mieter von unten sein. Willst du, dass ich einen Eid schwöre
zu jeder
Etage des Gebäudes ? Nein, wir würden dann die ganze Nacht damit verbringen,
sinnlose Eide zu schwören...
Nun, dann halte deinen Ring ganz fest, Verdeluna.
Es ist ein verzauberter Ring,
der all meine Liebe zu dir in sich trägt.
Ohhhh Sandokan, wie ungemein schade, dass Chats nur Schall und Rauch sind. Aber
nicht alles, Verdeluna, beileibe nicht alles...
Rai-Zusammenfassung:
- "Der kleine Ring" Verdeluna "findet" den kleinen Ring,
den Sandokan ihr versprochen hat, nachts von einer diebischen Elster in ihr Schlafzimmer
gebracht.
- "L'anellino" - Verdeluna "trova" l'anellino promessole
da
Sandokan, portato da una gazza ladra di notte nella sua camera da letto.
#88 - 9. Januar 2008
- Palim, Palim !
Hereinspaziert, da ist ja schon unser Marathon-Chatter Sandokan, ohhhh, er scheint
ja heute in einer geradezu herzigen Laune zu sein; er donnert und wettert nämlich
gerade gegen die Frauen !
Sie sind Hexen, nur darauf aus, uns zu verführen; Sirenen, nur auf unseren
Untergang erpicht:
Schau' doch, ja, schau' doch nur, wie sie im Grunde wirklich
sind !
Schau', wie sie wirklich sind !
Schau' !
Aber nach all diesen langen Monaten im Chat hat sich Verdeluna nun langsam an
die überaus theatralischen Mätzchen des Netzpiraten gewöhnt. Und
wahrhaftig, der edle Tiger von Malaysia hat sich nicht etwa vom mompratschinischen
Frauenversteher zum Feind der holden Weiblichkeit gewandelt - er übt nur
ganz unschuldig seinen Text für Die Hochzeit des Figaro, Mozarts Oper und
Yanez' neuestes Aufführungsprojekt auf Mompracem. Und Sandokan ist so unmusikalisch
wie ein erkältetes Flusspferd, obwohl - wie Verdeluna feststellt - wenigstens
macht ihn diese Tatsache zu einem tiefen Bass. Nööö, Quatsch,
Figaro ist ein Bariton, und Sandokan hat schon durchaus so seine kleinen Probleme
beim Erreichen der hohen Töne...
Verdeluna sah 'mal eine Aufführung der Oper La Bohème von ihrer Freundin
Olivia, mit der immer so gern jodelnden Kickboxerin in der Hauptrolle als tragische
Mimi, ganz reizend und ganz traditionell im Tiroler Dirndl, und die Männer
natürlich alle in leise vor sich hin krachenden Lederhosen. Jodelahühüü !
Das Publikum prustete kollektiv vor Heiterkeit, und die Zuschauer konnten sich
zum Leidwesen der Bühnenstars leider noch nicht 'mal während Mimis
grosser Sterbeszene wenigstens ein kleines bisserl zusammenreissen.
Neulich, im Fitnessstudio, konnte sich Olivia beim besten Willen nicht mehr bremsen,
und sie schlug Verdeluna mit einer gezielten Rechten, einer Linken und zwei Kicks
zu Boden. Oh mei, Porzellana, vielleicht hoab' i a bisserl arg zugschlagn ! Verdeluna
bemerkt jedoch bei sich selbst, dass Olivias Schläge sogar einen heilsamen
Effekt hatten. Es ist ihr so, als ob jemand auf den Knopf "Neustart" in
ihrem Gehirn gedrückt hat...
Und um ihren übertriebenen Eifer beim Kickboxen wieder gut zu machen, schlägt
Olivia Verdeluna einen Ausflug in den Zirkus vor. Schon seitdem sie ein kleines
Mädchen war, wollte Olivia eigentlich nur das Eine... eine Trapezkünstlerin
sein ! Genau wie Alexander, der rumänische Zirkusartist, und Ramona aus
der Ukraine, zwei Trapezkünstler, die zum Training kamen nach... na, wohin
wohl ???
Richtig geraten, nach Mompracem.
Sie hatten einander kennengelernt in einer Bierstube in Odessa, wo sie als Barfrau
arbeitete. Er hatte lange Zeit keine Ahnung, dass sie zwei Kunstbeine und Krücken
zum Fortbewegen brauchte, und als er dann dahinterkam, verliebte sich Alexander
unsterblich in sie wegen der Anmut und der Ausgeglichenheit, mit der sich das
behinderte Mädchen durchs Leben bewegte. Eine ganze Woche lang liess sie
keinen einzigen Abend aus und kam, um ihn hoch oben über der Manege schweben
zu sehen. Und als der Zirkus die Stadt verliess, folgte sie ihm einfach. Fünf
Jahre später kam der Zirkus wieder nach Odessa, und die Plakate kündigten
stolz an: Ramona und Alexander, die Engel am Trapez !
