Stories
JUNI 2008
APRIL
2008
MÄRZ
2008
FEBRUAR
2008
JANUAR 2008
DEZEMBER
2007
NOVEMBER 2007
OKTOBER
2007
SEPTEMBER
2007
|
|
#190
- 30. Mai 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "Spot 2" - Verdeluna erzählt von Christians Rückkehr aus
dem Krankenhaus nach Hause und denkt an den Umzug morgen. Der Reklame-Spot hat
nun seine Hauptdarsteller.
- "Spot 2" - Verdeluna racconta del rientro a casa di Christian e
pensa al trasloco per l'indomani. Lo spot ha i suoi attori protagonisti.
#189 - 29. Mai 2008 - Sandokan und Verdeluna, das Buch ?!
Und hier ist er nun endlich: Der majestätische Tiger von Mompracem, Herrscher über
Sieben
Weltmeere, mit einer gar erschröcklichen jahrzehntelangen Piratenkarriere
von mehr als tausend Abenteuern auf fünf Kontinenten... ab sofort mit einem
befreiten Fuss, ohne Gipsverband, yipppiiieee !!!
Sandokan fühlt sich aufgeregt wie seine im Wind knatternde Piratenflagge
hoch am Mast seines Segelschiffes, frisch gehisst kurz vor einer neuen Seeschlacht.
Und er brüllt voller Tatendrang Richtung Italien:
Zur Aaaaattacke !!!
Und auch Verdeluna ist schon jetzt ganz fürchterlich aufgeregt, so kurz
vor
ihrem
Einzug am Samstag in ihr absolutes Traumhaus, die alte holländische Windmühle.
Sie sollte ein Buch darüber schreiben, witzelt sie im Chat mit Sandokan: "Die
fantastische Geschichte von Verdeluna und ihrer Eroberung der holländischen
Windmühle". Aber vielleicht ist das denn doch ein viel zu langer Titel
für einen Bestseller ?!
Hmmm, vielleicht auch nicht, meint Sandokan.
Und zusammen machen sie sich
gleich
mal daran, den Titel sogar noch sehr viel länger zu machen, und machen dabei
die Story der Windmühle zur Story ihres Lebens - bis das ganze Buch nur
noch ein paar mickrige Seiten hat, denn die ganze Chose ist ja schon als Titel
auf dem Buchumschlag geschrieben !
Und am Samstag kommen also Verdelunas Freunde um ihr zu helfen: der Land Rover
wird natürlich auch eingesetzt, und dann gibts da auch Valerio, Aldo, Vittorio
und Kickboxerin Olivia - Oh ! und... das hätte sie doch fast vergessen zu
erwähnen, sogar Tarzan, der karismatische Karosserie-Künstler, hat
Verdeluna grossherzig die Benutzung seines Ffolkswagenbus angeboten !
Ahem, tja, das ist ja nun aber etwas, was Sandokan nicht gerade vor lauter Freude
auf dem Deck seines Schiffes hin- und herhüpfen lässt... Aber als er
dann merkt, wie sehr es Verdeluna am Herzen liegt, so schnell wie möglich
in ihr neues Heim zu ziehen, was sie ja so gern mit Sandokan in baldiger Zukunft
teilen will, ist er brummelnd mit der angebotenen Hilfe seines vermeintlichen
Kontrahenten in Liebesdingen einverstanden.
Verdeluna, die mal wieder förmlich vor Energie strotzt, hat sogar zwischendurch
noch die Zeit gefunden, einen Radio-Spot im Tonstudio aufzunehmen um Reklame
für das neue Restaurant zu machen. Es geht dabei um die kurze Story von
zwei jungen Leuten, die sich im neuen Restaurant treffen. Stars in den beiden
Sprechrollen: Martina und Alejandro, ihr neuester Freund - er spricht italienisch
mit exotischem Akzent -, ein spanischer Sänger, den sie zufällig im
Zug traf und später in einer Bar hier zuhause wieder sah.
Wie das Leben eben so spielt... meint Sandokan nachdenklich.
Rai-Zusammenfassung:
- "Spot" - Verdeluna berichtet Sandokan von den Vorbereitungen zum
Umzug in die holländische Windmühle am Samstag und vom Radio-Spot,
um das neue Restaurant/Cabaret zu promoten.
- "Spot" - Verdeluna racconta a Sandokan i preparativi del trasloco
di sabato e dello spot radiofonico per pubblicizzare il Ristorante - Cabaret.
#188 - 28. Mai 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "Der Drogist" - Verdeluna besiegt den schrecklichen "Bulldozer" beim
Kickboxing, und sie entdeckt, wer ihr jene anonymen kleinen Nachrichten mit den
Verabredungen beim Denkmal des Seefahrers schickte...
- "Il farmacista" - Verdeluna batte la temibile "bulldozer" a
kickboxing e scopre chi le mandava messaggini anonimi dandole appuntamento sotto
il monumento del marinaio...
