| ALLGEMEINES |
|
|
| andere
Titel |
|
The
Merchant Princes of Bombay
The Merchant Princes of Bombay (of 19th century) |
| Werbung |
|
•
A Century of Trust
(Ein Jahrhundert lang Vertrauen)
[Anm.: Der Begriff 'trust' wird von der Tata Gruppe auch im Sinne
von "Verantwortung,
Hoffnung, Pflicht" benutzt.] |
| Kategorie |
|
Film |
| Genre |
|
Dokumentarfilm |
| Länge |
|
62 Minuten |
| Kino-Zertifikat |
|
Indien:
- |
| Premiere-Daten |
|
•
Indien - 2005
• Grossbritannien - 30. Juni 2005 (Weltpremiere/Gala-Empfang
im V&A Museum, London)
erneute TV-Ausstrahlung:
• Indien - 4. März 2006 - NDTV Profit 22:30 Uhr / 5.
März
2006 16:00 Uhr WH |
| |
|
|
| PRODUKTION |
|
|
| Produktionsland |
|
Indien |
| Produktion |
|
Cinerad
Communications Ltd. |
| Produktions-Leitung |
|
- |
| Drehbuch |
|
Dom
Moraes und Sarayu Srivatsa, basierend auf Biographien über J.N.
Tata und J.R.D. Tata von Russi M. Lala |
| Musik |
|
Zubin
Balaporia
Lied in Pahlavi (persische Sprache): "rod han bawed..." (Er
ist ein grosszügiger
Mann...) gesungen von Caralisa Monteiro |
| Fotografie |
|
Vijay
Khambati |
| Vertrieb |
|
Tata
Group, Indien |
| Drehorte |
|
Jamshedpur,
Indien
Bombay, Indien
Bombay Flying Club, Bombay, Indien
Prince-of-Wales Museum, Bombay, Indien
Bad
Nauheim, Deutschland
Paris, Frankreich
London, Grossbritannien
Kingston-on-Thames, Grossbritannien
|
| |
|
|
| REGISSEUR |
|
Zafar
Hai |
| |
|
|
| BESETZUNG |
|
Dokumentarfilm
mit vielen geschichtlichen Original-Filmzenen, viel Fotomaterial
und einigen nachgestellten Szenen - Kabir
Bedi führt
als Erzähler
durch die Sendung. |
| |
|
|
| INHALT |
|
Jehangir
Ratanji Dadabhoy Tata 1904-1993
Naval Hormusji Tata 1904-1989
Jamsetji Nusserwanjee Tata 1839-1904
Die
Familie Tata gab den Dokumentarfilm im Jahr 2004 in Auftrag
aus Anlass der Jubiläumsdaten ihrer Dynastie-Gründer:
100. Todestag von Jamsetji Nusserwanji Tata,
100. Geburtstag von
J.R.D. Jehangir Ratanji Dadabhoy Tata,
100. Geburtstag von Naval Tata,
im Juli und August
2004.
-
"Es ist ein äusserst seltener und immens bedeutsamer
festlicher Anlass in der Geschichte einer Firmengesellschaft,
wenn die Todes- und Geburts-Jahrestage ihres Gründers
und von einigen ihrer herausragenden Leiter in das
gleiche Jahr fallen.
2004-2005 ist ein solches Jahr in der Firmengeschichte der Tata Gruppe.
Unser Gründer, Mr. Jamsetji Tata, verstarb vor hundert Jahren, im gleichen
Jahr wurden zwei grossartige Leiter der Tata Gruppe - Mr. J.R.D. Tata und Mr.
Naval
H. Tata
- geboren.
Im Hinblick auf die grosse Bedeutung dieses Jahres für die Firmengruppe,
feiern wir "ein Jahrhundert voll Vertrauen" - sowohl um unsere Aufmerksamkeit
den
100 vorbei gegangenen Jahren zu schenken, als auch um uns einem Wertbegriff
zu
widmen,
der der Tata Gruppe am meisten am Herzen liegt - Vertrauen.
[Anm.: Der Begriff 'trust' wird von der Tata Gruppe auch im Sinne von "Verantwortung,
Hoffnung, Pflicht" benutzt.]