Mhm, und - was könnte denn Verdeluna tun, als Mitglied einer Zirkustruppe
?
Vielleicht könnte sie die Lady vor dem grossen Rad in der Messerwerf-Nummer
sein ? Ach, nee, dafür weiss sie eine viel geeignetere Kandidatin: Vanessa
Paradiso, des Turbo-Trottels jung-genug-um-seine-Tochter-zu-sein kleines Schätzchen.
Nööö, Verdelunas Lieblingsnummer in der Manege wäre, die
Peitsche knallen zu lassen... vor den Tigern !!!
Na, wie würde dir das denn wohl gefallen, oh, du mein Schnurrdiburr, du
Tiger
von Malaysia ???
Ha, ich bin ein Meister-Illusionist, und ich würde dich ganz einfach wegzaubern
!!!
Wie heisst es so treffend ?
In der Liebe und im Krieg ist halt alles erlaubt...
Rai-Zusammenfassung:
- "Trapezkünstler-Engel" - "Figaros Hochzeit" wird gerade
auf Mompracem geprobt. Verdeluna erinnert sich an eine Aufführung der "Bohème" in
einer Tiroler Bühnenkulisse und Sandokan erinnert sich an seine Begegnung
mit den beiden "Trapezkünstler-Engeln" Ramona und Alexander.
- "Angeli trapezisti" - A Mompracem si provano le "Nozze di
Figaro"; Verdeluna ricorda una "Bohème" con ambientazione
tirolese e Sandokan l'incontro con i due "angeli trapezisti" Ramona
e Alexander.
#87 - 8. Januar 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "Jaws - der weisse Hai" - Sandokan schwimmt zusammen mit dem weissen
Hai, während Verdeluna - verblüfft - Zeugin wird von einer "Invasion" von
Giraffen, Elefanten und Papageien auf den Strassen der Stadt: es handelt sich
um Zirkustiere, die aus ihren Käfigen ausgerissen sind.
- "Lo squalo" - Sandokan nuota con lo squalo bianco, mentre Verdeluna
assiste sbigottita alla "invasione" di giraffe, elefanti e pappagalli
a spasso per le vie della città: si tratta degli animali del circo usciti
dalle gabbie.
#86 - 7. Januar 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "Der Mammut" - Sandokan erzählt vom Leben seiner Freunde auf
Sri Lanka, Verdeluna berichtet davon, wie sie den ganzen Abend lang eingeschlossen
war in der Pizzeria unten, da Schlägereien auf der Strasse ausbrachen nach
einem Fussballspiel.
- "Il mammuth" - Sandokan racconta le vite delle sue amiche dello
Sri Lanka, Verdeluna di aver passato l'intera serata rinchiusa nel pizzeria sottocasa,
per dei tafferugli scoppiati sulla strada dopo una partita di calcio.
#85
- 4. Januar 2008
Angeregt durch einen Besuch des Radrenn-Profis Francesco Moser auf Mompracem,
hat Yanez gerade auf dem Strand eine Radrennbahn gebaut. Wie immer hat ihm seit
alter Kumpel Sandokan auch dabei geholfen - und deshalb verspätet sich Sandokan
'mal wieder zu seiner nächtlichen Chat-Verabredung mit Verdeluna.
Die italienische Hausfrau bereitet sich unterdessen auf das jetzt anstehende
Dreikönigsfest vor. Etwas schniefend und triefend, leider. Denn sie hat
gerade ihre alljährliche schlimme Erkältung und niest deshalb auch
ihrem Lieblingspiraten im Internet-Chat etwas vor.
Hatschi !!!
Verdeluna wird ein paar Tage zusammen mit Freunden in der Nähe von Venedig
verbringen, und dort wird sie an den örtlichen Gebräuchen und Feiern
zum Dreikönigsfest teilnehmen. Auch Venedig und Umgebung kennt Sandokan,
der Vielgereiste, gut - er bereiste das Gebiet zusammen mit Yanez, der dort in
seiner Eigenschaft als mompratschinischer Geschäftsmann ein florierendes
Import/Export-Geschäft für den ausgezeichneten venezianischen Prosecco
errichtet hat...
Zu den Feiern zum Dreikönigsfest gehört das Abbrennen eines grossen
Scheiterhaufens. Wenn der Rauch westwärts weht, wird es eine überaus
reichliche Ernte in diesem Jahr geben. Wenn er jedoch ostwärts weht...