#187 - 27. Mai 2008 - Mondlicht über Mompracem
Heute hat sich Sandokan wieder beim Chat mit Verdeluna ziemlich verspätet,
denn er war ganz versunken in die Musik von Claude Debussy. Clair de Lune ist
ein Lieblingsstück von Sandokan. Die Musik erinnert ihn an die langen Mompratschheimer
Nächte, wenn das Mondlicht auf den leise plätschernden Wellen des Ozeans
spielt. Und er hat den Ton sogar absichtlich sehr laut gestellt, weil er hofft,
dass ganz Mompracem die Musik dann hört, dass die klitzekleinen Sandkörner
am Strand durch die zauberhaften Akkorde der Musik in einem leichtfüssigen
Tanz vibrieren werden, dass die Fische des Ozeans aus der ewig dunklen Tiefe
des Meeresgrundes herauf preschen...
Und taten sie das denn ?
Ja, da waren auf einmal tausende kleiner, silbern glitzernder,
Fischlein,
die
plötzlich aus dem Wasser hervorschnellten, mitten in der Luft über
den Wellen vibrierend und winzige Wassertröpfchen abschüttelnd... Sogar
der bleiche Mond über Mompracem hatte eine einsame, salzige Träne in
seinem Auge, und jeder angeschlagene Akkord des Klaviers war ein leidenschaftlicher
Kuss
für
dich...
Ooooh Sandokan, du bringst es jedes Mal fertig, dass ich mich süssen Träumen
hingebe...
Und wenn man zu zweit zusammen träumen kann, dann ist man auch eher fähig,
einen gemeinsamen Traum Wirklichkeit werden zu lassen, Verdeluna...
Sandokan ist fest davon überzeugt, dass er und Verdeluna sehr bald zusammen
sein werden, und zwar eher als man denkt...
Und er malt sich schon erwartungsvoll die gemeinsame Zukunft aus:
Sandokan kann
es garnicht abwarten, endlich glücklich seufzend in einen tiefen, bequemen
Sessel vor Verdelunas offenem Kamin zu sinken, seinen noch immer eingegipsten
Fuss hochzulegen, und dann von seinem Verdeluna-Schatz ganz doll verwöhnt
und liebkost zu werden !
Verdelunas Arbeiten an der holländischen Windmühle sind jetzt fast
abgeschlossen. Bald wird sie in der Lage sein, über das Meer blicken zu
können, wenn sie kocht oder abwäscht, und sie wird sich sehnen nach
einem leidenschaftlichen, wilden Piraten mit dem Herzen auf dem rechten Fleck,
der mit einem grossen Schiff übers
Meer
gesegelt kommt, und nachts kann sie stundenlang den sternenübersäten,
samtblauen Himmel betrachten...
Also, da bleibt jetzt nur noch eine einzige Sache zu tun...
Zur Aaaaattacke !!!
Über Weltmeere hinweg sendet Sandokan heute nacht seiner Verdeluna die Clair
de Lune, und entfacht damit alle geheimnisvolle Magie seiner geliebten Insel
Mompracem,
alles nur durch einen einfachen Klick mit der Maus...
Rai-Zusammenfassung:
- "Clair de lune/Mondlicht" - Sandokan hört sich Claude Debussy's "Clair
de lune" an. Verdeluna erzählt von den Arbeiten an der holländischen
Windmühle, die prima voranschreiten.
- "Chiaro di luna" - Sandokan ascolta il "Chiaro di luna" di
Debussy. Verdeluna racconta dei lavori al Mulino Olandese che procedono a gonfie
vele.
#186 - 26. Mai 2008 - Sandokans kleiner Herzensradar
Der einsame Sandokan hat ja so sehr seine Verdeluna übers Wochenende vermisst
!
Da ist es nur gut gewesen, dass Freund Yanez ihn abgelenkt hat mit seinen Diskussionen
wegen dem Umbau seines Strandkiosks.
Verdeluna hat so ziemlich ihre ganze Familie in ihr Auto verfrachtet und ist
schnurstracks nach Rom gefahren um dort auf dem Flughafen Christians Ankunft
aus dem Iraq nicht zu verpassen, er war ja dort von einer Landmine verletzt worden.
Iraq. Als Angehörige des Verletzten bekamen sie einen speziellen Durchgangspass,
um direkt ans Flugzeug auf dem Ciampino Airport in Rom gelangen zu können.
Und da war ihr Bruder Christian, auf einer Krankenbahre ! Es gelang ihm, seiner
Schwester schnell die Hand zu geben und auch sein Markenzeichen, ein brüderliches
Augenzwinkern, konnte er ihr noch geben, bevor sie ihn zu einem schon bereit
stehenden Ambulanz-Wagen trugen.
Dein Bruder ist ein sehr tapferer Mann, meint der welterfahrene Sandokan.