Und folglich wurde diese Initiative unternommen, diesen Film mit dem Titel
"Keepers
of the Flame/Hüter der Flamme" zu schaffen."
Übersetzung: Andrea Verschuur
Quelle: "Keepers of the Flame" DVD-Klappentext, Copyright © Tata
Gruppe,
Indien |
| |
|
|
| |
|
MEHR
FOTOS |
| KABIR
BEDI DETAILS |
|
|
| Kabirs
Rolle |
|
Kabir präsentiert
den Dokumentarfilm und führt als Erzähler durch die
Sendung anhand der Original-Schauplätze in mehreren Kontinenten.
Kabirs Garderobe: Shahnaz Vahanvaty |
| |
|
|
| Kabirs
Auftritt |
|
Kabir tritt innerhalb der 60 Minuten dauernd auf, da er durch die Dokumentation
führt.
Kabir-Highlights:
- im roten Old-Timer Mercedes-Cabrio (Anno 1929) auf dem Gelände
des Bombay Flying Club,
- 'behütet' und ein wenig irritiert eine Maschete
schwingend im mannshohen Gras,
- über's ganze Gesicht strahlend im Umgang mit kleinen Statisten
in einer Auto-Szene,
- in jeder Szene anders, immer perfekt, und immer sehr schick
gekleidet,
- plaudernd über die Liebe eines Tata-Gründers auf einem
Raddampfer auf der Themse,
- mit ernstem Thema in den Kuranlagen in Bad Nauheim, sogar ein
kleiner Hund (Statist) war begeistert,
...und - Kabir in
der Stadt der Liebe: Paris !
Kabir sagte
am 14. August 2004 in London in einem Interview mit
Kabir-Bedi.com, dass die Familie Tata ihn persönlich ausgesucht
hat um diese Dokumentation vor der Kamera zu präsentieren,
u.a. auch weil der Grossvater seiner Ex-Frau Nikki "einer
der massgebenden geschäftsführenden Leiter in der Firma
Tata war - und auch war er ein Mentor/Ratgeber des Mannes, der
heutzutage das
Tata Imperium leitet.
"So ist es also eine sehr enge familiäre Beziehung," sagte Kabir.
"Sie wollten einfach Jemanden mit Ansehen und Prestige, der auf
der Leinwand und auch darüber hinaus die Geschichte ihrer
zwei grossen Dynastie-Gründer präsentiert." |
| |
|
|
| Andrea's
Kritik |
|
Der
Film zeichnet die Spuren der Geschichte der berühmtesten
Industriellen-Familie nach, von Jamsetjee Tatas bescheidenen
Anfängen als Baumwollhändler im britischen Raj zu
JRD Tatas Vorsitz der Air India, und zeigt uns, dass globale
Wirtschaft ganz bestimmt keine Erfindung moderner Zeiten ist.
Auf Original-Schauplätzen in London, Paris, Deutschland und Indien, erzählt Kabir,
wie sogar schon der viktorianische Tata-Industrielle zwischen Bombay, London
und New York hin- und her reiste, um sein Imperium aufzubauen, unterdessen allerorten
kolonialen Engstirnigkeiten trotzte, und - bahnbrechend neu in jener Zeit - gewerbliche
Tüchtigkeit mit sozialem
Engagement
kombinierte.
Regisseur Zafar Hai beschreibt seinen Film als eine Dokumentation, die an einen
Spielfilm grenzt - und er hat völlig recht.
Nichts war unmöglich oder zu kostspielig; Kabir erscheint
auf der Leinwand in Dutzende Modelle feinster Herrenausstattung gekleidet, von
einem Tropenanzug bis hin zu traditioneller indischer Kleidung. Im einen Augenblick
schwingt er eine Maschete in einem ziemlich zahmen Dschungel,
im nächsten Moment sitzt er elegant bei einer Tasse Kaffee im kosmopolitischen
Paris, vor sich die Tageszeitung
Le Figaro.
Die Hochglanz-Produktion kombiniert eine Menge Original-Filmmaterial aus der
Vergangenheit und auffallend geschickt gefilmte Szenenübergänge mit
einem
gut gewählten Soundtrack um den Zuschauer in die Zeiten, die behandelt
werden, ausgezeichnet
hinein zu versetzen.