Verdeluna, wenn du alles entbehren müsstest, was du normalerweise täglich
so benutzt, welche drei Dinge würdest du denn dann unbedingt behalten wollen
?
Ich würde Brot und Wasser behalten, und meinen Computer, und du ?
3 Dinge braucht der Sandokan-Mann: Wasser, Brot und... sein Segelschiff !
Zur Aaaaattacke !!!
Du verdammter Pirat, du !!!
Wo bleiben denn da ich und mein Computer ?
Kein Problem - mit meinem Segelschiff könnte ich nämlich jederzeit
in See stechen und dich einfach holen kommen !!!
Unterdessen hat Verdeluna erfahren, dass ihr Bruder Vittorio gerade plant, für
ein paar Tage wegzufahren, mit seiner... Freundin ! Verdeluna ist ziemlich verblüfft
- es ist schon Jahre her, dass Vittorio eine feste Beziehung hatte ! Verdeluna
bewundert auch Vittorios Zeichnungen, angefertigt während des Malkurses,
den er macht, um sein Alkoholproblem in den Griff zu bekommen.
Sie sind alle... mhm, wie soll man sagen ?
Ziemlich reich an Detail.
An Detail der weiblichen Anatomie.
An Detail der textilfreien weiblichen Anatomie, um noch etwas genauer zu sein.
Tja, wer ist denn die unbekannte Schöne mit den aufregenden Rundungen in
all den Zeichnungen ?
Ohhh, erklärte Vittorio beiläufig, sie ist natürlich das Modell,
die für alle von uns Teilnehmern im Kurs posierte.
Aber Verdeluna kennt ihren Bruder nur all zu gut. Und nachdem sie ihn ein wenig
gründlicher ausgefragt hat, gibt er es deshalb schliesslich zu: das Modell
vom Malkurs ist seine neue Flamme !
Schwester Verdeluna ist ein wenig besorgt. Vittorios Herz brennt lichterloh,
das ist deutlich zu merken. Aber was wird sein, wenn das Mädchen es nicht
ehrlich meint, seine Liebe nicht vollauf erwidert, und Bruder Vittorio Liebeskummer
bekommt, und sich deswegen wieder der Flasche zuwendet ???
Ob es wohl möglich ist, sich in einem Chatraum zu verlieben ?
Was meinst du, Sandokan ?
- 'Tüüüüürlich, Verdeluna, ich denke, dass ist uns beiden
sogar schon passiert !
Ach, seufz, wirklich zuuuuu schade, dass alles nur in der Einbildung stattfindet...
Nicht alles, Verdeluna, beileibe nicht alles !
Hatschi !!!
Rai-Zusammenfassung:
- "Dreikönigsfest" - Verdeluna erzählt Sandokan von den Gebräuchen
und Feiern, die mit dem Dreikönigsfest verbunden sind, dann spricht sie über
ihren Bruder Vittorio und seine Verlobte: das Modell von seinem Malkurs.
- "Epifania" - Verdeluna racconta a Sandokan i rituali e le feste
legati all'Epifania, poi del fratello Vittorio e della sua fidanzata: la modella
del corso di pittura.
#84 - 3. Januar 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "King Kong" - Ein Foto von New York von Valerio kommt an, und Sandokan
bedauert sehr, dass er nicht in der Lage war, King Kong kennenzulernen, und man
spricht auch über den 11.September und Ground Zero.
- "King Kong" - Arrivano foto da New York di Valerio e Sandokan rimpiange
di non aver potuto conoscere King Kong, si parla dell'11 settembre e di Ground
zero.
#83 - 2. Januar 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "InterRail" - Sandokan spornt Verdeluna an, den "Zug des Verlangens" nach
Mompracem zu nehmen, während sie von ihren Erfahrungen mit InterRail während
ihrer Schulzeit erzählt.
- "Inter-Rail" - Sandokan incita Verdeluna a prendere "il treno
dei desideri" per Mompracem, mentre lei racconta la sua esperienza in inter-rail
ai tempi della scuola.
#82 - 1. Januar 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "Ich fange aufs Neue an" - Verdeluna und Sandokan
ziehen
die
Bilanz des letzten Jahres, und überlegen sich, welcher Tag des Jahres 2007
der beste war, um ihn nochmal zu erleben, vielleicht sogar
um den
Lauf der Dinge zu ändern.
- "Ricomincio da capo" - Verdeluna e Sandokan fanno bilanci dell'anno
passato e pensano a quale giorno dell'anno 2007 sarebbe stato bello poter rivivere,
magari per cambiare le cose. |