Aber er ist auch ziemlich schüchtern: sein Augenzwinkern bedeutet, dass
er dich, seine Schwester, sehr liebt, und dass er sehr stolz darauf ist, solch
eine
starke Schwester zu haben.
Weinen hilft, und Tränen lindern deinen Kummer, und sie trösten dein
Herz.
Im Celio-Militärhospital angekommen, war Christian begeistert, alle seine
Lieben um sein Krankenbett versammelt zu sehen, ganz besonders auch den kleinen
Roberto - der das triste Krankenhaus ein wenig fröhlicher machte, indem
er seiner Mundharmonika ein paar spontane Tonkompositionen entlockte...
Der Arzt meint, dass Christian schon in einer Woche entlassen werden kann und
dann nach Hause darf.
Sandokan ist über diese frohe Botschaft von Verdeluna hocherfreut.
Oh, wie sehr sich Sandokan doch wünscht, dass er jetzt bei Verdeluna sein
könnte, um ihr zu zeigen, wie sehr er sie liebt.
Aber das macht nichts, Sandokan, denn sogar jetzt in diesem Augenblick, den wir
zusammen haben, kann ich deine starken Arme beschützend um mich geradezu
fühlen, ich kann deine Herzenswärme fühlen !
Sandokan wird dir immer nahe sein, Verdeluna, und er braucht dafür noch
nicht 'mal das Internet...
Ich habe eine kleine Radaranlage in meinem Herzen 'drin, und die schlägt
kräftig aus, immer dann, wenn dein Herz wild klopft.
Es ist zwar nur ein sehr kleiner Radar, aber der ist sehr tüchtig !
Er wird nicht gestört durch Interferenzen, und er konzentriert sich ausschliesslich
auf dein eigenes Herz-Signal !
Mompracem ist heute Nacht ruhig und windstill.
Es ist hier so unglaublich ruhig, ich kann dich in Italien beinahe atmen hören.
Dein Atem wird mir zugetragen vom warmen Wind der Meere, der immer weht, sobald
wir miteinander chatten. Ein sanfter, süsser Atem, der meine Wangen streichelt
- Stop, Sandokan ! - der mein Haar liebkost - Sandokan, jetzt hast du Schuld,
dass ich gerade ziemlich rot werde ! - der mir bringt deinen Duft von Rosen,
von Veilchen
- Stop, Sandokan, oder ich muss...
Musst was ??? Hmm ???
Muss... muss... dich von Kopf bis Fuss mit tausenden Küssen bedecken !!!
Verdeluna, ich bin dein vor Sehnsucht geradezu glühender Verehrer, und deswegen
kannst du alles mit mir tun, was du nur willst !
Nun, das lass' ich mir nicht zweimal sagen - ich befehle dir, sofort hierhin
zu kommen !
Jetzt !
Sofort !
Nun, das ist der einzige Befehl, dem Sandokan beim besten Willen nicht gehorsamen
kann, zumindest nicht jetzt, genau in diesem Augenblick.
Aber bald... bald... eher, als du denkst...
Rai-Zusammenfassung:
- "Celio" - Verdeluna erzählt von Christians Ankunft auf dem Ciampino
Flughafen, Rom, und von seiner Aufnahme in der Celio-Militär-Poliklinik
in Rom, zusammen mit zwei anderen Soldaten.
- "Celio" - Verdeluna racconta dell'arrivo di Christian all'aeroporto
di Ciampino e del ricovero al Celio insieme agli altri due militari.
#185
- 23. Mai 2008 - Sandokans liebstes Liebesgedicht
Die schönste See von allen ist die, auf der wir bisher nie gesegelt sind,
Verdeluna.
Unser schönstes Kind ist bisher noch nicht erschaffen.
Den schönsten unserer Tage haben wir noch nicht erlebt.
Das ist die herrlichste Sache, die ich dir erzählen möchte, und ich
habe sie dir ja noch garnicht erzählt...
Meine Lippen berühren dein Ohr, so klein und so zart, und ihm wohnt die
Musik der ganzen Welt inne.
Mmmmmmmmmm.....
Und wo bekommst du denn all diese wundervollen Worte her, Sandokan ?
Von meinem Gipsverband...
Ich habe einen jeden, den ich treffe, gebeten, ein
paar Worte aus Liebesgedichten auf den Gipsverband um meinen Fuss zu schreiben
!
Was für eine tolle Idee, Sandokan, auf diese Art liegt das Beste der Liebe
dir wörtlich zu deinen Füssen.
Wenn aber nun der Verband abgemacht
wird ?
Den behalte ich. Wenn der Verband ab ist, werden manche Zitate sogar noch besser
zu lesen sein !
Nun, was würde denn Verdeluna gern auf Sandokans Gipsverband schreiben
?
Sie würde
ein Herz zeichnen, mit mittenmang hindurch einem Pfeil, und den beiden Buchstabenkürzeln "V
S"...
Toll, Verdeluna, zwar ein bisschen kindisch aber sehr effektiv !