Dieses Who's Who der modernen indischen Geschichte verdient ein weit
grösseres Publikum als die Konzern-PR,
für
die
der
Dokumentarfilm
bestimmt ist. |
| |
|
|
 |
| HIT
! |
|
|
Keepers
of the Flame (der ausgezeichnet gewählte Titel bezieht
sich auf das Heilige Feuer der Parsi-Religion) ist ein mit enormer
Sorgfalt
und grossen
finanziellen Mitteln ausgeführter Film, der die faszinierende
Story der Tata-Gründer erzählt im breiten Kontext der
Zeiten, in denen sie lebten.
Kabirs perfekte,
samtene Stimme und elegante Erscheinung in so ziemlich jeder
Lebenslage sind so umwerfend faszinierend wie immer.
Die Szene von Kabir in einem roten
Mercedes-Oldtimer ist einfach köstlich ! |
| |
|
|
 |
| FLOP
! |
|
|
Der
Film ist stellenweise beinahe zu 'aalglatt'.
Die Strassenkinder von Bombay sind für den Film aufgeputzte Statisten, mitten
im Sommer drapiert sich perfektes Blattlaub
fotogen auf Bänken, und Kabirs Tropenkleidung
sieht in der Hitze Indiens tadellos aus - aprilfrisch aus einem Modekatalog
entsprungen.
Auch kann man in dieser Dokumentation Anklänge von Heldenverehrung
kritisieren
- Jamsetjee
Tata's
Auftreten wird verglichen mit dem Ansehen "eines Propheten, der aus der
Bibel
entsprungen ist" -
aber andererseits handelt es sich ja um das Public-Relations-Produkt eines Grosskonzerns,
und nicht um eine unabhängige, kritische Reportage. |
| |
|
|
 |
| KURZ-KRITIK |
|
|
Ein
unbedingtes Muss - aus vielen Gründen !
Oder - wie eine Verwandte von Kabir nach der Londoner
Vorstellung sagte: "Ich werde heute abend als eine viel klügere Person
in's
Bett gehen !" |
| |
|
|
| Diskussion |
|
Film
mit anderen Fans diskussieren |
| |
|
|
| KABIR
BEDI BILDER |
|
|
| Kabir
Szenenfotos |
|
Film-Bilder-Gallerien |
| Filmkritiken
mit KB Fotos |
|
-
|
| andere
Links mit KB Fotos |
|
- |
| |
|
|
| |
|
MEHR
FOTOS |
| |
|
|
| TV
Sendungen |
|
wo/wann
gibt's Kabir hierin
zu sehen ? weltweite TV Daten
- aktuell/Archiv |
| Verwechslungen
? |
|
- |
| |
|
|
| LINKS |
|
|
| offizielle
Webseite |
|
Tata
Taj Hotels |
| Video
Trailers |
|
•
Tatas captured on celluloid |
| Filmkritiken |
|
•
- |
| andere
Links |
|
• 8.
Februar 2006 The
Perfect Reel
•
- |
| |
|
|
| INFORMATION -
KURZ-INFOS |
• Der Familienspruch
der Tata Dynastie: "Good
thoughts, good words, good deeds." [Gute Gedanken,
gute Worte, gute Taten]
• J.N. Tata gründete
die Firma Central India Spinning, Weaving and Manufacturing
Company und wurde Indiens erster Industriemagnat im Baumwolle-Handel
im 19. Jahrhundert.
• Der in Paris geborene Jehangir Ratanji Dadabhoy Tata
war Indiens allererster Pilot mit einer Lizenz und auch der
Gründer
der Tata Airlines.
• Heute wird die Firma Tata angeführt vom Vorsitzenden
Ratan Tata und sie produziert/vertreibt so ziemlich alles,
angefangen von Energie bis hin zu Handys, Metallen, Autos,
Informationstechnik und Finanzdienstleistungen.