Sandokans liebstes Liebesgedicht ist von Jacques Prevert: Paris bei Nacht.
Drei Zündhölzer, eines ums andere angezündet in der Nacht
Das erste für dein Angesicht
Das zweite für deine Augen
Das dritte für deinen Mund
Und dann mag die Nacht mir all das wieder ins Gedächnis bringen
Wenn meine Arme Dich umschlingen.
- Ahhh, Paris bei Nacht...
Aber Verdelunas Gedanken sind nicht in der Stadt der Liebe sondern in der Ewigen
Stadt am Tiber, morgen, wenn Christian aus dem Iraq zurückkommen wird, wo
er verletzt wurde. Sie werden sich alle vollzählig zum Flughafen aufmachen,
um ihn gleich direkt am Flugzeug begrüssen zu können: Verdeluna, Patrizia,
Walter, Vittorio, und sogar der kleine Robertino.
Und daraufhin erzählt Sandokan die Story von Andrew, einem amerikanischen
Veteran des ersten Golfkrieges, der Mompracem vor ein paar Jahren besuchte. Andrew,
ein alter Freund von Yanez, hatte beide Beine verloren, und er sprach bedrückt
von seinen Problemen, bei seiner Rückkehr seinen neuen Platz in der amerikanischen
Gesellschaft finden zu müssen. Andrew war glücklich auf Mompracem.
Er half Yanez im Strandkiosk, wo er nur konnte, servierte Kaffee... Aber es war
da ein Blick in seinen Augen, als ob er etwas vermissen würde, etwas, wofür
es sich zu leben lohnte...
Und dann gingen sie eines Tages hinaus an den Strand um Muscheln zu suchen, für
Yanez' berühmten Muschel-Eintopf, und Andrew war wie umgewandelt: die Sonne,
die See, der Frieden, der über allem lag...
Das war sein Schutzengel, der ihm gerade einen neuen Lebensweg aufzeigte !
Und heute führt Andrew ein erfolgreiches Muschel-Geschäft, Import-Export,
und er schickt Yanez immer eine Ansichtskarte, wenn er zu einer Geschäftsreise
unterwegs ist...
Verdeluna, wir haben alle unseren Schutzengel, und sogar in unseren schwersten
Augenblicken müssen wir ihm unbedingt unser vollstes Vertrauen schenken
!
Verdeluna beklagt sich über die verschlungenen Wege der Bürokratie,
die sie in Italien meistern muss, um ihr neues Restaurant eröffnen zu können.
Hat
Sandokan vielleicht irgendeine Vorstellung von italienischer Bürokratie
?
Oh, sie ist einfach riesig, eine gewaltige himmlische Hand, die Millionen ernährt
!
Tja, da haben wir's also, das ist doch garnicht so fürchterlich schlimm,
oder ?
Lang lebe die Bürokratie !
Zur Aaaaattacke !!!
Rai-Zusammenfassung:
- "Schutzengel" - Verdeluna plant ihre Abreise für den nächsten
Tag um Christian zu finden. Sandokan erinnert sich an die Story von Andrew, einem
amerikanischen Soldaten, der im Iraq schwer verwundet wurde.
- "Angeli custodi" - Verdeluna programma la partenza del giorno dopo
per andare a trovare Christian. Sandokan racconta la storia di Andrew, soldato
americano rimasto gravemente ferito in Iraq.
#184 - 22. Mai 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "Der Mammut 2" - Eine Mine hat Christian im Iraq verletzt; im Museum
werden die Knochenreste des Mammuts ausgestellt, der in der Nähe von Verdelunas
Haus gefunden wurde.
- "Il Mammut 2" - Una mina ha ferito Christian in Iraq; al museo espongono
i resti del mammut ritrovati vicino casa di Verdeluna.
#183 - 21. Mai 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "Schaukel" - Verdeluna trifft Vittorio's Ex, Caterina, im Supermarkt,
und kauft eine Schaukel für den kleinen Roberto.
- "Altalena" - Verdeluna incontra al supermercato Caterina, la ex di
Vittorio e compra un'altalena per Robertino.
#182 - 20. Mai 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "Geburtstage" - Yanez und Patricia haben beide am gleichen Tag Geburtstag.
Beide erhalten eine ganz tolle Überraschungs-Party...
- "Compleanni" - Yanez e Patrizia compiono gli anni lo stesso giorno.
Entrambi ricevono una bellissima festa a sorpresa...
#181 - 19. Mai 2008 - Wird Sandokan seine grosse Liebe im Stich
lassen ?
Achtung, sofort antreten zur Pflichtrunde im Liebesgetümmel: ein Pirat,
allzeit bereit für den Fern- und Nah-Kampf, bereit für
die "Attacke",
bereit
zur stürmischen Eroberung seiner Verdeluna, seines Felsen in der Brandung
des Lebens - aber - die Verdeluna-Festung war ja eigentlich schon vor sehr langer
Zeit
von
Amor
mit
seinem
Pfeil und Bogen
eingenommen worden.