• Liebevoll dekorierte Tata LKWs (siehe Bild oben) sind
allgegenwärtig auf Indiens Strassen. |
|
| INFORMATION -
INHALT |
• einige Zitate aus
dem Film:
•
Kabirs erste
Worte: "An einem nebligen Morgen im Januar 1899 waren
die geräumigen Korridore des Government House in Kalkutta
voller Aktivität und Aufregung.
Auf der Höhe des British Raj war gerade ein Vizekönig
dabei zu gehen, und ein Neuer sollte nun seine Macht übernehmen."
• Die Reportage wurde
von der Familie Tata selbst in Auftrag gegeben.
• Die Tatas unterstützen das Filmprojekt sehr,
treten jedoch selbst im Film nicht auf.
• Keepers of the Flame ist der zweite Film, den die
Tata Gruppe bei Regisseur Zafar Hai in Auftrag gab.
• Der
erste Dokumentarfilm (The Taj Mahal of Apollo Bunder, präsentiert
von Roshan Seth) feiert das 100-jährige Bestehen
des Taj Mahal Hotels in Mumbai im Jahr 2002.
•
Die Dokumentation
wird wahrscheinlich im Fernsehen gesendet, bestimmten Zielgruppen
vorgeführt oder auf Veranstaltungen gezeigt werden. |
|
| INFORMATION -
PERSONEN |
• Regisseur Zafar
Hai drehte
ausser Spiel- und Werbefilmen laut Kabir "einige
ausgezeichnete Dokumentationen - über das Taj Mahal
Monument in Indien und auch über das Taj Mahal Hotel",
einem der bekanntesten Wahrzeichen von Mumbai -
(The Taj Mahal of Apollo Bunder, präsentiert von Roshan
Seth). Das Hotel feierte übrigens
ebenfalls seinen 100sten Geburtstag.
• Zafar Hai spielte zusammen mit
seinem Schulkameraden Roshan Seth am St. Stephen's College
(Kabirs Schule in Delhi) Theater.
• Zafar Hai arbeitete
mit den Stars Naseeruddin Shah, Dalip Tahil, Johnny
Walker und Madhur Jaffrey zusammen - in seinem Film The Perfect
Murder (1988).
• Zafar Hai erhielt einen
Distinctive Recognition Award bei den Abby Awards 2004
in Mumbai. |
|
| INFORMATION -
PRODUKTIONS-KALENDER |
»15.
August 2004 Kabir fliegt
von London aus nach Frankfurt zu zweitägigen Dreharbeiten
in Deutschland für einen Dokumentarfilm über
die Familie Tata, eine der prominentesten und einflussreichsten
Industrie-Dynastien Indiens.
Sein erster Drehort wird
der hessische Kurort Bad Nauheim sein, im Norden von
Frankfurt gelegen.
Der
Gründer der Dynastie, Jamsetji Nusserwanji
Tata, starb dort vor 100 Jahren - aus diesem Anlass
wurde die Dokumentation von der Familie Tata selbst
in Auftrag gegeben.
Kabir wird
anschliessend von Frankfurt aus nach seinem zweiten
Drehort Paris
per Zug reisen. Paris ist der Geburtsort von Jehangir
Ratanji Dadabhoy Tata, er war
Indiens allererster Pilot mit einer Lizenz und auch
der Gründer der Tata Airlines.
»23.
August 2004 Die
restlichen Dreharbeiten in Europa werden
in einem vollgepacktem 'Stundenplan' von heute an
bis zum Ende des Monats in London stattfinden.
»30. Juni 2005 Welturaufführung
der Dokumentation in Originallänge (60 Minuten) im Kinosaal
des Victoria + Albert Museums, London - vor einem begeisterten
Publikum von zirka 500 geladenen Gästen, darunter Mitglieder
der Tata Familie, Regisseur Zafar Hai und Kabir.
Vor und nach der Filmvorstellung findet eine festliche Rezeption
in einem
der Säle des Museums statt.
»4. März 2006 Keepers of the Flame
wird heute um 22:30 Uhr im indischen TV-Sender NDTV Profit
ausgestrahlt. Wiederholung morgen, 5. März 2006, um 16:00
Uhr.
===
MEHR INFORMATIONEN WERDEN NOCH AUF DIESER SEITE HINZUGEFÜGT
=== |
|
|