Tja, und deshalb ist auch Verdeluna heute abend mehr als
bereit, bereit für
einen
Kuss, der quer über den Ozean heran geschmatzt werden sollte, und zwar ausschliesslich
vom
besten
Sandokan aller Zeiten, sie ist ja sooooo bereit - genau wie damals Madame Butterfly...
Und der strahlende Held Sandokan wird zu ihr kommen, er wird seine wahre Liebe
nicht im Stich lassen, er ist bestimmt nicht so gemein wie der Schnösel
Pinkerton, der nur an sich selbst dachte und seine treue Butterfly ewig warten
und
vor Liebesleid elendiglich
verkümmern liess...
Und zwecks Beschwören ihres Lebensglücks war Verdeluna am Sonntag
sogar
in
der Kirche, und auf ihren Knien - jawohl - betete sie dort, dass bitte, bitte,
da
gibt's also diesen gewissen Seeräuber, Typ harte Schale, weicher Kern, den
ich kenne, lieber Gott, und bitte, lieber Gott, bitte, mach', dass er mich wirklich
von
ganzem Herzen liebt, und bitte, bitte, lass' ihn hier zu mir kommen, lieber Gott...
Verdeluna ist wahrhaftig, grenzenlos und zutiefst verliebt in ihren Piraten
Sandokan, und sie will ihn, sie braucht ihn, für immer und alle Zeiten und...
also, wenn sie sich jetzt nicht bald von Angesicht zu Angesicht treffen, wird
das
lodernde
Feuer
ihrer
Liebe
vielleicht
für immer erlöschen...
Und da ertönt ja schon die tiefe Stimme mit dem zarten Schmelz, die sogar
das
Telefonbuch
von
Mompracem
erfolgreich vorlesen
könnte, und diesmal klingt sie so sachlich wie ein verliebter Seeräuber
nur
sein
kann:
"Ich
schliesse
mich
deiner
Meinung
voll
und
ganz
an,
Verdeluna
! - Wenn dieser gebrochene Fuss nicht wäre - ich wäre ja schon längst bei
dir
!
Lass' mich erstmal genesen, lass' mich erstmal wieder mein eigener Herr sein,
und dann wirst du sehen, dass das gütige Schicksal unsere grenzenlose Leidenschaft
mit unserer zusammengefügten Liebe bekrönen wird !"
Bruder Vittorio brachte Verdeluna am Sonntag mit seinen Worten zurück in
weltliche
Gefilde;
er
traf
sie in der Kirche und sagte zu der kurz zuvor noch völlig Entrückten: "Dank'
dir,
dass
du gerade so doll für mich gebetet hast, aber wenn du mal einen Blick auf
meine Frescos vom Kreuzweg werfen würdest, wärest du bestimmt ein ganzes
Stück glücklicher." Und, wahrhaftig, die Kommentare zu Vittorios
Schaffen waren durch die Kirchenbank weg sehr ermutigend. Ein Kirchgänger
sagte
sogar: "Endlich
ein Kreuzweg, bei dem ich mich fühle, als stände ich geradezu neben
Jesus !" Walter ist auch ganz begeistert, und hat mit seinem Bruder Frieden
geschlossen. Vittorio hat nicht 'mal einen einzigen Tropfen Alkohol angerührt
und.. Walter hat Vittorio sogar gebeten, den ehemaligen Job von Abdel
als
Küster
anzutreten...!
Verdeluna ist schrecklich gespannt um endlich die Bedeutung des Datums von Tantchen
Faustinas Ampulle zu erfahren. Und wie das Leben so spielt, ausgerechnet heute
erhielt
Yanez eine SMS von Tantchen Faustina, in der sie ihn bittet, schon mal das Kaffeewasser
aufzusetzen für den exquisitesten Kaffee, den Yanez jemals fabrizieren wird.
Tantchen
ist
nämlich schon
auf dem
Weg nach Mompracem, und sie wird also voraussichtlich am Donnerstag auf der Insel
eintreffen
!
Und Schlaufuchs Sandokan weiss eine geradezu totsichere Methode, um sie wegen
der Ampulle zum
Reden
zu bringen...
Welche wäre das denn ?
Nun, zum Beispiel könnte er Tantchen eine komplette Fussballer-Kluft von
Sporting
Lissabon kaufen, ihrer Lieblingself.
Tja, und wenn das wider Erwarten nicht helfen sollte, ihre Zunge zu lösen
-
eine
Jahreskarte
fürs
Stadium
!!!
Rai-Zusammenfassung:
- "Der Küster" - Vittorio beendet die Via Crucis (Kreuzweg-) Fresken
und
Walter
nimmt ihn in Dienst in Abdels früherer Stellung als Küster.
- "Il sagrestano" - Vittorio finisce la via crucis e Walter lo prende
come sagrestano al posto di Abdel.
#180 - 16. Mai 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "Küchenschaben" - Verdeluna möchte gern Songs von den Beatles
singen; Sandokan erinnert sich an eine alte Idee von Yanez: das Wachsfigurenkabinett.
Sandokan und Verdeluna sprechen beide über die Musik von '68 und über
deren Wunder.
- "Scarafaggi" - Verdeluna vuole cantare i Beatles; Sandokan ricorda
una vecchia idea di Yanez: il museo delle cere. Insieme parlano della musica
del '68 e delle sue meraviglie.
#179 - 15. Mai 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "Die Zitrone" - Abdel, der Küster, findet einen Job als Kartenzeichner
in Italien; dank Zitronensaft schafft es Verdeluna, das Label von Tante Faustinas
Ampulle zu lesen: 13. Juni 2008...
- "Il limone" - Abdel il sagrestano trova lavoro in Italia come cartografo;
grazie al succo di limone Verdeluna riesce a leggere l'etichetta dell'ampollina
di zia Faustina: 13 giugno 2008...
#178 - 14. Mai 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "Räumungsausverkauf" - Nach vielen Monaten der Navigation, landet
ein neapolitanischer Fischer auf Mompracem mit einer Ladung Abfall. Als abschliessende
Aktivität, bereitet Verdeluna einen Total-Ausverkauf vor.
- "Svendita totale" - A Mompracem approda un pescatore napoletano con
un carico di immondizia, dopo mesi di navigazione. Verdeluna prepara una svendita
totale per chiusura attività.
#177 - 13. Mai 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "Das Puzzle des Lebens" - Sandokan und Verdeluna haben beide einen
Traum, der den des anderen ergänzt; Sandokan erzählt die Geschichte
eines Sammlers von Redensarten, die sich in Schokolade verbergen.
- "Il puzzle della vita" - Sandokan e Verdeluna fanno un sogno complementare;
Sandokan racconta la storia di un collezionista di frasi nascoste nei cioccolatini.
#176 - 12. Mai 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "(Ampel auf) Gelb" - Sir Hugo gibt in Amsterdam Verdeluna seine Zustimmung,
das Geschäft "Da Urlo" in ein Restaurant-Cabaret umzugestalten.
- "Giallo" - Ad Amsterdam il Cavalier Ugo concede a Verdeluna il permesso
di trasformare il negozio "Da urlo" in ristorante-cabaret.
#175
- 9. Mai 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "Die Invasion" - Verdeluna reist mit Valerio und dem kleinen Roberto
nach Amsterdam. Sandokan erklärt Verdeluna die verschiedenen weltlichen
Erscheinungsformen von Vishnu.
- "La discesa" - Verdeluna parte per Amsterdam con Valerio e Robertino.
Sandokan spiega a Verdeluna le varie incarnazioni terrene di Visnù.
#174
- 8. Mai 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "Projektionen" - Verdeluna kauft einen alten Filmprojektor von einem
Gebrauchtwarenhändler, und sie findet auf dem Dachboden einen Filmstreifen
mit einem mit der Familie vor vielen Jahren verbrachten Weihnachtsfest...
- "Proiezioni" - Verdeluna compra un vecchio proiettore ad un mercatino
dell'usato e trova in soffitta un filmino di un Natale passato in famiglia tanti
anni fa...
#173
- 7. Mai 2008 - Segelmeister Sandokan, ein suspekter Seeräuber
!
Verdeluna, die Ärmste, braucht heute unbedingt den männlich-herben
Trost, die Herzenswärme, und die besänftigende Stimme ihres malaysischen
Lieblingspiraten Sandokan.
Puhhhh, es war heute ja sooooo ein laaaaanger, überaus anstrengender Tag
!
Er wäre wohl - paradoxerweise - etwas kürzer und weniger anstrengend
gewesen, wenn der kleine Hosenmatz Roberto seine friedlich schlummernden Familienmitglieder
nicht schon um Neun geweckt hätte !
Wie, was, wann, Neun ????
Nix mit Friede, Frohsinn, Frühstücksei - sie hatten sich alle mega-verschlafen
! Verdeluna kam zu spät zur Arbeit, Patrizia verpasste eine ganze Schulstunde,
und das Roberto-Kind bekam noch nicht einmal sein Frühstückchen wegen
dem prompt ausbrechenden Chaos im verdelunschen Haushalt.
Und dann gings gleich weiter, voll im Stress:
Verdeluna war kaum zur Arbeit im Geschäft angekommen, und hatte ihrem hocherfreuten
Pflegekind gerade so ziemlich die Hälfte des Kuchensortiments der Kaffeebar
nebenan gefüttert, als sie wieder einen dieser verflixten anonymen SMS-Berichte
auf ihrem Handy bekam: "Deine Musikgruppe ist sehr gut, aber es ist -Deine-
Stimme, die mir ganz fürchterlich den Kopf verdreht. Wie wär's ? Treffen
wir uns um zwei auf'm Matrosenplatz ?!"
Und so machte sich Verdeluna, die noch immer Segelmeister Sandokan als Urheber
der anonymen Berichte verdenkt, schnurstracks auf den Weg zur Reparaturwerkstatt
ihres einzigen anderen üblichen Verdächtigen: Tarzan, der muskulöse
Künstler mit dem kreativen Schraubenzieher, Erschaffer exquisiter Dinosaurier
aus Schrott, der immer gerne das Radio an hat, wenn er gerade an seinen Autowracks
bastelt.
Und - ist jetzt das Dudelding auf den Sender Radio Citta Presente eingestellt
?
Gerade in dem Augenblick, als Verdeluna den armen Tarzan wegen der anonymen SMS
zur Rede stellen wollte, tönte eine Stimme aus dem Radio: "Hier ist
Radio Rock 200 !" Uuuuups...
Aber ist sie dann um zwei Uhr zum Matrosenplatz marschiert ?
Nee !
Es reicht ihr ! Dieses Mal wollte sie dem anonymen SMSer keine Genugtuung geben.
Gut so, meint Sandokan.
Es wird jetzt langsam mal Zeit, dass dir diese SMS-Berichte aus dem Kopf gehen
!
Ha, dann erzähl' mir doch jetzt mal ehrlich, Sandokan, das bist doch -du-
die ganze Zeit gewesen, nicht wahr ? Los, gibs zu !
Nein, nein, und nochmals nein !
Ich war's echt nicht !
Und ausserdem, wir kriegen hier auf Mompracem noch nicht mal den Sender Radio
Citta Presente 'rein !
Okay, aber trotzdem bleibst du einer meiner Hauptverdächtigen, Pirat !
Auch gut, wenn es dich unbedingt glücklich macht, dann bin ich eben dein
supekter Seeräuber !
Aber der denkwürdige Tag war noch immer nicht zu Ende:
Als Verdeluna zurück kam, rief Valerio sie an, er hatte einen kompletten
Kamin freigelegt in der alten holländischen Windmühle, wo er gerade
Reparaturarbeiten verrichtete.
Oh Verdeluna, den musst du u-n-b-e-d-i-n-g-t reparieren !!!
Das Feuer gibt uns nicht nur Wärme, es ist auch die Flamme, die läutert,
es ist das Licht, es vertreibt schlimme Gedanken !
Stell dir das doch nur mal so vor: du, ich und Klein-Robertchen, gemütlich
um den offenen Kamin herum, an einem frostigen Winterabend, mit einer kuscheligen
Wolldecke auf unseren Knien und einem Gedichtband...
Aber, oh weh, gerade, als Verdeluna und Valerio die Feuerstelle in Augenschein
nahmen, griff sich der kleine Roberto unbeobachtet ein Handwerkszeug, und brachte
es in Sekunden fertig, sich damit in seinen rechten Zeigefinger zu schneiden.
Es war eine schlimme Schnittwunde, und sie musste mit ein paar Stichen genäht
werden in der Notaufnahme des Krankenhauses.
Ohhhh, Sandokan, das war heute einfach nur ein typischer Tag im Leben von Verdeluna.
Kannst Du mir verzeihen ?
Ohhhh, Verdeluna, ich will dich, nur dich ! Ich will dich, nur dich ! Ich will
dich, nur dich !
Rai-Zusammenfassung:
- "Die üblichen Verdächtigen" - Verdeluna erzählt von
einem Tag, der besonders schwer war, angefangen beim Erhalt der x-ten anonymen
SMS-Nachricht, bis zur Ankunft in der Notaufnahme eines Krankenhauses um eine
Wunde an der rechten Hand des kleinen Roberto zu versorgen.
- "I soliti sospetti" - Verdeluna racconta una giornata particolarmente
difficile a partire dall'ennesimo anonimo sms ricevuto, fino ad arrivare al pronto
soccorso per curare una ferita alla mano destra di Robertino.
#172 - 6. Mai 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "Die Pizza" - Verdeluna, Aldo, Valerio, Martina und Nicola beschliessen,
Cavalier Ugo zu bitten um "Da Urlo" in ein Restaurant-Pub
mit
Musik umzugestalten.
- "La pizza" - Verdeluna, Aldo, Valerio, Martina e Nicola decidono
di chiedere al Cavalier Ugo di trasformare "Da Urlo" in un ristorante-pub
con musica.
#171 - 5. Mai 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
- "Ich vermisse dich" - Tantchen Faustinas Ampulle ist datiert 2008.
Christian ruft aus dem Iraq an, er ist zur Zeit im Gebiet des irakischen Kurdistan.
- "Mi manchi" - L'ampollina di Zia Faustina datata 2008. Christian
chiama dall'Iraq, si trova nella zona del Kurdistan Iracheno.
#170 - 2. Mai 2008 - Sandokans Freund Yanez, La Bambola & ein Mascara-Monster
Manche Leute...
Manche Leute verbringen die ganze Nacht damit, so singen zu wollen wie Barbra
Streisand... Manche wie Billie Holiday... Manche wie Ute Lemper... Manche wie
Patty Pravo...
Und einige wie La Callas !
Und Verdeluna ?
Verdeluna ist bescheiden: sie möchte nicht wie Orpheus singen sondern ganz
einfach so gut wie
alle diese Show-Grössen zusammen. Und Sandokan, zu seinem Leidwesen nicht
der
stolze
Besitzer eines musikalischen Gehörs, würde dann verzückt lauschend
zu ihren Füssen sitzen, und wäre ihr grösster Fan !
Nur für
dich, würde ich sterben; für deine Augen würde ich wieder aufs
Neue leben, und dann die Sonne erobern...
HEY !
Wie kommt denn das ?
Sandokan kennt den Text zu einem alten Patty-Pravo-Song
???
Könnte es tatsächlich so gewesen sein, dass auch Italiens grosse
Sängerin Sandokans Insel Mompracem einen Besuch abgestattet hat ? Klar doch,
und sie hat sogar ihren berühmtesten Hit Sandokans Freund Yanez gewidmet:
La Bambola - du wirbelst mich achtlos herum, du wirbelst mich achtlos herum,
als ob ich nur eine Puppe wär'...
Sandokan berichtet Verdeluna in seiner Eigenschaft als
Chronist und Gesellschaftsreporter von Mompracem:
Yanez und Patty
hatten
doch
tatsächlich
eine sehr leidenschaftliche Liebesaffaire bis sie - fürchterlich miteinander
stritten in einer pechschwarzen, stürmischen Inselnacht. Und da stand dann
Patty am momprazinischen Strand, den Koffer in der Hand, und weinte verzweifelt:
- "No, ragazzo no, no ragazzo
no, del mio amore non ridere.
Non ci gioco più quando
giochi tu sai far male
da piangere."
(Nein, Junge, lach' meine Liebe nicht aus ! Ich werde nicht auf die Art spielen,
wie du spielst. Du tust mir weh, du bringst mich zum Weinen.")
Ahhhh, das erinnert Verdeluna an eine andere überaus leidenschaftliche Beziehung:
Ex-Mann Renatos turbulente aber - so sollte sich sehr bald herausstellen - blitzartig
kurze Beziehung mit der spanisch-italienischen Kosmetik-Vertreterin, Consuelo
Infradito, einer Art auf dümmlich-eingebildete Machos spezialisierte Avon-Lady.
Der Turbo-Trottel und seine Cremetiegel-Tussi reisten in schöner Zweisamkeit
an die Costa Brava, hatten dort jedoch sehr schnell einen Krach von geradezu
epischen Ausmassen !
Und in dessen Verlauf befreite sie, die ebenbürtige
Vorgängerin
von Vanessa Paradiso, ihn von ihrer Anwesenheit, seinem Portemonnaie, seinem
Geld und seinem Pass ! Turbo-Trottel Renato rief deshalb in einem
Zustand von enormer männlicher Aufgewühltheit bei seiner Ex Verdeluna
in Italien an, und bat sie inständig um die Telefonnummer der Bank, damit
er wegen dem Mascara-Monster seine Kreditkarten blockieren konnte...
Aber wieso ist Verdeluna heute in einer Stimmung, als könnte sie vor Freude
immer nur singen ??? Erinnert sich Sandokan an die Geburtstagsparty, auf der
sie im
Quartett mit Valerio, Martina und Patrizias Freund Aldo gesungen hat ? Tja, sie
waren alle eingeladen um im Radio zu singen ! Und so haben sie heute
abend gerade einen Live-Auftritt gehabt im Radio Citta Presente, die Sendestation
wird
betrieben
von Nicola, dem Mann von Olivia, der Kickboxerin.
Die Vier - zwei Sänger, ein Trompetenspieler und ein DJ - haben gerade erkannt,
dass sie zusammen eine erfolgreiche musikalische Zukunft haben könnten.
Tja,
warum eigentlich nicht, Nicola
hat
ja schon etliche Musikgruppen in seinen Tagen als Nachtclub-Besitzer im süditalienischen
Bari lanciert !
Rai-Zusammenfassung:
- "Hier ist City Radio !" - Patty Pravo ist auf Mompracem.
Verdeluna, im Quartett mit Aldo, Martina und Valerio singend, ist live in der
Sendung "Hier ist City
Radio !" zu hören.
- "Radio Città Presente" - Patty Pravo a Mompracem. Verdeluna,
in quartetto con Aldo, Martina e Valerio si esibisce in diretta a "Radio
Città Presente".
#169 - 1. Mai 2008
- Story in Bearbeitung -
Rai-Zusammenfassung:
-"Madè" - Sandokan ricorda alcuni ragazzi paraplegici che
vennero a Mompracem, Verdeluna di una sua compagna di scuola anch'essa in carrozzina. |